Manuels Connexes pour Edwards LaserSense 100
Sommaire des Matières pour Edwards LaserSense 100
- Page 1 Manuel d'installation du système de détection de fumée avec aspiration LaserSense 100 P/N 9-14766 (FR) • REV 02 • ISS 13JUN13...
- Page 2 © 2013 UTC Fire & Security. Tous droits réservés. Copyright Kidde Products Limited Fabricant Unit 2, Blair Way, Dawdon Seaham, County Durham SR7 7PP United Kingdom Certification 0832. 0832-CPD-0982 EN 54-20 : 2006 Détecteurs de fumée à aspiration pour les systèmes de détection d’incendie et d’alarme incendie pour les bâtiments.
-
Page 3: Table Des Matières
Chapitre 4 Dépannage 37 Dépannage du détecteur 38 Chapitre 5 Maintenance 41 Introduction 42 Maintenance planifiée 42 Procédures de maintenance 43 Manuel d'installation du système de détection de fumée avec aspiration LaserSense 100... - Page 4 Glossaire 47 Index 49 Manuel d'installation du système de détection de fumée avec aspiration LaserSense 100...
-
Page 5: Informations Importantes
UTCFS ait été informée de la possibilité de tels dommages ou non, et même si tout recours faillit à son objectif primaire. Manuel d'installation du système de détection de fumée avec aspiration LaserSense 100... -
Page 6: Symboles Du Produit
Ce symbole indique les prises de terre. Celles-ci sont destinées au blindage des câbles, etc., et ne doivent pas être connectées à 0 V ou une masse de signal. Manuel d'installation du système de détection de fumée avec aspiration LaserSense 100... -
Page 7: Conformité Avec Les Normes En 54-20 Et Ul
« Options de calcul du trou ». Entrez la valeur de sensibilité obtenue grâce au test pratique, puis cliquez sur OK. La nouvelle valeur calculée utilise la sensibilité réelle obtenue avec le test pratique. Manuel d'installation du système de détection de fumée avec aspiration LaserSense 100... - Page 8 Incendie 1 du détecteur installé (elle est indiquée dans l’écran histogramme du logiciel à distance) dans le champ « Options/Options de calcul/Sensibilité du détecteur » de PipeCAD et en recalculant les résultats de la présentation. Manuel d'installation du système de détection de fumée avec aspiration LaserSense 100...
-
Page 9: Chapitre 1 Descriptions Du Produit Et Des Composants
Introduction 2 Logiciels disponibles pour le détecteur 2 Spécifications 3 Indicateurs 4 Dans le détecteur 5 Connexions de bornier amovibles 6 Manuel d'installation du système de détection de fumée avec aspiration LaserSense 100... -
Page 10: Introduction
étendu de détecteurs avec une interface utilisateur graphique simple à partir d’un ordinateur connecté à un détecteur ou un module de commande via un câble série RS-232 à une interface de conversion RS-485. Manuel d'installation du système de détection de fumée avec aspiration LaserSense 100... -
Page 11: Spécifications
Supérieur à 5 ans (en fonction de l’environnement) séparateur poussière (filtre) Durée de vie du laser (MTTF) Supérieure à 1 000 ans Programmation PC via RS-232 ou RS-485 Manuel d'installation du système de détection de fumée avec aspiration LaserSense 100... -
Page 12: Indicateurs
(3) OK : S’allume pour indiquer un fonctionnement normal s’il n’y a pas de défaut. Le voyant OK clignote pendant la période FastLearn de 15 minutes lorsque le détecteur commence à apprendre son environnement. Manuel d'installation du système de détection de fumée avec aspiration LaserSense 100... -
Page 13: Dans Le Détecteur
(1) Connexions de bornier amovibles (2) Filtre (3) Port série RS232 (4) Commutateur DIP d’adresse du détecteur (5) Carte d’interface programmable adressable (APIC) ou port de carte relais Manuel d'installation du système de détection de fumée avec aspiration LaserSense 100... -
Page 14: Connexions De Bornier Amovibles
(2) Contacts de relais INCENDIE (Alarme) (Fermé = INCENDIE) (3) Connexions de bus adressable APIC pour une utilisation avec une carte d’interface (4) Connexions RS-485/SenseNET (5) Raccordements de l’alimentation Manuel d'installation du système de détection de fumée avec aspiration LaserSense 100... -
Page 15: Chapitre 2 Installation Et Configuration
Retrait du détecteur 26 Configuration du détecteur après l’installation 26 Liste des fonctions programmables 27 Connexion à un PC 28 Journal d’événements 30 Manuel d'installation du système de détection de fumée avec aspiration LaserSense 100... -
Page 16: Introduction
• Portez un bracelet lors de la manipulation des appareils et conservez une bonne mise à la terre tout au long du processus d’installation. Manuel d'installation du système de détection de fumée avec aspiration LaserSense 100... -
Page 17: Conseils Généraux Pour L'installation
Reportez-vous à la Figure 4 à la page 10. Manuel d'installation du système de détection de fumée avec aspiration LaserSense 100... -
Page 18: Application
échantillonner dans des zones soumises à des différences du niveau de flux d’air ou de pression atmosphérique. Si une détection dans des environnements correspondant à ces descriptions est requise, d’autres types de détecteurs doivent être utilisés. Manuel d'installation du système de détection de fumée avec aspiration LaserSense 100... -
Page 19: Conception Du Système
Dans cette application, assurez-vous que le tube capillaire n’est pas placé à portée d’air à vélocité élevée à proximité immédiate de la grille d’admission d’air sur des tiges de soutien, comme illustré à la Figure 5. Manuel d'installation du système de détection de fumée avec aspiration LaserSense 100... - Page 20 (1) Emplacement incorrect (6) Détecteur (2) Détecteur (7) UTA (3) Tube de prélèvement (8) Coffret de l’équipement (4) Tiges de soutien (9) Direction de la fumée (5) Emplacement correct Manuel d'installation du système de détection de fumée avec aspiration LaserSense 100...
-
Page 21: Au-Dessous Ou Au-Dessus Des Installations Au Plafond
Figure 6 : Installation du réseau de tubes au-dessus du plafond avec le détecteur exposé (échappement) (1) Tube de prélèvement (4) Tube d’évacuation de l’air (2) Trou de prélèvement (5) Faux plafond (3) Détecteur Manuel d'installation du système de détection de fumée avec aspiration LaserSense 100... - Page 22 Figure 7 : Installation du réseau de tubes au-dessus du plafond avec le détecteur monté dans un espace du plafond (sans tube d’échappement) (1) Tube de prélèvement (3) Détecteur (2) Trou de prélèvement (4) Faux plafond Manuel d'installation du système de détection de fumée avec aspiration LaserSense 100...
- Page 23 Utiliser une force excessive pour installer des tubes capillaires car cela pourrait endommager S’assurer que le détecteur est correctement le détecteur. relié à la terre. Manuel d'installation du système de détection de fumée avec aspiration LaserSense 100...
-
Page 24: Installation
Pour cela, il est nécessaire de dénuder le blindage du câble sur environ 130 mm. Le blindage doit se terminer sous le manchon, comme illustré à la F igure 8. 7 1 H Manuel d'installation du système de détection de fumée avec aspiration LaserSense 100... - Page 25 6. Connectez les fils reliés à la masse à la prise de terre. 7. Remettez le terminal en place en respectant l’orientation d’origine. Manuel d'installation du système de détection de fumée avec aspiration LaserSense 100...
- Page 26 » à la page 22 pour obtenir des détails sur l’adressage. Figure 10 : Terminaux d’adresse APIC et RS-485/SenseNET (1) Terminal d’adresse APIC (2) Terminaux RS-485/SenseNET Manuel d'installation du système de détection de fumée avec aspiration LaserSense 100...
-
Page 27: Connexions Relais
(voir la Figure 12 à la page 20). Les relais sont de type sans tension, avec une capacité de courant maximum de 500 mA à 30 Vcc. Manuel d'installation du système de détection de fumée avec aspiration LaserSense 100... -
Page 28: Interface Avec Les Centrales D'alarme Incendie
SLC sont connectées aux terminaux de bus adressables de la CCI principale et les commutateurs DIP d’adresse sont définis sur l’adresse SLC. Les cartes APIC ont deux modes de fonctionnement : Adresse unique et adresse multiple. Manuel d'installation du système de détection de fumée avec aspiration LaserSense 100... -
Page 29: Connexion Du Détecteur À Une Carte Apic
Consultez la documentation du protocole APIC spécifique pour obtenir plus d’informations. Manuel d'installation du système de détection de fumée avec aspiration LaserSense 100... -
Page 30: Réglage De L'adresse Du Détecteur
(1 x 1) + (1 x 2) + (0 x 4) + (0 x 8) + (0x 16) + (1 x 32) + (1 x 64) + (0 x 128) = 99 Manuel d'installation du système de détection de fumée avec aspiration LaserSense 100... -
Page 31: Tableau Des Adresses
Manuel d'installation du système de détection de fumée avec aspiration LaserSense 100... -
Page 32: Connexion Du Détecteur À Un Réseau De Détecteurs Sensenet/Rs-485
(1A/1B et 2A/2B), ce détecteur n’a qu’un seul bus de ce type (A/B). Ainsi, chaque terminal de bus a un câble d’entrée et un câble de sortie, alors que chaque terminal du HSSD-2 n’a qu’un seul câble. Manuel d'installation du système de détection de fumée avec aspiration LaserSense 100... -
Page 33: Installation Finale
« clic » une fois en place et dans l’orientation correcte). Enfin, remettez le couvercle du détecteur en place avec les six vis à tête cylindrique fournies. Consultez la F igure 16. 1 3 0 H Manuel d'installation du système de détection de fumée avec aspiration LaserSense 100... -
Page 34: Retrait Du Détecteur
Il est possible d’accéder aux fonctions programmables du détecteur à l’aide d’un PC (connecté au détecteur) exécutant le logiciel de Contrôle à distance ou des programmes SenseNET. Manuel d'installation du système de détection de fumée avec aspiration LaserSense 100... -
Page 35: Liste Des Fonctions Programmables
Seuils d’alarme • Retards d’alarme • Annuler ClassiFire (lorsque la carte Entrée/Relais facultative est installée) • Facteur d’alarme • Activer LDD • Activer FastLearn • Activer FastLearn auto Manuel d'installation du système de détection de fumée avec aspiration LaserSense 100... -
Page 36: Connexion À Un Pc
Pour connecter un détecteur autonome à un PC, connectez le port série du PC directement au port RS-232 à 9 entrées du détecteur. Les connexions pour ce câble sont indiquées à la Figure 17 ci-dessous. Manuel d'installation du système de détection de fumée avec aspiration LaserSense 100... - Page 37 La Figure 18 illustre la connexion du câble RS-232 du détecteur à un PC. Figure 18 : Connexion du port série du détecteur pour un PC (1) Connexion port série (à un PC) Manuel d'installation du système de détection de fumée avec aspiration LaserSense 100...
-
Page 38: Journal D'évèn
Contrôle à distance ou SenseNET. Pour obtenir des détails, consultez le Manuel d’utilisation du logiciel de Contrôle à distance ou le Manuel d’utilisation du logiciel SenseNET. Manuel d'installation du système de détection de fumée avec aspiration LaserSense 100... -
Page 39: Chapitre 3 Mise En Service
Vérification du temps de transport 34 Test de fumée brute 35 Diffuseur de fumée en aérosol 35 Tests avec un brûleur 35 Manuel d'installation du système de détection de fumée avec aspiration LaserSense 100... -
Page 40: Introduction
(si applicable). 5. Lancez le logiciel de Contrôle à distance ou le programme SenseNET sur l’ordinateur, entrez le code d’accès, puis sélectionnez la fenêtre Paramètres des fonctions. Manuel d'installation du système de détection de fumée avec aspiration LaserSense 100... - Page 41 Usine propre Medium (Moyen) Une fois tous les 1 000 ans Entrepôt Medium (Moyen) Une fois tous les 5 000 ans Entrepôt avec des véhicules diesel en fonctionnement Manuel d'installation du système de détection de fumée avec aspiration LaserSense 100...
-
Page 42: Préparation Avant La Mise En Service
Un temps de transport mesuré inférieur au temps calculé est acceptable. Pour mesurer le temps de transport maximum du système : 1. Déterminez le point d’échantillonnage le plus éloigné du détecteur. Manuel d'installation du système de détection de fumée avec aspiration LaserSense 100... -
Page 43: Test De Fumée Brute
1. Connectez un fil d’une longueur de 6,5 pieds (2 mètres) à une source 6 Vca avec une charge d’au moins 16 Amps par fil pendant 3 minutes. Manuel d'installation du système de détection de fumée avec aspiration LaserSense 100... - Page 44 La section du fil doit être de 10 AWG (American Wire Gauge) avec Remarque : le diamètre et l’aire suivants : Diamètre = 2,59 mm ou 0,10189 po. Aire section = 5 mm² ou 0,00775 po.² Manuel d'installation du système de détection de fumée avec aspiration LaserSense 100...
-
Page 45: Chapitre 4 Dépannage
Chapitre 4 Dépannage Résumé Ce chapitre fournit des informations sur le dépannage du système de détection. Sommaire Dépannage du détecteur 38 Manuel d'installation du système de détection de fumée avec aspiration LaserSense 100... -
Page 46: Dépannage Du Détecteur
Dans les limites définies par le facteur d’alarme ClassiFire, ceci fait partie du fonctionnement normal du détecteur. Manuel d'installation du système de détection de fumée avec aspiration LaserSense 100... - Page 47 Vérifiez que le seuil de défaut de débit élevé n’est pas réglé trop bas. En cas d’indications de défaut intermittentes, essayez d’augmenter la période de délai du défaut de débit. Manuel d'installation du système de détection de fumée avec aspiration LaserSense 100...
- Page 48 Chapitre 4 : Dépannage Manuel d'installation du système de détection de fumée avec aspiration LaserSense 100...
-
Page 49: Chapitre 5 Maintenance
Test de vérification du temps de transport 43 Test de sensibilité du détecteur 43 Nettoyage du détecteur 44 Remplacement de la cartouche du séparateur poussière 44 Manuel d'installation du système de détection de fumée avec aspiration LaserSense 100... -
Page 50: Introduction
Simuler un défaut pour vérifier le relais Défaut et la connexion Remplir et classer les enregistrements de maintenance Reconnecter le détecteur à la centrale incendie, si nécessaire Manuel d'installation du système de détection de fumée avec aspiration LaserSense 100... -
Page 51: Procédures De Maintenance
Exemple : • Vérification Année 1 • Vérification Année 3 • Si les années 1 et trois sont OK, passez à des intervalles de cinq années. Manuel d'installation du système de détection de fumée avec aspiration LaserSense 100... -
Page 52: Nettoyage Du Détecteur
Remarque : être réutilisées et doivent être jetées. Pour remplacer la cartouche : 1. Retirez les six vis de fixation qui maintiennent le couvercle avant de l’unité en place. Manuel d'installation du système de détection de fumée avec aspiration LaserSense 100... - Page 53 6. Remettez le couvercle en place et fixez les six vis de fixation, puis lancez le cycle FastLearn. Figure 19 : Emplacement de la cartouche du séparateur poussière (1) Cartouche du séparateur poussière (filtre) Manuel d'installation du système de détection de fumée avec aspiration LaserSense 100...
- Page 54 Chapitre 5 : Maintenance Manuel d'installation du système de détection de fumée avec aspiration LaserSense 100...
-
Page 55: Glossaire
Écran à cristaux liquides Division chargée de la validation du matériel et de l’équipement de la ville de New York N.O. Normalement ouvert Normalement fermé Circuit des appareils de signalisation Manuel d'installation du système de détection de fumée avec aspiration LaserSense 100... - Page 56 Mémoire vive RFDL Résistance de fin de ligne Circuit de signalisation Bornier UL/ULI Underwriters Laboratories, Inc. Volts Volts CA Volts CC Voyant Diode électroluminescente (LED) VRMS Volts RMS Manuel d'installation du système de détection de fumée avec aspiration LaserSense 100...
- Page 57 Journal d’évèn., 30 L Logiciels Logiciels disponibles, 2 M Maintenance, 43 Nettoyage du détecteur, 44 Remplacement du séparateur poussière (filtre), 44 Mise en service, 32 Mises en garde, 4 Manuel d'installation du système de détection de fumée avec aspiration LaserSense 100...
- Page 58 Index Manuel d'installation du système de détection de fumée avec aspiration LaserSense 100...
- Page 59 Index Manuel d'installation du système de détection de fumée avec aspiration LaserSense 100...
- Page 60 Index Manuel d'installation du système de détection de fumée avec aspiration LaserSense 100...