Page 1
Bedienungsanleitung Mode d’emploi Kabelspillwinde Cabestan pour tirage des câbles SW-TI-KTE Glomar AG Seestrasse 11 CH-9326 Horn T +41 71 841 70 70 www.glomar.ch...
Page 2
4. Die Winde darf nur am Traggriff transportiert werden. Le treuil ne peut-être transporté que par la poignée faite pour ça. 5. Die Ti-KT-E braucht keine Wartung. Le treuil Ti-KT-E n’a besoin d’aucun entretien. Glomar AG Seestrasse 11 CH-9326 Horn T +41 71 841 70 70...
Page 3
Le treuil ne doit en aucun cas être utilisé pour le transport ou le déplacement de personnes. Optional Seilrücklaufbremse Kong: 1. Einlaufendes Seil 2. Seileinlaufführung 3. 4 Umschlingungen 4. Kong Seilbremse 5. Auslaufendes Seil Glomar AG Seestrasse 11 CH-9326 Horn T +41 71 841 70 70 www.glomar.ch...
Page 4
30. Montage-Winkel 30. Équerre de montage 31. Motorhalter 31. Fixation du moteur 32. Distanzstück 32. Pièce de distance 33. Schutzblech 33. Protection 34. Grundplatte 34. Plaque de base Glomar AG Seestrasse 11 CH-9326 Horn T +41 71 841 70 70 www.glomar.ch...