Publicité
USING YOUR SUNCAST HOSE REEL
This hose reel is fully assembled and requires only moments to install.
Connect Leader Hose
1. Remove leader hose from reel assembly. Thread male end of leader hose into in-tube. (See Fig. A) Thread female end of leader hose onto
faucet.
Unfold Crank Handle
2. Lock crank handle down into place. (See Fig. B).
Connect Garden Hose
3. Disengage the Smart Trak™ hose guide by firmly lifting and turning the knob on top of the guide to the right. This will release the guide
from the track so it can be repositioned to line up with the hose. Slide the guide to the left of the unit and thread garden hose through the
guide and connect to out-tube (See Fig. C). Turn knob on top of the guide left to engage the Smart Trak™ hose guide.
MODE D'EMPLOI DU DÉVIDOIR SUNCAST
Ce dévidoir sur roues est entièrement monté et son installation ne demande que quelques instants.
Raccordez le tuyau d'arrivée
1. Débranchez le tuyau de raccordement du dévidoir en dévissant les raccords en laiton. Vissez l'embout mâle du tuyau de raccordement dans
le tube d'arrivée. (Voir Illustration A.) Vissez l'embout femelle du tuyau de raccordement sur le robinet.
Dépliez la poignée de la manivelle
2. Verrouillez la poignée de manivelle en l'abaissant en place. (Voir Illustration B.)
Branchement du boyau
3. Dégagez le guide-tuyau Smart Trak™ en soulevant fermement et en tournant vers la droite le bouton situé sur le dessus du guide-tuyau.
Vous libérerez ainsi le guide-tuyau du rail afin de pouvoir l'aligner avec le tuyau. Glissez le guide-tuyau vers la gauche du dévidoir et intro
duisez le tuyau dans le guide-tuyau et branchez-le sur le tube de sortie (Voir Illustration C).
Tournez le bouton situé sur le guide-tuyau vers la gauche afin que le guide-tuyau Smart Trak™ s'engage.
USO DEL CARRETEL DE MADERA SUNCAST
Este carretel de manguera viene completamente armado y solo requiere unos pocos minutos para instalarlo.
Conecte la Manguera de Conexión.
1. Remueva la manguera de conexión del conjunto del carretel. Enrosque el extremo macho de la manguera de conexión en el tubo de entra
da. (Vea la Figura A.) Enrosque el extremo hembra de la manguera de conexión en el grifo del agua.
Despliegue el Mango de la Manija.
2. Encaje el mango de la manija en su lugar (Vea la Figura B).
Conecte la Manguera de Jardín.
3. Desconecte la guía de manguera Smart TrakTM levantando firmemente y girando hacia la derecha la perrilla que se encuentra encima de la
guía. Con esto se suelta la guía del riel, de manera que luego la guía se pueda colocar en línea con la manguera. Deslice la guía hacia la
izquierda de la unidad, pase la manguera de jardín a través de la guía y conecte la manguera al tubo de salida (vea la Figura C). Gire la per
rilla de encima de la guía hacia la izquierda para enganchar la guía de manguera Smart Trak™.
In-Tube
Tube d´arrivée
Tubo de entrada
Out-Tube
Tube de sortie
Tubo de salida
Publicité
