Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Instructions de montage et de service
de service .................................................. 3-2
2.0 Signalisation des dangers ........................ 3-2
2.1 Signification des symboles ...............................3-2
pour la sécurité ..................................................3-2
3.0 Stockage et transport ............................... 3-3
4.0 Description................................................. 3-3
4.1 Domaine d'utilisation..........................................3-3
4.2 Description technique ........................................3-3
4.3 Représentation graphique .................................3-4
4.3.1 Nomenclature .............................................3-5
4.4 Données techniques - remarques......................3-6
4.5 Marquage ..........................................................3-7
5.0 Montage...................................................... 3-8
5.1 Instructions générales de montage....................3-8
6.0 Mise en service........................................ 3-10
0040401000 3919 français (französisch)
Soupapes de sûreté SAFE
SAFE
(série 900)
SAFE-TC
(série 940)
Table des matières
SAFE-P
(série 920)
SAFE-TCP/TCS
(série 960/950)
7.0 Entretien et maintenance ........................3-11
7.1 Instructions de réglage.................................... 3-11
7.1.1 Démontage du bouchon de levier ........... 3-11
7.2 Instructions de réglage ................................... 3-14
8.0 Causes des pannes et remèdes............. 3-15
d'un chapeau de robinetterie................ 3-17
11.0 Prestations de garantie......................... 3-17
- Traduction des instructions originales -
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour ARI ARMATUREN SAFE 900 Série
-
Page 1: Table Des Matières
Instructions de montage et de service Soupapes de sûreté SAFE SAFE SAFE-P (série 900) (série 920) SAFE-TC SAFE-TCP/TCS (série 940) (série 960/950) Table des matières 1.0 Généralités concernant les instructions 7.0 Entretien et maintenance ......3-11 de service ..........3-2 7.1 Instructions de réglage........3-11 2.0 Signalisation des dangers ...... -
Page 2: Généralités Concernant Les Instructions De Service
Instructions de montage et de service SAFE, SAFE-P, SAFE-TC, SAFE-TCP/TCS 1.0 Généralités concernant les instructions de service Les prescriptions de ces instructions de service permettent de monter et de faire fonctionner en toute sécurité l‘appareil. En cas de difficultés que ces instructions de service ne permettraient pas de résoudre, demander des informations supplémentaires au fournisseur/fabricant. -
Page 3: Stockage Et Transport
Instructions de montage et de service SAFE, SAFE-P, SAFE-TC, SAFE-TCP/TCS 3.0 Stockage et transport ATTENTION ! - Protection contre tout danger externe (heurt, coup, vibration). - Les éléments montés sur la robinetterie tels que les actionneurs, volants, capots ne doivent pas être utilisés à mauvais escient, c'est-à-dire comme support pour grimper, ou comme points d’appui ou points d’ancrage pour des engins de levage, etc…et soumis ainsi à... -
Page 4: Représentation Graphique
Instructions de montage et de service SAFE, SAFE-P, SAFE-TC, SAFE-TCP/TCS 4.3 Représentation graphique Fig. 901 Fig. 921 Fig. 941 Fig. 961 Fig. 1 Fig. 902 / 912 / 903 / 904 / 922 / 924 / 945 / 946 Portée souple / Soufflet en acier inox soufflet EPDM Event... -
Page 5: Nomenclature
Instructions de montage et de service SAFE, SAFE-P, SAFE-TC, SAFE-TCP/TCS 4.3.1 Nomenclature Pos. Désignation Pos. Désignation Corps Ecrou Siège (non remplaçable) Boulon Manchon vissé Boulonnage Goujon fileté Fourchette d’aération Entretoise calibrée Levier Joint Ressort Ecrou hexagonal Bague de limitation de course Boulon Bagues à... -
Page 6: Données Techniques - Remarques
Instructions de montage et de service SAFE, SAFE-P, SAFE-TC, SAFE-TCP/TCS 4.4 Données techniques - remarques Telles que par exemple - Dimensions principales, - Classification: Pression/température, etc. sont précisées sur les fiches techniques du catalogue. Série 900: DN 15/25 - DN 250/350, 1“x2“ - 6“x10“ EN-JL1040, EN-JS1049, 1.0619+N, 1.4408, SA 216 WCB PN 16/16, PN 25/16, PN 40/16, ANSI 150/150, ANSI 300/150 Homologation selon:... -
Page 7: Marquage
Instructions de montage et de service SAFE, SAFE-P, SAFE-TC, SAFE-TCP/TCS 4.5 Marquage N° de contrôle de l´élément de fabrication Fabricant N° de fig./ type Soupape de sûreté (TÜV) Marque CE Marque EAC Organisme notifié Contrôles Pression début Service d’ajustage No. de série d’ouverture Portée clapet Année... -
Page 8: Montage
Instructions de montage et de service SAFE, SAFE-P, SAFE-TC, SAFE-TCP/TCS 5.0 Montage 5.1 Instructions générales de montage Outre les directives de montage générales en vigueur, observer les points suivants: ATTENTION ! - Enlever les protections de bride s’il y en a. - L’intérieur de la robinetterie et de la tuyauterie doit être dénué... - Page 9 Instructions de montage et de service SAFE, SAFE-P, SAFE-TC, SAFE-TCP/TCS - Il faut toujours assurer une sortie sans danger du condensat - Il faut éviter tout engorgement de la tuyauterie de purge dû à des impuretés ou des corps étrangers. - Eviter absolument tout gel,collage ou blocage de la soupape de sûreté.
-
Page 10: Mise En Service
Instructions de montage et de service SAFE, SAFE-P, SAFE-TC, SAFE-TCP/TCS 6.0 Mise en service ATTENTION ! - Avant la mise en service, comparer les données concernant le matériau, la pression, la température et le sens d’écoulement du fluide dans le tracé général des tuyauteries. -
Page 11: Entretien Et Maintenance
Instructions de montage et de service SAFE, SAFE-P, SAFE-TC, SAFE-TCP/TCS 7.0 Entretien et maintenance Les travaux et intervalles d’entretien sont à déterminer selon les exigences de l’exploitant. ATTENTION ! - Des manoeuvres d'échappement fréquentes peuvent , à longue échéance, provoquer une usure plus conséquente des surfaces d'étanchéité.! - Conformément aux prescriptions en vigueur, la soupape de sûreté... -
Page 12: Modification De La Pression De Début D'ouverture "Sans" Changement De Ressort
Instructions de montage et de service SAFE, SAFE-P, SAFE-TC, SAFE-TCP/TCS Levier fermé - presser le levier (pos. 36), en direction du chapeau (pos. 11), contre la butée - dévisser le bouchon de levier (fermé) (28) Levier fermée Série 960/950 - oter la goupille spiralée (pos. 68) - enlever le bouton d´aération (pos. - Page 13 Instructions de montage et de service SAFE, SAFE-P, SAFE-TC, SAFE-TCP/TCS ATTENTION ! - Les couples de serrage doivent être respectés: 16-25 Nm Boulonnage série 940 100 Nm 30-40 Nm Manchon vissé série 940 180 Nm 70-90 Nm Capot série 950/960 60 Nm 150-175 Nm - s´assurer que le marquage des ressorts est conforme aux données du...
-
Page 14: Instructions De Réglage
Instructions de montage et de service SAFE, SAFE-P, SAFE-TC, SAFE-TCP/TCS 7.2 Instructions de réglage Fig. 6 Page 3-14 Rev. 0040401000 3919 - Traduction des instructions originales -... -
Page 15: Causes Des Pannes Et Remèdes
Instructions de montage et de service SAFE, SAFE-P, SAFE-TC, SAFE-TCP/TCS 8.0 Causes des pannes et remèdes En cas de perturbations au niveau du fonctionnement ou de la tenue en service, vérifier si les travaux de montage et de réglage ont été accomplis et terminés conformément à ces instructions de service. - Page 16 Instructions de montage et de service SAFE, SAFE-P, SAFE-TC, SAFE-TCP/TCS Panne Causes possibles Remède rupture de bride avarie de transport remplacer la soupape de sûreté brides serrées unilatéralement remplacer la soupape de sûreté transmission de forces inadmissibles telles montage sans pression que par ex.
-
Page 17: Démontage De La Robinetterie Ou Bien D'un Chapeau De Robinetterie
Instructions de montage et de service SAFE, SAFE-P, SAFE-TC, SAFE-TCP/TCS 10.0 Démontage de la robinetterie ou bien d'un chapeau de robinetterie ATTENTION ! Respecter tout particulièrement les points ci-dessous: - Réseau de tuyauteries hors pression. - Fluide refroidi. - Installation purgée. - Pour les fluides corrosifs, combustibles, agressifs ou toxiques ventiler le réseau de tuyauteries. - Page 18 Instructions de montage et de service SAFE, SAFE-P, SAFE-TC, SAFE-TCP/TCS Page 3-18 Rev. 0040401000 3919 - Traduction des instructions originales -...