Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour BRAVILOR BONAMAT VHG
Sommaire des Matières pour BRAVILOR BONAMAT VHG
- Page 1 User manual VHG (D) Mode d’emploi utilisateur Gebraucher Handbuch. Gebruiksaanwijzing Användarmanualen Brukerhåndbok Podręcznik użytkownika Manual del usuario Manuale per l’utente VHG T Model nr.: • VHGxx-031 • VHGxxD-031 • VHGxxT-031 www.bravilor.com...
- Page 3 ENGLISH ............................. 4 FRANÇAIS ............................6 DEUTSCH ............................8 NEDERLANDS ..........................10 SVENSKA ............................12 NORSK .............................. 14 POLSKA ............................16 ITALIANO ............................18 ESPAÑOL ............................20...
-
Page 4: Safety Instructions
• Local and national legislation and standards Liability regarding electrical safety must be observed Bravilor Bonamat is in no way liable for damage during installation. and/or injury resulting from the failure to follow • Do not connect or use the appliance if the mains the safety and use instructions described cable is damaged. -
Page 5: Indication For Use
B(HW) column including filter pan to make the coffee or tea. drain the container. The VHG T is equipped with an adjustable thermostat. • Rinse the inside of the container a few times with clean, For more information read the instructions for use hot water and open the valve to drain the container. -
Page 6: Responsabilité
• Ne connectez ou n'utilisez pas l'appareil si le câble d'alimentation est endommagé. Responsabilité • Déconnectez l'appareil de sa source Bravilor Bonamat décline toute responsabilité d'alimentation durant l'entretien et pour le pour tout dommage ou blessure résultant d'un remplacement de pièces. -
Page 7: Indications D'usage
• Rincez l'intérieur du conteneur à plusieurs reprises à préparer du café ou du thé. l'eau chaude propre et ouvrez la vanne afin de vider le Le VHG T comporte un thermostat réglable. conteneur. Pour en savoir plus, lisez les instructions •... - Page 8 • Bei der Installation sind die örtlichen und Haftung nationalen Gesetze und Normen zur Bravilor Bonamat haftet in keiner Weise für elektrischen Sicherheit zu beachten. • Schließen Sie das Gerät nicht an oder Schäden und/oder Verletzungen, die sich aus...
-
Page 9: Unsachgemäßer Gebrauch
• Füllen Sie den Behälter zur Hälfte mit warmem Wasser und Tee zu verwenden. lösen Sie ein Tütchen Reinigungsmittel (z.B. CLEANER) Der VHG T ist mit einem einstellbaren Thermostat auf. ausgestattet. • Warten Sie etwa 15 bis 30 Minuten und öffnen Sie dann das Für weitere Informationen lesen Sie bitte die... -
Page 10: Veiligheidsvoorschriften
• Sluit het apparaat niet aan of gebruik het Aansprakelijkheid apparaat niet als het aansluitsnoer is beschadigd. Bravilor Bonamat accepteert geen • Trek de stekker uit het stopcontact tijdens aansprakelijkheid voor schade en/of letsel servicewerkzaamheden en bij het vervangen van als gevolg van het niet opvolgen van de in onderdelen. -
Page 11: Indicatie Voor Gebruik
• Spoel de binnenzijde van de container een paar De VHG T is uitgevoerd met een regelbare thermostaat. keer met schoon, heet water en laat dit via de kraan Lees hiervoor de gebruiksaanwijzing van de B- of leeglopen. -
Page 12: Säkerhetsinstruktioner
• Denna apparat får endast installeras, underhållas och användas av auktoriserad Ansvar personal. Bravilor Bonamat är inte på något sätt • Lokal och nationell lagstiftning och standarder ansvarig för skador som uppstår på grund avseende el säkerhet måste följas vid misslyckande av att följa de säkerhets- och... -
Page 13: Felaktig Användning
• Vänta ca 15 till 30 minuter och öppna sedan ventilen för kolonnen inklusive filterpanna för att göra kaffe eller te. att tömma behållaren. VHG T är utrustad med en justerbar termostat. • Skölj behållarens insida några gånger med rent, varmt För mer information läs bruksanvisningen för B vatten och öppna ventilen för att tömma behållaren. -
Page 14: Tiltenkt Bruk
Ansvar • Dette apparatet må kun installeres, Bravilor Bonamat er på ingen måte ansvarlig vedlikeholdes og brukes av autorisert personell. for skade og/eller personskade som følge av • Lokale og nasjonale forskrifter og standarder manglende overholdelse av sikkerhets- og vedrørende elektrisk sikkerhet må... -
Page 15: Riktig Bruk
å lage kaffe eller te. • Skyll innsiden av beholderen noen ganger med rent, VHG T er utstyrt med en justerbar termostat. varmt vann og åpne kranen for å tømme beholderen. For mer informasjon kan du lese •... - Page 16 • Podczas instalacji należy przestrzegać Odpowiedzialność lokalnych i krajowych przepisów i norm dotyczących bezpieczeństwa elektrycznego. Firma Bravilor Bonamat nie ponosi żadnej • Nie podłączać ani nie używać urządzenia, jeśli odpowiedzialności za uszkodzenia i/lub obrażenia kabel sieciowy jest uszkodzony. wynikające z nieprzestrzegania instrukcji •...
-
Page 17: Wskazówki Dotyczące Użytkowania
• Odczekać około 15 do 30 minut, po czym otworzyć herbaty. zawór w celu opróżnienia zbiornika. Model VHG T jest wyposażony w regulowany termostat. • Wypłukać kilkakrotnie wnętrze pojemnika czystą, gorącą Więcej informacji można znaleźć w instrukcjach wodą i otworzyć zawór w celu opróżnienia pojemnika. -
Page 18: Uso Previsto
• Se il cavo di alimentazione è visibilmente Responsabilità danneggiato farlo riparare da un tecnico Bravilor Bonamat non è in alcun modo dell'assistenza. responsabile per danni e/o lesioni conseguenti • Assicurarsi che il cavo di alimentazione non alla mancata osservanza delle norme generali di possa entrare in contatto con superfici calde. -
Page 19: Indicazione Per L'uso
• Sciacquare l'interno del contenitore alcune volte con preparazione di caffè o tè. acqua calda e pulita e aprire la valvola per svuotare il Il modello VHG T è dotato di un termostato regolabile. contenitore. Per maggiori informazioni leggere le istruzioni per •... - Page 20 Responsabilidad mantenimiento y cuando sustituya alguna pieza. Bravilor Bonamat no es responsable en modo • Haga que un técnico de mantenimiento alguno por los daños o las lesiones derivados sustituya el cable de red si estuviera del incumplimiento de las instrucciones de visiblemente dañado.
-
Page 21: Indicación De Uso
• Llene el contenedor hasta la mitad con agua caliente preparar el café o el té. y disuelva un paquete de producto de limpieza (p. ej., El VHG T está equipado con un termostato ajustable. CLEANER). Para obtener información adicional, lea las •... - Page 24 © 04-2019...