heinrichs weikamp DR5 Manuel Du Propriétaire
  1. Manuels
  2. Marques
  3. heinrichs weikamp Manuels
  4. Équipement de plongée
  5. DR5
  6. Manuel du propriétaire

heinrichs weikamp DR5 Manuel Du Propriétaire

Ordinateur de plongée
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel du propriétaire
Ordinateur de plongée DR5

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour heinrichs weikamp DR5

Sommaire des Matières pour heinrichs weikamp DR5

  • Page 1 Manuel du propriétaire Ordinateur de plongée DR5...
  • Page 2 CE Konformitätserklärung RoHS Konformitätserklärung Die heinrichs weikamp GbR erklärt hiermit, dass alle von uns ab Januar 2006 hergestellten Produkte RoHS-konform sind gemäß Die Produkte der heinrichs weikamp GbR entsprechen den An- EU Richtlinie 2002/95/EG bezüglich folgender Substanzen: forderungen der Richtlinie des EU-Rates 89/336/EEC (EMV) und 2004/108/ EC (EMV), ggf.

  • Page 3: Fonctionnalités

     plonger avec votre nouvel ordinateur de Durée de plongée et profondeur plongée DR5. selon la norme EN 13119 Si vous avez des questions sur le DR5,  vous pouvez nous joindre Profondeur maximale de la plongée   Pour vous familiariser avec les fonctions via le forum sur Internet : Température ambiante...

  • Page 4: Table Des Matières

    Les modes d e fon ctio nnement ...16 Configuration de plongée – Réglage Gauche/face/ dessus ........ 6 Rég lage du DR5 en Mod e Plon gée ..18 Dro ite/d essous.......... 7 Affich age prin cipale ......19 du Mo de Pl ongée ........26 Dive M ode –...
  • Page 5 Sommaire Contrôle de l ’oxygène ......33 Mode Plongée (Circuit Ouvert Présentation menu : capteurs Fermé) ............49 (02 senso r)..........33 Alert es en M ode Plongée ....49 Panneau d’informations Conn exion des capteu rs ....... 34 Mode Activation Désactivation Plong ée .............50 capteu rs ............

  • Page 6: Vue D'ensemble De L'ordinateur

    La luminosité de l’affichage est ajustée automatiquement fonction luminosité ambiante. Configuration, voir page 25. Interface Le DR5 possède une interface mult ifon ct io ns :  Chargement de la batterie (page 12)  Transfert de données vers un ordinateur par USB (page 17) ...

  • Page 7: Droite/Dessous

    Vue d’ensemble de l’ordinateur Droite/dessous Capteur de pression secondaire Fixation pour montage avec bracelet Fixation pour montage avec élastique Capteur de pression primaire Compartiment batterie...

  • Page 8: Informations Générales

    Informations générales Réglages de l’utilisateur Informations techniques A propos de ce manuel Sous réserve d’annotations différentes, Ce manuel correspond au DR5 avec Indications spécifiques son logiciel 1.0 de janvier 2011. informations manuel se réfèrent aux réglages standards AVERTISSEMENT indique Le logiciel et la documentation peuvent DR5.

  • Page 9: Avertissement Conseils De Sécuri Té

    à l’activité. risques de votre engagement et agir en sécurité ci-dessous. conséquence. Cet ordinateur de plongée est destiné à L’utilisation du DR5 et le respect des Avant chaque plongée plongeurs expérimentés. Cela conseils de ce manuel ne vous protège...

  • Page 10: Pendant La Plongée

    L’autonomie de la batterie d’alarme ou toute autre information de des tissus, les instructions suivantes statut sur l’écran du DR5. Si un message pourra diminuer au fur et à mesure de son doivent être suivies : d’alerte est signalé, ne pas plonger.

  • Page 11: Utilisation En Sécurité Du Dr5

    Ne pas laisser le DR5 à la portée des Le DR5 n’indique pas explicitement le enfants temps à attendre avant de replonger. Référez-vous aux instructions qui vous De petites pièces comme le bouchon de l’interface peuvent être avalées.

  • Page 12: Bases

    Recharge de la batterie Normalement, la charge est complète en utilisation moins de 6 heures. La batterie du DR5 est chargée à l’aide Le DR5 est prêt à l’utilis ation lorsqu’il est d’un connecteur USB. Le câble approprié fois batterie complètement est livré...

  • Page 13: Eléments De Contrôle Et Menus

    SET indique  appuyez sur le bouton de droite pour qu’une Les commandes du DR5 utilisent trois plusieurs variables faire descendre le curseur boutons rouges. Les boutons sont des paramètre sont modifiables.
  • Page 14 Bases Pour changer de variable à l’intérieur d’un Déplacer le curseur à gauche de la soit affiché dans la barre de statut. première variable pour atteindre l’action paramètre ou pour choisir une autre Appuyez sur RESET pour appliquer les action, appuyer sur < ou >. CANCEL (annuler les modifications) ;...

  • Page 15: Ind Icateu Rs De Statut

    100/0)  Air : comprimé (Notation  Les abréviations suivantes sont utilisées fixe rouge : recharge de la batterie Trimix 21/0) sur l’affichage du DR5 et dans ce en cours  xx : Nitrox avec xx %  manuel : clignotant vert : recharge de la d’oxygène...

  • Page 16: Les Modes De Fonctionnement

    Mode Surface et de affichés. modifier la configuration. En Mode Surface, vous pouvez configurer Mode Simulation le DR5 pour la prochaine plongée, lire les données enregistrées de la plongée et Mode Simulation, vous pouvez modifier les réglages.
  • Page 17 DR5. Windows ou Mac OS. Ces fonctions peuvent causer des problèmes avec  Si le DR5 est en Mode Surface et le DR5. qu’il est connecté à un ordinateur (PC), le DR5 passe automatiquement ATTENTION modifier en Mode USB.

  • Page 18: Réglage Du Dr5 En Mode Plongée

    / désaturation selon le Grace à son algorithme de « voting fonctions menus modèle de Bühlmann ZH-L16. logic », le DR5 vous aide à identifier un  informations données sont fonction du la profondeur choisie pour le dernier dysfonctionnement capteurs mode de plongée sélectionné.

  • Page 19: Affichage Principale

    Mode Surface Affichage principale (7) Température ambiante Etat de charge de la batterie (1) (8) Pression ambiante Logiciel ancien (2) (9) Principaux paramètres de plongée (10) Runtime Heure et Intervalle de surface (3) (11) Premier mélange (12) Interdiction de vol Texte personnalisé...
  • Page 20 à Paramètres principaux de plongée : jour et de l’effectuer si nécessaire pour (5) Symbole d’alerte utiliser le DR5 avec la dernière version CCR fix Mode de plongée CCR, utilisant Informe d’une erreur ou d’un réglage stable.
  • Page 21 AVERTISS EMENT Surface (Pas indiqué sur la figure précédente). Les réglages affichés en rouge indiquent L’icône USB indique que le DR5 est Vous pouvez afficher des informations un danger potentiel. Vérifier et régler la connecté à un ordinateur par USB. Pour supplémentaires en Mode Surface.
  • Page 22 Mode Surface  Information sur la saturation et la Le diagramme de désaturation affiche la décompression saturation approximative des tissus. Les lignes de la zone haute du diagramme représentent la saturation en azote, les lignes de la section basse la saturation en hélium, en accord avec le modèle de Bühlmann à...

  • Page 23: Réglages Du Système

    Si le fichier d’installation du logiciel n’est réinitialiser, verrouiller ou déverrouiller le réinitialiser le système et remettre les passage automatique en Mode Plongée pas contenu dans la mémoire du DR5, le paramètres de plongée par défaut. lors l’immersion et afficher les message Update not found est affiché...

  • Page 24: About - A Propos - Système D'information

    Pour que ce réglage puisse prendre effet, lowV : tension minimale  quitter le menu, mettre le DR5 en veille Numéro de série et version du batterie datée en appuyant sur le bouton du milieu, et boitier / date de fabrication ...

  • Page 25: Brightness - Illumination

    Dans un environnement sombre, messages. En outre, un signal sonore peut la luminosité de l'écran est réduite, dans Spécifie le temps [s] après lequel le DR5 être émis. Validez ce paramètre et un cadre lumineux, la luminosité de définit la fin d'une plongée et retourne en...

  • Page 26: Configuration De Plongée - Réglage

    (CC) qui doit être utilisé au début décompression et le contrôle du système la plongée et jusqu’au premier d’alerte du DR5. Si vous atteignez une changement de gaz manuel. profondeur qui n’a pas été assignée, le DR5 affiche un message et ajoute un Pour la configuration des autres mélanges...

  • Page 27: Gaslist - Liste Des Mélanges

    Configuration de plongée - Réglage du Mode Plongée Mode plongée CC Nombre de changements de gaz défini Changement de composition Le menu d’entrée affiche le nombre de Dans le sous-menu Changes Standard, Appuyez sur > ou < pour déplacer le jusqu’à...
  • Page 28 Ensuite assignez le numéro de capteurs de ppO2 externes est activé et est référence 0 à ce mélange. en cours d'utilisation, ou si le DR5 utilise GF low et GF high sont affichés comme les setpoints fixés (voir page 34).

  • Page 29: Custom I (Warnings) - Paramétrage Des Alertes

    Profondeur maximale de plongée. Au- désactivée si vous respectez les paliers delà une alerte est émise. comme exigé. Indiquez la distance en Lorsque le DR5 est configuré pour utiliser dessous de la profondeur de palier à partir un module de capteurs pour contrôler Depth >...
  • Page 30 DR5 utilise, à la place, les setpoints fixés. La Battery < 3.70 Volt Spécifiez la tolérance [bar] au-delà de surveillance de l'oxygène sera poursuivie...

  • Page 31: Custom Ii (Core) - Décompression Et Paramètres De Calcul De La Saturation

    Configuration de plongée - Réglage du Mode Plongée – Custom (Core) Le rapport de la pression ambiante sur les palier n'est pas affectée par ce paramètre. Décompression et paramètres de pressions partielles des gaz détermine si la calcul de la saturation §112 saturation tissus...

  • Page 32: Custom Iii (Views) - Configuration

    Configuration de plongée - Réglage du Mode Plongée –  Custom (Views) Fallback - Récupération de la vue par Decolist Liste des prochains paliers Configuration panneaux défaut §193 prévus d’affichage en Mode Plongée  Temp. °C température ambiante §113 Temps [s], après lequel...

  • Page 33: Contrôle De L'oxygène

    Contrôle de l’oxygène réalisation l’étalonnage. Le DR5 est équipé d'une interface Voir puissante pour surveillance "Etalonnage des capteurs" (page 35). Green 0.40<>1.40 l'oxygène. Les informations provenant des Logic – Lecture logique capteurs d'oxygène externes (jusqu'à 3 §331 Mode §332 capteurs) peuvent être...

  • Page 34: Connexion Des Capteurs

    être utilisés. fix (auto) Utilise les setpoints fixés. brochage du module corresponde à la Le DR5 émet une alerte lorsque prise d'interface. Ci-dessous le brochage Les capteurs avec une tension de sortie de vous avez besoin de changer de moins de 2 mV ou plus de 160 mV ne setpoints.

  • Page 35: Etalonnage Des Capteurs

    §313 classique pour un étalonnage à deux Le DR5 prend en charge deux méthodes points est d’utiliser de l’air avec un pour sélectionner le mélange c2 ayant le pour l'étalonnage des capteurs d'oxygène: pourcentage d’oxygène de 21 % et de pourcentage en oxygène le plus haut.
  • Page 36 Contrôle de l’oxygène §325 Reset Cal., ensuite appuyez sur GO Exemple (les valeurs sont jusqu’à ce que la combinaison de capteurs applicable à vos capteurs) : << Calibration: Start soit affichée. 323 g0 Air Passed 1 : 11.2mV 1 : 0.00bar 324 g2 100% Exemple : trois...

  • Page 37: Utilisation Des Capteurs

    Utilisation des capteurs Readout Logic - Lecture de sortie terminé. logique Affichage de la lecture des capteurs Le DR5 traite les lectures des capteurs de 1: 0.00mV 1: 0.00bar 1: 100.00% La lecture des capteurs est affichée dans PpO2 individuellement et détermine une 2: 0.00mV...
  • Page 38 >. redondance et que vous travaillez Il peut arriver que le DR5 ne reçoive avec une surveillance de l’oxygène Exemple : La lecture de sortie (Readout) aucune information valide des capteurs e. pour contrôler la remontée.

  • Page 39: Dr Deco Planner

    810 mbar : Si la désaturation de la dernière d[m] dtime gas ppO2 In at[mbar] plongée effectuée avec le DR5 est 050m 015: 1.30 1d 04h 0810 toujours en cours, la saturation sera prise en compte dans la planification de la Précisez jusqu'à...
  • Page 40 ↓ 50m 5 :00 10/70 1.30 vous attendiez, vérifiez Le DR5 prend en compte tous les paramètres de plongée pertinents.  changements de gaz configurés pour le Exemple : Palier à 6 m pendant 2 min Pour certaines configurations rares, calcul de la remontée.

  • Page 41: Simulateur

    Simulateur En Mode Simulateur (§ 007 Simulator), NOTE Tant que le DR5 est en Mode vous pouvez simuler le Mode Plongée du Simulation, il ne peut pas entrer en Mode DR5. Utilisez le simulateur pour vous Veille. Assurez-vous de quitter le Mode <<...

  • Page 42: Système D'alerte

    Avertissement en Mode Surface d’informations. Le symbole d’alerte est affiché si le DR5 n’est pas configuré correctement ou dans Indicateur de statut bleu allumé en le cas d’une erreur du système. Pour avoir continu : Information ou avertissement de priorité...

  • Page 43: Mode Plongée En Circuit Ouvert

    En Mode Surface, suivre les étapes la configuration du DR5 (page 39).  Durant la remontée, le DR5 vous suivantes pour configurer le DR5 afin de Calculer votre profil de plongée. Vérifier informe de l’arrivée du prochain planifier une plongée en circuit ouvert.
  • Page 44 Mode Plongée en Circuit Ouvert  Les calculs sont basés sur le Modèle Bühlmann ZH-L16 informations liées sont mises à jour aussi longtemps que la profondeur de plongée ne dépasse pas 130m.

  • Page 45: Affichage Du Mode Plongée En Oc

    (7) Affichage des panneaux Voir les palier panneaux d’informations (page 32)  Si des paliers sont nécessaires, le DR5 affiche la profondeur [m] et le (8) Temps de plongée Temps écoulé [min:s] depuis l’immersion. temps [min] du prochain palier ...

  • Page 46: Mode Plongée En Circuit Fermé

    Setup > Changes> Changes nécessaires durant la remontée et suivantes pour configurer le DR5 afin de Standard/Bailout/Sepoints, page 26). pour le calcul de la décompression planifier une plongée en circuit fermé. Vérifiez si les « Gradient Factors » et ...
  • Page 47  Si le réglage O2 fix (manuel) est Faites attention aux avertissements activé, vous pouvez choisir le et informations donnés par le DR5. setpoint manuellement. Dans ce cas,  DR5 vous informe sur les Le calcul de la décompression changements de setpoint à venir et si continue indépendamment...

  • Page 48: Affichage Du Mode Plongée En Cc

     Si des paliers sont nécessaires, le d'oxygène qui peut être atteinte en DR5 affiche la profondeur [m] et le considérant le diluant choisi et la temps [min] du prochain palier profondeur de plongée instantanée.

  • Page 49: Mode Plongée (Circuit Ouvert / Fermé)

    Mode Plongée (Circuit Ouvert / Fermé) Alertes en Mode Plongée Vitesse remontée, Vitesse descente, Gradient. Les valeurs des Sur l'écran, des messages supplémentaires paramètres suivants sont affichées peuvent être affichés pour vous informer seulement si elles sont supérieures aux de certains réglages et circonstances. limites spécifiées : ...

  • Page 50: Panneau D'informations En Mode Plongée

    Mode Plongée (Circuit Ouvert / Fermé) Panneau d’informations en Mode enfoncé.  Liste des prochains paliers Plongée prévus. Jusqu'à 4 paliers sont Le bord de l'écran et les petits points affichés. Panneaux disponibles rouges sont les obstacles et doivent être évités.

  • Page 51: Les Fonctions Du Menu En Mode Plongée

    Mode Plongée (Circuit Ouvert / Fermé)  Les fonctions du menu en Mode § 31 Raccourci de changement de gaz O2++ augmente le Plongée pourcentage d’oxygène  Tous sauf CCR fix - Changement de gaz O2-- diminue le pourcentage Heure recommandé...
  • Page 52 Mode Plongée (Circuit Ouvert / Fermé) § 04 CCR - Choisissez entre la §41 Bailout surveillance d’oxygène « sensor- << ppO2set controlled operation) / setpoints fixés / Sélectionnez ce réglage pour fonctionner 0.70 bailout avec le bailout. Le mélange standard + 0.1 bailout sera utilisé...
  • Page 53 Mode Plongée (Circuit Ouvert / Fermé) §48 Extras > Etalonnage des capteurs Allez dans le menu Calibrate Sensors. §05 Info l’item Sélectionnez dans menu CONFIRM et appuyer sur GO. Voir les informations sur la plongée en AVERTISS EMENT cours. Sélectionnez une des entrées §51 à Dans la liste des gaz, sélectionnez le §55 dans le sous-menu (voir ci-dessous).
  • Page 54 Mode Plongée (Circuit Ouvert / Fermé) §52 ppO2Chg. Exemple : 2.4 2.1 Permet de voir la profondeur [m] et la 2.0*1.9 gf now ppO2 des prochains changements de 1.7 1.5 0.00 … setpoint prévus. gf limit 0.52 Les changements de setpoints configurés §54 Gradient gf high...
  • Page 55 Dans le menu, la fonction est marquée par  2 Luminosité moyenne X pendant qu'elle est active.  1 Luminosité minimum Si ce réglage n'est pas actif, le DR5 utilise §06 GF95/95 les paramètres provenant de Dive Setup > Custom III. Calcule...

  • Page 56: Logbook - Données Des Plongées Enregistrées

    (3) Heure de début de la plongée logiciels DivingLog ou JDiveLog pour §5xx Edition du Logbook (4) Pression partielle d’oxygène échanger des données avec le DR5. Les (seulement si les capteurs de ppO2 ont été deux applications sont simples ...

  • Page 57: Mise À Jour Du Logiciel

    Mise à jour du logiciel Quel logiciel utiliser des fournisseurs spécialisés, n'est soumis Connectez le DR5 à un PC via le câble à aucun contrôle de la part de heinrichs USB fourni. Si la connexion a été établie logiciel crucial pour weikamp.
  • Page 58 GO ou quitter le menu Update Firware. Pendant l’installation, l'écran affiche le message WAIT. DR5 redémarre automatiquement pour terminer l'installation. L'installation est effectuée lorsque le DR5 revient en mode surface (ou en mode USB si le câble est toujours connecté).

  • Page 59: Nettoyage Et Entretien

    Nettoyage et Entretien Nettoyage Stockage Services d'entretien Rincer le DR5 à l'eau douce après chaque Pour le stockage, conserver le DR5 dans heinrichs weikamp vous propose les plongée, surtout après une utilisation en un endroit sec et à température ambiante.

  • Page 60: Spécifications Techniques

    Deux LED multicolores, une LED bleu Interface multi-usage Prise : Fischer 103 Series, 7 broches Interface pour capteur pour le O2 Monitor de heinrichs weikamp ou jusqu’à 3 capteurs de ppO2 Echange de données via USB (Connexion du DR5 à Windows/Linux/Mac OS et périphérique de stockage sans installation de drivers)
  • Page 62 Spécifications techniques...

Table des Matières