Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 5

Liens rapides

MOLESKINE PEN+ ELLIPSE
USER MANUAL
MANUEL D'UTILISATION
MANUAL DEL USUARIO
MANUALE D'USO
BENUTZERANLEITUNG
MANUAL DO USUÁRIO
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ユーザーマニュアル
A guide for fi rst-time Pen+ Ellipse users.
Guide destiné aux utilisateurs débutants de Pen+ Ellipse.
Guía para nuevos usuarios de Pen+ Ellipse.
Guida al primo utilizzo di Pen+ Ellipse.
Eine Anleitung für Erstbenutzer von Pen+ Ellipse.
Um guia para quem usa Pen+ Ellipse pela primeira vez.
Инструкция по эксплуатации для начинающих пользователей Pen+ Ellipse.
始めて Pen+ Ellipse をご使用いただく方のためのガイドです。 
The Pen+ Ellipse is compatible with all Moleskine Paper Tablets and the Moleskine Smart Diary/Planner.
Pen+ Ellipse est compatible avec Paper Tablet Moleskine et Agenda Smart Moleskine.
Pen+ Ellipse es compatible con todas las Paper Tablets y con los Smart Diary de Moleskine.
Pen+ Ellipse è compatibile con tutti i Moleskine Paper Tablet e i Moleskine Smart Diary/Planner.
Pen+ Ellipse ist kompatibel mit allen Moleskine Paper Tablets und dem Moleskine Smart Diary/Planner.
Pen+ Ellipse é compatível com todos os Moleskine Paper Tablets e Moleskine Smart Diary/Planner.
Pen+ Ellipse совместима с планшетами Moleskine Paper Tablets и дневником/органайзером Moleskine Smart Diary/Planner.
Pen+ Ellipse は、すべてのモレスキン・ペーパータブレットおよびモレスキン・スマートダイアリー /プランナーに対応可能です。
©2018 NeoLAB Convergence
Discover more at:
www.moleskine.com/smart-writing-system
For after-sales support and information go to:
www.moleskine.com/support

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour NEO Smartpen Moleskine PEN+ELLIPSE NWP-F70

  • Page 1 MOLESKINE PEN+ ELLIPSE USER MANUAL MANUEL D'UTILISATION MANUAL DEL USUARIO MANUALE D'USO BENUTZERANLEITUNG MANUAL DO USUÁRIO ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ユーザーマニュアル A guide for fi rst-time Pen+ Ellipse users. Guide destiné aux utilisateurs débutants de Pen+ Ellipse. Guía para nuevos usuarios de Pen+ Ellipse. Guida al primo utilizzo di Pen+ Ellipse.
  • Page 2 Taiwan NCC FCC Information to User This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
  • Page 3 1. How to use the Moleskine Pen+ Ellipse 3. Registering your Pen+ Ellipse to the Moleskine Notes App for mobile/tablet or Windows 10 STEP 01. (1) Charging the Pen+ Ellipse Enable Bluetooth ® on your device and open the app. •...
  • Page 4: Settings Menu

    (3) Settings Menu 7. Product specification table • Press the button to see the Pen+ Ellipse Settings Menu. Model Name NWP-F70 Supported versions Check your current notebooks Select your Pen+ Ellipse and App settings Support compatibility (To manage multiple Pen+ smart pens Updated October 2017 Bluetooth ®...
  • Page 5 1. Utilisation de Moleskine Pen+ Ellipse 3. Enregistrement de Pen+ Ellipse sur l’App Moleskine Notes pour mobile/tablette ou Windows 10 ÉTAPE 01. (1) Chargement de Pen+ Ellipse Activez la fonction Bluetooth® sur votre appareil et ouvrez l'App. • Nous recommandons de charger Pen+ Ellipse avant la première utilisation car sa batterie pourrait être faible. Le voyant LED deviendra rouge durant le chargement de la batterie.
  • Page 6: Menu De Réglage

    (3) Menu de réglage 7. Tableau des spécifications du produit • Pressez pour afficher le menu de réglage de Pen+ Ellipse. Nom du modèle NWP-F70 Sélectionner vos réglages de Pen+ Ellipse Versions prises en charge Vérifier vos bloc-notes actifs Compatibilité et de l’App Moleskine Notes (Pour enregistrer plusieurs Pen+ sur l’App Bluetooth...
  • Page 7 1. Instrucciones de uso de Moleskine Pen+ Ellipse 3. Registrar Pen+ Ellipse en la aplicación Moleskine Notes para móvil/tablet o para Windows 10 PASO 01. (1) Cargar Pen+ Ellipse Activa el Bluetooth ® de tu dispositivo y abre la aplicación. •...
  • Page 8: Menú Ajustes

    (3) Menú Ajustes 7. Tabla de especificaciones del producto • Pulsa el botón para ver el menú de ajustes de tu Pen+ Ellipse. Nombre del modelo NWP-F70 Seleccionar los ajustes de tu Pen+ Ellipse Versiones soportadas Comprobar tus libretas actuales y de la aplicación Moleskine Notes Compatibilidad soportada (para administrar varios bolígrafos Pen+...
  • Page 9 1. Utilizzo di Moleskine Pen+ Ellipse 3. Registrazione di Pen+ Ellipse sulla App Moleskine Notes per cellulare/tablet o Windows 10 STEP 01. (1) Ricarica di Pen+ Ellipse Abilitare il Bluetooth ® sul dispositivo e avviare la App. • Suggeriamo di ricaricare Pen+ Ellipse dopo l’acquisto in quanto il livello di batteria potrebbe essere basso. Il LED si illumina di rosso quando la batteria è...
  • Page 10: Menu Impostazioni

    (3) Menu Impostazioni 7. Specifiche del prodotto • Selezionando per accedere al menu impostazioni di Pen+ Ellipse, è possibile: Modello NWP-F70 Versioni compatibili Controllare i notebook esistenti Selezionare le impostazioni di Pen+ Ellipse e Compatibilità della App Moleskine Notes Bluetooth ®...
  • Page 11 1. Verwendung des Moleskine Pen+ Ellipse 3. Registrierung des Pen+ Ellipse in der Moleskine Notes App für Mobilgeräte/Tablets bzw. Windows 10 SCHRITT 01. (1) Aufladen des Pen+ Ellipse Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion auf Ihrem Gerät und öffnen Sie die App. •...
  • Page 12: Produktspezifikation

    (3) Einstellungsmenü 7. Produktspezifikation • Drücken Sie die Schaltfläche , um das Einstellungsmenü des Pen+ Ellipse anzuzeigen. Modellbezeichnung NWP-F70 Einstellungen für die App und den Pen+ Ellipse Unterstützte Versionen Ihre aktuellen Notizbücher prüfen Kompatibilität auswählen (Um mehrere Pen+ Smart Pens in der Moleskine Notes App zu verwalten, gehen Betriebssystem Bluetooth...
  • Page 13 1. Como usar Moleskine Pen+ Ellipse 3. Registrar Pen+ Ellipse no aplicativo Moleskine Notes para móvel/tablet ou Windows 10 PASSO 01. (1) Carregar Pen+ Ellipse Habilite a função Bluetooth ® em seu dispositivo e inicie o aplicativo. • Recomendamos a você que carregue Pen+ Ellipse após a compra, pois a bateria pode estar fraca. A luz de LED ficará...
  • Page 14: Menu De Definições

    (3) Menu de definições 7. Tabela de especificações do produto • Pressione o botão para ver o menu de definições de Pen+ Ellipse Nome do modelo NWP-F70 Selecionar as suas definições Versões suportadas de Pen+ Ellipse e do aplicativo Compatibilidade do suporte Consulte seus cadernos atuais Moleskine Notes Bluetooth...
  • Page 15 1. Как пользоваться ручкой Moleskine Pen+ Ellipse 3. Подключение Pen+ Ellipse к приложению Moleskine Notes для мобильного телефона/ планшета или Windows 10 (1) Зарядка ручки Pen+ Ellipse Шаг 01. После покупки рекомендуется зарядить ручку Pen+ Ellipse, так как аккумулятор может быть разряжен. •...
  • Page 16: Функции Меню

    (3) Функции меню 7. Спецификация продукта • Что открыть меню ручки, нажмите кнопку Наименование модели NWP-F70 Поддерживаемые версии Список активных блокнотов Изменение настроек ручки Pen+ Ellipse и Совместимость поддержки приложения (Для управления несколькими ручками Последнее обновление – октябрь 2017 г. Bluetooth ®...
  • Page 17 1. Pen+ Ellipseの使用方法 3. Pen+ Ellipseをモバイル/タブレッ トまたはWindows 10対応のMoleskine Notes Appに登録 (1) Pen+ Ellipseの充電 ステップ01. デバイスのブルートゥース機能をオンにし、 アプリを開きます。 • 電池の残量が少なくなっている可能性がありますので、 ご購入後にPen+ Ellipseを充電されることをおすすめいたします。 • 充電中はLEDライトが赤くなります。 充電が完了すると、 ライトは緑色に変わり、 その後消えます。 ステップ02. • 長期間使用されずに電池の残量が完全になくなってしまうと、 電池の寿命が短くなります。 電池を長く ご使用いただくために、 こまめに充電してください。 Moleskine Pen+ Ellipseを起動します。 • 空になった電池を充電するには、 充電ケーブルに接続してから電源ボタンを一度押してください。 ステップ03. (2) 電源のオン/オフ 画面上の指示に従い操作します。...
  • Page 18 (3) 設定メニュー 7. 商品スペッ ク • *Pen+ Ellipseの設定メニューは ボタンを押して確認することができます。 モデル名 NWP-F70 Pen+ EllipseとMoleskine Notes Appの設定を選択 対応バージョン 現在使用しているノートブックを確認します します 対応互換性 (Moleskine Notes App内で複数のPen+スマートペン ブルート ゥース ™ 2017年10月更新 を管理するには、 「 設定」 へ移動し 「Pen Manager」 をク 更新に関する詳細は リックしてください) Android KitKat 4.4以上 2.1 以上 ノートボックス内のロックされたノート...
  • Page 19 • • • • • • • • • • • •...
  • Page 20 • NWP-F70 Android KitKat 4.4 4.0 LE (iPhone 5/iPad 3/iPad Air 1 Windows Windows 10 (OS build 10586 2.1 + EDR DC 5V / 300mA • www.moleskine.com/smart-writing-system • www.moleskine.com/store-locator © 2018 NeoLAB Convergence. All rights reserved. Apple, iPhone, iPad, iPad touch, and iTunes are trademarks of Apple Inc. App Store is a service mark of Apple Inc. Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc.
  • Page 21 • • • • • • • • • • • •...
  • Page 22 • NWP-F70 Android KitKat 4.4 4.0 LE (iPhone 5/iPad 3/iPad Air 1 Windows Windows 10 (OS build 10586 2.1 + EDR DC 5V / 300mA • www.moleskine.com/smart-writing-system • www.moleskine.com/store-locator © 2018 NeoLAB Convergence. All rights reserved. Apple, iPhone, iPad, iPad touch, and iTunes are trademarks of Apple Inc. App Store is a service mark of Apple Inc. Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc.

Table des Matières