Publicité
Marque CE pour les normes europeennes harmonisees
La marque CE apposée sur tous les produits de notre firme fonctionnant sur secteur jusqu'au
31 décembre 1996 signifie que ces appareils répondent à la Directive EMC (89/336/CEE) et à
la Directive concernant la marque CE (93/68/CEE).
La marque CE apposée après le 1 janvier 1997 signifie que ces appareils sont conformes à la
Directive EMC (89/336/CEE), à la Directive concernant la marque CE (93/68/CEE) ainsi qu'à la
Directive Basse Tension (73/23/CEE).
La marque CE apposée sur tous les produits de notre firme fonctionnant sur piles signifie que
ces appareils répondent à la Directive EMC (89/336/CEE) et à la Directive concernant la
marque CE (93/68/CEE).
REMARQUE IMPORTANTE POUR LES CLIENTS
Ce produit a été fabriqué suivant des spécifications sévères et des besoins en tension
applicables dans le pays où ce produit doit être utilisé. Si vous avez acheté ce produit via
l'internet, par vente par correspondance ou/et vente par téléphone, vous devez vérifier que ce
produit est bien utilisable dans le pays où vous résidez.
ATTENTION: L'utilisation de ce produit dans un pays autre que celui pour lequel il a été conçu
peut être dangereuse et annulera la garantie du fabricant ou du distributeur. Conservez bien
votre récépissé qui est la preuve de votre achat, faute de quoi votre produit ne risque de ne
plus être couvert par la garantie du fabricant ou du distributeur.
Nehmen Sie während der Installation, bei Reparatur oder Austausch keine Maßnahmen vor, die
nicht in dieser Anleitung beschrieben sind.
Wenden Sie keine übermäßige Kraft auf die elektronischen Bauteile oder die Anschlüsse auf der
Platine an, und nehmen Sie das Bauteil nicht auseinander. Dies kann zu Stromschlag, Brand oder
Fehlfunktion führen.
Ziehen Sie vor der Installation das Netzkabel des Gerätes ab, in das die Karte eingebaut werden
soll, und lösen Sie auch alle Verbindungen zu Peripheriegeräten. Wenn dies nicht beachtet wird,
kann dies zu Stromschlag oder Fehlfunktion führen.
Lassen Sie dieses Produkt nicht naß werden, und stellen Sie keine Gegenstände auf das Produkt.
Dies kann zu Fehlfunktion führen.
Bevor Sie das Produkt in die Hand nehmen, berühren Sie ein Metallteil des Gerätes, in das Sie die
Karte installieren möchten, um eventuell vorhandene statische Elektrizität abzuleiten. Bei
Nichtbeachtung können die Bauteile auf der Karte durch statische Entladungen zerstört werden.
Achten Sie bei der Handhabung des Produkts darauf, nicht die Leiterbahnen auf der Unterseite der
Karte zu berühren, Sie könnten sich daran verletzen.
Berühren Sie keine anderen Teile oder Platinen im Innern des Instruments. Dies kann zu
Stromschlag oder Fehlfunktion führen.
Achten Sie beim Einbau dieses Produkts darauf, sich nicht an scharfkantigen Bestandteilen des
Produkts oder des Instruments, in dem diese Karte installiert werden soll, zu verletzen.
Achten Sie bei der Installation darauf, in dem Instrument, in dem diese Karte installiert werden
soll, keine Schrauben usw. zu verlieren.
Der Hersteller übernimmt keine Garantie für Fehlfunktionen oder Schäden, die durch
unsachgemäßen Einbau oder Veränderungen am Produkt entstanden sind. Der Hersteller
übernimmt des weiteren ebenfalls keine Garantie auf Integrität oder Erhalt Ihrer Daten.
Einbau dieses Produkts
Für Einzelheiten zur Installation dieses Produkts lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung des
Instruments, in das sie eingebaut werden soll. Wenn Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an
lhren Korg-Händler.
Vorsichtsmaßnahmen für den Einbau einer Erweiterungskarte
Um die Karte (Platine) sachgemäß einbauen zu können, sollten Sie folgende Punkte beachten:
Achten Sie auf statische Elektrizität, die Komponenten des Produkts bzw. auf der Platine
beschädigen könnte. Berühren Sie vor dem Einbau ein blankes (nicht lackiertes) Metallteil oder
den Massekontakt eines geerdeten Gerätes, um jegliche statische Elektrizität abzuleiten, die sich
in Ihrem Körper befinden könnte.
Führen Sie den Einbau genau nach den Schritten der Beschreibung durch, und achten Sie darauf,
daß die Karte richtig und in der richtigen Ausrichtung eingebaut wird.
Prüfen Sie, ob die Erweiterungskarte richtig eingesetzt wurde. Wenn die Karte fehlerhaft eingesetzt
wurde, können falsche oder fehlende Verbindungen oder eine kurzgeschlossene Stromversorgung
Fehlfunktionen verursachen.
Alle gelösten Schrauben werden bei oder nach dem Einbau wieder benötigt; achten Sie daher
darauf, keine davon zu verlieren.
Die Verwendung von Schrauben falscher Größe oder Form kann zu Fehlfunktionen oder Schäden
am Produkt führen. Verwenden Sie ausschließlich die mit der Karte mitgelieferten Schrauben oder
diejenigen, die sich im Instrument befanden.
Achten Sie beim Ein- oder Ausbau der Karte darauf, keine Teile oder die Karte selbst in das
Instrument fallen zu lassen.
Achten Sie auf festen Sitz der Schrauben. Lose Schrauben können herausfallen und Kurzschlüsse
verursachen.
Behandeln Sie die Karte mit Vorsicht. Fallenlassen oder starkes Verbiegen kann zuFehlfunktion
bzw. Schäden führen.
Achten Sie darauf, keine Metallteile der Leiterplatte oder Teile zu berüh ren, die nicht für den
Einbauvorgang notwendig sind.
Das CE-Zeichen für die Europäische Gemeinschaft
Vor dem 31.12.1996 vergebene CE-Zeichen auf unseren netzgespeisten Geräten zeigen an,
daß diese Geräte gemäß der EMC-Richtlinie (89/336/EWG) und der CE-Richtlinie (93/68/
EWG) der EU arbeiten.
Nach dem 01.01.1997 vergebene CE-Zeichen auf unseren netzgespeisten Geräten zeigen an,
daß diese Geräte gemäß der EMC-Richtlinie (89/336/EWG), der CE-Richtlinie (93/68/EWG)
und der Niederspannungsstromrichtlinie (73/23/EWG) der EU arbeiten.
Die CE-Zeichen auf unseren batteriegespeisten Geräten zeigen an, daß diese Geräte gemäß
der EMC-Richtlinie (89/336/EWG) und der CE-Richtlinie (93/68/EWG) der EU arbeiten.
WICHTIGER HINWEIS FÜR KUNDEN
Dieses Produkt wurde unter strenger Beachtung von Spezifikationen und Spannungsan-
forderungen hergestellt, die im Bestimmungsland gelten. Wenn Sie dieses Produkt über das
Internet, per Postversand und/oder mit telefonischer Bestellung gekauft haben, müssen Sie
bestätigen, dass dieses Produkt für Ihr Wohngebiet ausgelegt ist.
WARNUNG: Verwendung dieses Produkts in einem anderen Land als dem, für das es bestimmt
ist, verwendet wird, kann gefährlich sein und die Garantie des Herstellers oder Importeurs
hinfällig lassen werden. Bitte bewahren Sie diese Quittung als Kaufbeleg auf, da andernfalls
das Produkt von der Garantie des Herstellers oder Importeurs ausgeschlossen werden kann.
Warnung
Vorsicht
●本製品を取り付ける前に、 取り付ける機器の電源プラグと、 周辺機器との接続コー ド
を必ず抜く。
感電や機器の破損の原因になります。
●本製品の取り付け、 修理、 部品の交換などで、 取扱説明書に記載されている以外のこ
とは絶対にしない。
●本製品の基板上の電子部品やコネクタには無理な力を加えたり、 分解したりしない。
感電、 火災、 故障の原因になります。
●本製品を触る前に、 取り付ける機器の金属部に触れ、 静電気を取り除く。
静電気により電子部品を破損する恐れがあります。
●本製品や取り付ける機器の金具等で手を切らないように注意して作業する。
けがをする恐れがあります。
●基板の金属が露出している部分や、 取り付けに必要のない部分には絶対に触れな
い。
けが、 感電、 故障の原因になります。
●本製品を扱うときは、 基板裏側のリー ド （電子部品の足部） に触れない。
けがをする恐れがあります。
●本製品や取り付ける機器を液体でぬらしたり、 異物をのせたりしない。
故障の原因になります。
●取り付ける機器の中にネジなどを落とさない。
故障の原因なります。
誤った使用や改造による故障、 破損の保証はいたしません。 また、 データの消失、
破損による損害についても、 当社は一切の責任を負いかねますのでご了承くださ
い。
本製品の取り付け方
本製品の取り付け方法については、 取り付ける機器の取扱説明書をご覧ください。 ご
不明な点はコルグ ・ インフォメーションへお問い合わせください。
オプション・ボード取り付け時の注意
正しく取り付けるときは、 以下の項目に注意して作業を行ってください。
・ 静電気を発生させないように、 取り付け作業をする前に塗装面以外の金属部分に触
れたり、 アースがとれている機器のアース線に触れるなどして、 体の静電気を逃がし
ておいてください。 製品内部や本製品に影響をおよぼすことがあります。
・ 各取り付け手順に従い、 部品や、 部品の向きを間違えないように正しく取り付けてく
ださい。
・ オプシ ョ ン ・ ボー ドの取り扱いには十分に注意してください。 ボー ドを落としたり、 強く
押さえるなどの衝撃を与えると製品の故障や破壊の原因になることがあります。
・ 基板の金属が露出している部分や、 取り付けに必要のない部分には触れないように
してください。
・ はずしたネジはすべて使用しますので、 なくさないようにしてください。
・ オプション ・ ボー ドおよび本体に取り付けられているネジ以外は使用しないでくださ
い。 形や長さの違うネジを使用すると、 製品の故障や破損の原因になることがありま
す。
・ 取り付けたネジは、 確実に締めて固定してください。
・ オプション ・ ボー ドは確実に取り付けてください。 取り付け後も、 必ず正しく取り付け
られていることを確認してください。 取り付けが不十分だと、 接触不良や電源が
ショー トをおこすなどの故障原因になることがあります。
・ 取り付けまたは取り外し時に、 部品やオプシ ョ ン ・ ボー ドなどを本体内部へ落とさない
ようにしてください。
落としたネジや部品がとれない場合は最寄りのコルグ営業所、 またはサービス ・ セン
ターにお問い合わせください。
This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions: (1) This
device may n ot cause harmful interference, and (2) this
device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
Complies with Canadian ICES-003 Class B.
Conforme au Reglement Canadian NMB-003 classe B.
警告
注意
Publicité
