Publicité
9
10
11
11'
Critical operation
Specifics tools
PZ415-W0650-00
Issue : 1
9. Insert the short hook (D) see picture 9
A
9 Haken (D), gemäss Bild 9 einschieben.
D
9 Insérer le crochet court (D) comme illustré ci-contre.
9. Schuif de kort haak (D) op zijn plaats (zie foto 9)
E
10. The hardtop is now ready to be lifted
10. Der Hardtop kann jetzt augezogen werden
10. La toiture est maintenant prête à être remontée.
10. De Hard top is nu klaar om omhoog getakeld te worden.
11. Make sure the Hardtop bracket and the rear part of the
11. Beachten Sie dass die Haken beim aufrichten des
11. Vérifier que les crochets de la toiture et la partie arrière
11. Vergewis U ervan dat de Hard Top bevestigingshaak
Secure the hook to the bar (A) with handnut (E)
Do this on RHS and LHS of vehicle.
Haken (D) auf dem Gestell montieren mittels Schrauben
(E). Diese Handlung auf der Linke und Rechte Seite
wiederholen
Solidariser le crochet à la barre (A) avec le boulon à main
(E). Répéter la manoeuvre de l'autre côté du véhicule.
Bevestig de haak aan het profiel (A) met behulp van de
moer (E).
Doe dit zowel aan linker- als rechterzijde van het voertuig.
Hard top don't damage the bonnet. To prevent this slide
the Hardtop slightly forward while lifting.
Hardtops die Motorhaube nicht zerkratzt -
Der Hardtop dazu nach vorne bewegen
de celle-ci n'endommagent pas le capot. Pour l'éviter,
tirer la toiture légèrement vers l'avant lors du levage.
en de achterzijde van de Hard top de motorkap niet
beschadigen. Om dit te voorkomen moet de Hard top
lichtjes voorwaarts geschoven worden tijdens het
opheffen.
Operator safety
Check point
Page :
5/6
Date : 25 Sep 00
Publicité
