Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
PPUH AUTO-HAK S.J.
Henryk & Zbigniew Nejman
76-200 SŁUPSK ul. Słoneczna 16K
AUTO
POLAND
HAK
®
tel/fax. +48 (59) 8-414-414; 8-414-413
E-mail:
office@autohak.com.pl
www.autohak.com.pl
PL
Instrukcja obsługi
GB
Operation manual
D
Bedienungsleitung
F
Mode d'emploi
AUTO
HAK
E-mail:
office@autohak.com.pl
®
www. autohak.com.pl
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour AUTOHAK PPUH
Sommaire des Matières pour AUTOHAK PPUH
- Page 1 PPUH AUTO-HAK S.J. Henryk & Zbigniew Nejman 76-200 SŁUPSK ul. Słoneczna 16K AUTO POLAND ® tel/fax. +48 (59) 8-414-414; 8-414-413 E-mail: office@autohak.com.pl www.autohak.com.pl Instrukcja obsługi Operation manual Bedienungsleitung Mode d'emploi AUTO E-mail: office@autohak.com.pl ® www. autohak.com.pl...
- Page 2 Montaż Demontaż Montage Demontage Montage Mounting Dismounting Démontage CZERWONY ROUGE ZIELONY GREEN GRÜN VERT ZIELONY GREEN GRÜN VERT CZERWONY ROUGE...
-
Page 3: Instrukcja Obsługi
Instrukcja obsługi Instrukcja obsługi AUTO AUTO ® ® Ogólne informacje dotyczące obsługi i użytkowania Bezpieczeństwo 1. Niniejsza instrukcja zawiera kluczowe informacje gwarantujące - Nigdy nie pozostawiaj niezabezpieczonej kuli w samochodzie. Kula bezpieczne użytkowanie systemu szybko wypinanej kuli . Powinna powinna być zawsze umieszczona w bezpiecznym miejscu tak aby nie być... - Page 4 Instrukcja obsługi Instrukcja obsługi AUTO AUTO ® ® Montaż (rysunki 1-5) Demontaż (rysunki 6-8) A. Przed zamontowaniem kuli należy się upewnić czy jest ona do tego A. Zawsze odczepiaj przyczepę przed rozpoczęciem wypinania kuli (rys. 6) przygotowana. Można to stwierdzić na podstawie koloru wskaźnika oraz wszelkie akcesoria, które przeszkadzają...
- Page 5 Operation manual Operation manual AUTO AUTO ® ® Safety (diagram 5) General instructions for operation and use of the detachable system - Never leave the detachable towball loose in the car. Always store 1. This user manual contains information that is essential to ensure a safe the towball ina secure location where it is not free to enter the passenger operation of the system.
- Page 6 Operation manual Operation manual AUTO AUTO ® ® Mounting of the detachable towbar (diagrams 1-5) Removal of the detachable towbar system (diagram 6- 8) A. Always remove/unhitch the trailer prior to removing the towball (diagram 6), Before installing the detachable towball you must be sure it is in the `set` position. and remove any accessories if they obstruct the locking system as well as This can be seen from the color in the indicator window of the operation handle: this detaching the safety cable.
- Page 7 Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung AUTO AUTO ® ® Wartung Allgemeine Informationen betreffs der Bedienung und Nutzung Das System der schnell abnehmbaren Kupplungskugel bedarf keiner besonderen Wartung. Nachfolgend einige Hinweise diesbezüglich: 1. Folgende Anbauanleitung enthält wichtige Informationen, die sichere - die Kpplungskugel und das Gestell des Mechanismus können mt dem warmen Nutzung der schnell abnehmbaren Kupplungskugel garantiert.
- Page 8 Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung AUTO AUTO ® ® Montage ( Zeichnungen 1-5) Demontage (Zeichnungen 6-8) A. Vor der Montage der Kupplungskugel soll auch geprüft werden, ob sie A. Vor der Abnahme der Kupplungskugel (Zeichnng 6) soll immer erst der dazu vorbereitet ist. Der Kupplungskugelknebel soll rot anzeigen. Anhänger und sämtliches Zubehör, das den Zugang zum Mechanismus Andernfalls soll der Knebel stark gerdückt und in der Uhrzeigerrichtung bis verhindern könnte, abgenommen werden...
-
Page 9: Règles De Sécurité
Mode d'emploi Mode d'emploi AUTO AUTO ® ® Les informations générales concernant le service et l'usage Règles de sécurité 1. Mode d'emploi contient les informations qui garantissent l'usage - Il est interdit de laisser le crochet insécurisé dans le véhicule. Le sécuris ée du système de la boule rapidement décrochable crochet doit... -
Page 10: Démontage (Dessins 6-8)
Mode d'emploi Mode d'emploi AUTO AUTO ® ® Montage (dessins 1-5) Démontage (dessins 6-8) A. Avant le montage de la boule il faut se rassurer qu'elle est prête à installer. On A Avant de décrocher la boule (dessin 6), il faut toujours détacher la remorque peut le constater à...