Table Des Matières; Refrigerator Safety - Gladiator Garageworks LE MEILLEUR GARAGE DU QUARTIER Guide D'utilisation Et D'entretien

REFRIGERATOR SAFETY........................................................................... 2
Proper Disposal of Your Old Refrigerator................................................. 3
INSTALLATION REQUIREMENTS ............................................................. 3
Tools and Parts......................................................................................... 3
Location Requirements............................................................................. 3
Electrical Requirements ............................................................................ 4
INSTALLATION INSTRUCTIONS ............................................................... 4
Unpack the Refrigerator ........................................................................... 4
Install the Caster Plate.............................................................................. 4
Reverse the Door Swing ........................................................................... 6
Install the Bumpers ................................................................................... 6
Install the Top Tray ................................................................................... 6
Install the Handle ...................................................................................... 7
Install the Can Rack.................................................................................. 7
SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR ........................................................ 11
Cómo deshacerse adecuadamente de su refrigerador viejo................. 11
REQUISITOS DE INSTALACIÓN .............................................................. 12
Piezas y Herramientas ............................................................................ 12
Requisitos de ubicación ......................................................................... 12
Requisitos eléctricos............................................................................... 12
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN ...................................................... 13
Desempaque el Refrigerador.................................................................. 13
Instalación de la plancha con ruedecillas............................................... 13
Cómo invertir el cierre de la puerta ........................................................ 14
Instalación de los parachoques.............................................................. 14
Instalación de la bandeja superior.......................................................... 15
Instalación de la manija .......................................................................... 15
Instalación del portalatas........................................................................ 16
SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR ........................................................... 20
Mise au rebut de votre vieux réfrigérateur ............................................. 20
EXIGENCES D'INSTALLATION ................................................................ 21
Outillage et composants......................................................................... 21
Exigences d'emplacement ..................................................................... 21
Spécifications électriques....................................................................... 21
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ......................................................... 22
Déballage du réfrigérateur ...................................................................... 22
Installation du plateau à roulettes........................................................... 22
Inversion du sens d'ouverture de la porte.............................................. 23
Installation des tringles de butée............................................................ 23
Installation du plateau supérieur............................................................. 24
Installation de la poignée ........................................................................ 24
Installation du râtelier à cannettes.......................................................... 25
We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all
safety messages.
This is the safety alert symbol.
This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others.
All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word "DANGER" or
"WARNING." These words mean:
All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you
what can happen if the instructions are not followed.
2
TABLE OF CONTENTS

TABLE DES MATIÈRES

REFRIGERATOR SAFETY

Your safety and the safety of others are very important.
Refrigerator Shelves ................................................................................. 7
Normal Sounds ......................................................................................... 7
REFRIGERATOR USE ................................................................................. 7
Using the Control...................................................................................... 7
REFRIGERATOR CARE .............................................................................. 8
Cleaning .................................................................................................... 8
Change the Light Bulb.............................................................................. 8
Vacation and Moving Care ....................................................................... 8
TROUBLESHOOTING ................................................................................. 8
ASSISTANCE OR SERVICE........................................................................ 9
In the U.S.A............................................................................................... 9
In Canada.................................................................................................. 9
WARRANTY ............................................................................................... 10
ÍNDICE
Estantes del refrigerador ........................................................................ 16
Sonidos normales................................................................................... 16
USO DE SU REFRIGERADOR.................................................................. 16
Uso del control ....................................................................................... 16
CUIDADO DE SU REFRIGERADOR ........................................................ 17
Limpieza.................................................................................................. 17
Cómo cambiar el foco ............................................................................ 17
Cuidado durante las vacaciones y mudanzas ....................................... 17
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS................................................................... 17
AYUDA O SERVICIO TÉCNICO................................................................ 18
En los EE.UU........................................................................................... 18
En Canadá .............................................................................................. 19
GARANTÍA ................................................................................................. 19
Étagères du réfrigérateur........................................................................ 25
Bruits normaux ....................................................................................... 25
UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR....................................................... 25
Réglage de température......................................................................... 25
ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEUR ......................................................... 26
Nettoyage ............................................................................................... 26
Remplacement de la lampe.................................................................... 26
Précautions à prendre pour les vacances et avant un déménagement 26
DÉPANNAGE ............................................................................................. 26
ASSISTANCE OU SERVICE...................................................................... 27
Aux États-Unis ........................................................................................ 27
Au Canada .............................................................................................. 28
GARANTIE.................................................................................................. 28
You can be killed or seriously injured if you don't
immediately follow instructions.
You can be killed or seriously injured if you don't
follow instructions.