Publicité

=================================================================================
Présentation du KG-UV9D de Wouxun
(Traduction bénévole du manuel d'utilisation Wouxun par F1FRW le 17/03/2016)
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Remarque :
Les informations et règlements indiqués ci-dessous sont essentiellement applicables aux USA.
Pour la CE voir les conditions d'utilisations et règlements en vigueurs auprès des instances officielles ainsi
que la règlementation des pays y adhérant (Note du traducteur)
==================================== Page i ======================================
Merci d'avoir acheté l'émetteur-récepteur Wouxun.
Cet émetteur-récepteur offre la dernière conception, des fonctionnalités améliorées, des performances
solides et un accès facile. Nous croyons que vous serez satisfait de la qualité et des fonctionnalités fiables
pour tous vos besoins de communication.
=============================== Les Pages 2i à 8i ================================
Sécurité de l'utilisateur, la formation et l'information générale.
Lire ces importantes informations sur le fonctionnement sûr et efficace avant d'utiliser votre portable radio
bidirectionnel Wouxun.
Le respect des normes de l'exposition de l'énergie RF
Votre radio bidirectionnel Wouxun est conçu et testé pour se conformer à un certain nombre de normes et
de directives (énumérées ci-dessous) nationales et internationales en ce qui concerne l'exposition humaine
aux énergies électromagnétiques dues aux fréquences radioélectriques. Cette radio est conforme à la
norme IEEE (FCC) et les limites d'exposition au travail pour l'ICNIRP / contrôlée à des cycles de service
allant jusqu'à 50% (parler) 50% (écouter) et doit être utilisé pour un usage professionnel uniquement. En
termes de mesure de l'énergie RF pour le respect des directives d'exposition de la FCC, votre radio
rayonne une énergie RF mesurable seulement lorsque elle transmet (parler), et non pas quand elle reçoit
(écoute) ou est en mode veille.
Remarque :
Les batteries agréées fournies avec cette radio sont évalués pour « 05, 05 et 90 cyclique » (5% parler ; 5%
écouter et 90% en veille), même si cette radio est conforme aux limites FCC d'exposition RF au travail à
des cycles de service allant jusqu'à 50 % (parler).
Votre radio bidirectionnel Wouxun est conforme à la suite des normes et directives d'exposition
des énergies RF :
United States Federal Communications Commission, Code of Federal Regulation; 47CFR part 2 sub-part J
American National Standards Institute (ANSI) / Institute of Electrical and Electronic Engineers (IEEE) C95.
1-1992
International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP) 1998
Instructions d'exploitation et lignes directrices de formation
Pour assurer une performance optimale et le respect avec le travail / l'environnement contrôlé par les
limites d'exposition de l'énergie RF dans les normes et les lignes directrices ci-dessus, les utilisateurs
doivent transmettre pas plus de 50% du temps et toujours respecter les procédures suivantes :
Transmission et réception
Fonctionnement du portable :
Maintenez la radio en position verticale avec le microphone à 5 cm de la bouche et garder l'antenne loin de
votre tête.

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Wouxun KG-UV9D

  • Page 1 Le respect des normes de l'exposition de l'énergie RF Votre radio bidirectionnel Wouxun est conçu et testé pour se conformer à un certain nombre de normes et de directives (énumérées ci-dessous) nationales et internationales en ce qui concerne l'exposition humaine aux énergies électromagnétiques dues aux fréquences radioélectriques.
  • Page 2 FCC. Accessoires approuvés : Pour la liste des accessoires approuvés de Wouxun, consultez la page des accessoires de ce manuel d'utilisation ou visitez le site Web de la liste des accessoires approuvés suivant : http://ww.wouxun.com Avis à l'utilisateur : •...
  • Page 3 FCC et de la loi fédérale. CE, Attention : Par la présente, Wouxun déclare que cette radio bidirectionnelle est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la directive 199/5 / CE.
  • Page 4: Table Des Matières

    =============================== Les Pages 2ii à 4ii ================================ Table des matières : ================================================================================= Déballage et vérification de l'équipement Installation avant utilisation Mise en route 03-08 Description des caractéristiques 03-04 Spécifications Description de l’Emetteur – Récepteur 06-08 Fonctionnement de base 09-13 Raccourci Fiche de Fonctionnement 14-21 Manière d’Exploiter le TX/RX 22-44...
  • Page 5 Mémorisation des canaux (MEM-CH) MENU 30 Suppression des canaux mémorisés (DEL-CH) MENU 31 Canaux prioritaires (PRI-CH) MENU 32 Balayage prioritaire (PRI-SCN) MENU 33 Verrouillage automatique (AUTOLOCK) MENU 34 Mode de verrouillage (LOCKMODE) MENU 35 Réglage du simple « Ton » (S-TONE) MENU 36 Temps de délais du VOX (VOX-DLY) MENU 37...
  • Page 6 ================================== La Page iii =================================== Temps de travail de la Batterie Avant de prendre en dehors la radio, il est nécessaire d'apprendre combien de temps la batterie peut fonctionner. Le tableau ci-après pour le temps de travail est basé sur le test de la condition du déroulement ci-dessous : •...
  • Page 7: Déballage Et Vérification De L'équipement

    Déballez soigneusement l'émetteur-récepteur. Nous vous recommandons d'identifier les éléments dans le tableau suivant avant de jeter le matériel d'emballage. S'il vous plaît si un élément est manquant ou a été endommagé pendant le transport avisez votre revendeur Wouxun. Accessoires fournis :...
  • Page 8: Installation Avant Utilisation

    =================================== La Page 02 ==================================== Installation avant utilisation ================================================================================= Installer / enlever la batterie La batterie n’est pas complètement chargée avant de quitter l'usine. S'il vous plaît, la charger avant de l'utiliser. Remarque : Ne pas court-circuiter les bornes ou de la mettre dans le feu. Ne pas essayer de retirer la batterie du boîtier.
  • Page 9: Mise En Route

    =============================== Les Pages 03 à 08 ================================ Mise en route ================================= Pages 03 & 04 =================================== Description des caractéristiques : 1. Gamme de fréquences (adapté aux différents pays et régions) : Zone A : Zone B : TX : 136 – 174 MHZ (FM) TX : 136 –...
  • Page 10: Pas En Fréquence (Step) Menu

    (0.3 ∼ 3 KHz) (0.3 ∼ 2.55 KHz) VHF : H : 5w, M : 2W, L : 1 W Note : le pas de 2.5 K est uniquement disponible sur la Version KG-UV9D (E) Description de l'émetteur-récepteur Écran LCD : Il existe différents indicateurs affichés sur l'écran lors de la mise sous tension.
  • Page 11 ================================= Pages 07 & 08 ===================================...
  • Page 12: Opération De Base

    Veuillez saisir les 6 caractères du mot de passe. S'il vous plaît définissez le mode de travail des mots de passe de commutation via le logiciel de programmation fourni par Wouxun. Lorsque les mots de passe de commutation du mode travail sont constitués de plein de "0", vous ne devez pas entrer le...
  • Page 13: Raccourci De La Fiche D'opération

    =============================== Pages 11, 12 & 13 =================================== 8. Encodage DTMF En mode transmission, appuyer directement sur les touches numériques ou sur les touches de fonction pour transmettre les codes DTMF correspondants. Les touches et les codes de codage DTMF correspondent comme ci-dessous : 9.
  • Page 14: Sélection Bande Passante (W/N) Menu

    ===================================================== Page 14 =========================================================== 1) Temps de rétroéclairage automatique (ABR) : Appuyez sur [MENU] puis ], voir l’écran LCD , refaire [MENU], sélectionner les paramètres à l’aides des touches [ (ALWAYS ON / OFF / 1-30S), confirmer avec la touche [MENU], puis retourner au TX/RX en attente avec la touche [EXIT]. 2) Sauvegarde Mode économie d'énergie (SAVE) : Appuyez sur [MENU] puis ], voir l’écran LCD...
  • Page 15 Remarque : le pas de 2.5K est valable seulement pour la version du KG-UV9D (E) ===================================================== Page 15 =========================================================== 9) Début et de fin transmission message (ROGER) : Appuyez sur [MENU] puis ], voir l’écran LCD , refaire [MENU], sélectionner les paramètres à l’aides des touches [ ROGER (OFF : désactivation de cette fonction, pas de demande de message vocal / BOT : appui sur PTT, message vocal envoyé...
  • Page 16 ===================================================== Page 16 =========================================================== 16) Réception CTCSS (R-CTC) : Appuyez sur [MENU] puis ] et ], voir l’écran LCD , refaire [MENU], sélectionner les paramètres à l’aides des touches [ SFT-D (50 groupes CTCSS de 67.0 à 254.1 Hz / Gamme non standard CTCSS : 62 à 260 / OFF : CTCSS désactivé), confirmer avec la touche [MENU], puis retourner au TX/RX en attente avec la touche [EXIT].
  • Page 17 ===================================================== Page 17 =========================================================== 22) Arangement de l’effet local du DTMF (DTMF-ST) : Appuyez sur [MENU] puis ] et ], voir l’écran LCD , refaire [MENU], sélectionner les paramètres à l’aides des touches [ SAVE SAVE (DT-ST : l'effet local du clavier numérique sera activé lors de la transmission / ANI-ST : l'effet local d'identification de l'appel sera activé lors de la transmission / DT-ANI : l'effet local du clavier numérique et de l'identification de l'appel seront activés lors de la transmission / OFF : Tout est désactivé), confirmer avec la touche [MENU], puis retourner au TX/RX en attente avec la touche [EXIT].
  • Page 18 ===================================================== Page 18 =========================================================== 28) Décalage de fréquence (OFFSET) : Appuyez sur [MENU] puis ] et ], voir l’écran LCD , refaire [MENU], sélectionner les paramètres à l’aides des touches [ SAVE (0 à 999.99500 MHz), confirmer avec la touche [MENU], puis retourner au TX/RX en attente avec la touche [EXIT]. 29) Edition du nom du canal (CHNAME) : Appuyez sur [MENU] puis ] et...
  • Page 19 ===================================================== Page 19 =========================================================== 36) « Ton » simple (S-TONE) : Appuyez sur [MENU] puis ] et ], voir l’écran LCD , refaire [MENU], sélectionner les paramètres à l’aides des touches [ STEP SFT-D (1750 Hz / 2100 Hz / 1000 Hz / 1450 Hz), confirmer avec la touche [MENU], puis retourner au TX/RX en attente avec la touche [EXIT].
  • Page 20 43) Balayage des N° des groupes de canaux (SCN-GP) : Appuyez sur [MENU] puis ] et ], voir l’écran LCD , refaire [MENU], sélectionner les paramètres à l’aides des touches [ STEP (ALL : balayage de tout les Groupes / Groupe 1 / Groupe 2 / Groupe 3 / Groupe 4 / Groupe 5 / Groupe 6 / Groupe 7 / Groupe 8 / Groupe 9 / Groupe 10), confirmer avec la touche [MENU], puis retourner au TX/RX en attente avec la touche [EXIT].
  • Page 21 50) Programme de la Fonction PF2 (PF2-DEF) : Appuyez sur [MENU] puis ] et [0], voir l’écran LCD , refaire [MENU], sélectionner les paramètres à l’aides des touches [ (SOS / SF-TX / CALL-ID / R-ALRM / OFF : désactivé), confirmer avec la touche [MENU], puis retourner au TX/RX en attente avec la touche [EXIT]. 51) Programme de la Fonction PF3 (PF3-DEF) : Appuyez sur [MENU] puis ] et...
  • Page 22: Comment Le Faire Fonctionner

    Options: 2.5K / 5K / 6.25K / 10K / 12.5K / 20K / 25K / 30K / 50K / 100K Par défaut : 5K Remarque : Le pas en fréquence de 2.5K est uniquement disponible sur la version KG-UV9D (E). Type de bande passante - Bandwidth MENU 4 Description de la fonction : cet émetteur-récepteur peut fonctionner dans une bande passante FM large (±...
  • Page 23: Niveau D'accord Du Silencieux (Sql-Le)

    Option : OFF / 1-5 secondes Par défaut : OFF Remarque : La fonction VOX n’est utilisable que pour la fréquence principale Sur la FM ou sur l'état de réception, le détecteur VOX est OFF Niveau d’accord du silencieux - Squelch level MENU 8 Description de la fonction : Cette fonction est pour rendre le haut-parleur muet quand il n'y a pas de signal.
  • Page 24: Menu 15

    Par défaut : ON Choix de la langue - Menu Language (MENULANGE) MENU 14 Description de la fonction : cette fonction est d'activer l'anglais sur l'écran du menu et du guide vocal. Option : Anglais Par défaut : Anglais Fonction BCL - Busy Channel Lockout (BCL) MENU 15 Description de la fonction : Si le canal ou la fréquence sélectionnée est occupée par d'autres émetteurs- récepteurs lorsque votre appuyez sur la touche PTT pour transmettre après avoir activé...
  • Page 25: Menu

    Description de la fonction : Cette fonction permet de modifier l'appelant ID de l'émetteur-récepteur. Option : numéral (0-9) Par défaut : 101 Méthodes d'édition : a: via le logiciel de programmation Wouxun; b: via le clavier. Délais de transmission de l’appelant ID - Caller ID Transmission Delay (ID-DLY) MENU 25 Description de la fonction : la distance de temps entre la commande sur le PTT et le commencement de la transmission de l’identification de l'appelant.
  • Page 26 Description de la fonction : Réglage de la fréquence de décalage. Option : 000,00000 à 999,9975 MHz Par défaut : 000,00000 MHz ================================= Pages 33 & 34 =================================== Nom du Canal - Channel Name (CH-NAME) MENU 29 Description de la fonction : Nom d'édition pour les canaux en mémoire. Saisir les chiffres, le curseur se déplace automatiquement vers la position suivante.
  • Page 27 Lors de la mise sous tension, il y aura trois secondes interruptions pour recevoir sur la zone principale en raison de la surveillance des canaux prioritaires. Verrouillage automatique - Auto Lock (AUTOLOCK) MENU 34 Description de la fonction : Lors de la mise sous tension, le clavier est verrouillé automatiquement s'il n'y a pas d'opérations pendant plus de 15 secondes sur le clavier.
  • Page 28: Menu

    Par défaut : Logo de la marque Indication de répétition réception sans le son du RX - Repeating Reception (RPT-RCT) MENU 41 Description de la fonction : Il est la confirmation de la réception lorsque le répéteur réception est désactivé pendant les signaux répétitifs émetteurs-récepteurs.
  • Page 29: Menu

    Réglage appel Groupe ID - ID Groups (CALL-ID) MENU 46 Description de la fonction : Réglage pour appeler des groupes. Option : 1 à 20 groupes Par défaut : Groupe 1 Remarque : Disponible pour éditer 3 à 6 chiffres à partir des chiffres arabes et du [#] Seulement programmable via le logiciel de programmation.
  • Page 30 Appui long (pendant 1 seconde), il y a 5 options sélectionnables : balayage, chronomètre, lampe, direction du décalage et lumière du clavier. Par défaut : La lumière du clavier. Définition de la fonction de la touche PF3 - Side key PF3 setting - (PF3-DEF) MENU 51 Il y a une différence entre appui long et appui court.
  • Page 31: Instructions Détaillées De Certaines Fonctions Importantes

    =============================== Les Pages 45 à 52 ================================ Instructions détaillées de certaines fonctions importantes : ================================= Pages 45 & 46 =================================== 1 - Canal mémoire 1) Lorsque l'émetteur-récepteur fonctionne dans le mode canal, il est capable de copier tous les paramètres, sauf les noms des canaux dans les canaux spécifiés. 2) Lorsque l'émetteur-récepteur travaille dans le mode fréquence, réglez les fréquences de décalage, la direction du décalage et les autres paramètres d'avance, puis enregistrez les dans les canaux spécifiés.
  • Page 32 (2) Raccourci Il est programmable pour définir le PF1 ou le PF2 pour être un appel sélectif et pour transmettre automatiquement le message enregistré sur les groupes appelés à l'avance. A) Programmer les paramètres pour les groupes via le logiciel. Par exemple, le programme 123456 comme PTT-ID pour le groupe 1.
  • Page 33 Code contrôlé + Code confirmé CB + ID contrôlé Étape 1 : programmer le code contrôlé et l’ID contrôlé Par exemple, le code contrôlé est réglé sur 126018 tandis que l'ID de l'émetteur-récepteur contrôlé est réglé sur 898.188. Étape 2 : appuyez sur le PTT pour transmettre, puis entrez [1 ] [2 ] [6 ] [0] [1...
  • Page 34 ==================================== Page 52 ====================================== 5 - réglage CTCSS / DCS non standard Il est disponible pour régler la tonalité non standard du TX et du RX séparément, y compris le non-standard TX CTCSS, RX CTCSS, TX DCS et RX DCS. La gamme pour le CTCSS non-standard est 62-260 MHz, tandis que pour le DCS non-standard elle est 000-777 (tous les chiffres de la tonalité...
  • Page 35: Spécification (Ctcss / Dcs)

    =============================== Les Pages 53 à 54 ================================ Spécification (CTCSS / DCS) ================================================================================= Annexe 1 Annexe 2...
  • Page 36: Dépannage

    =============================== Les Pages 55 à 56 ================================ Dépannage ================================================================================= S'il vous plaît, revérifier l'émetteur-récepteur selon la procédure de dépannage indiqué dans le tableau ci- dessous avant de constater celui-ci en défaut. Et, s'il vous plaît, si les problèmes suivants se produisent souvent, reprendre l'ensemble dans le but de corriger les opérations incorrectes de l'émetteur-récepteur.
  • Page 37: Accessoires Optionnels

    ================================= La Page 57 =================================== Accessoires optionnels =================================================================================...
  • Page 38 La traduction peut comporter quelques erreurs et le traducteur décline toute responsabilité concernant toutes fausses manipulations « seul le manuel d’utilisation de Wouxun fait foi », cette traduction n’est là que pour apporter une aide et sert de consultation aux opérateurs.

Table des Matières