Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour RCF BM 3003
Sommaire des Matières pour RCF BM 3003
- Page 1 USER MANUAL MANUALE D’USO MANUEL DE L’UTILISATEUR BEDIENUNGSANLEITUNG BM 3003 3-ZONE DESK-TOP PAGING MICROPHONE BASE MICROFONICA DA TAVOLO CON SELEZIONE DI 3 ZONE MICROPHONE D’ANNONCE 3 ZONES POUR PUPITRE 3-ZONEN TISCHSPRECHSTELLE...
-
Page 3: Table Des Matières
INDEX INDEX INDICE INDEX ENGLISH FRANÇAIS SAFETY PRECAUTIONS CONSIGNES DE SÉCURITÉ DESCRIPTION DESCRIPTION FRONT PANEL FACE AVANT REAR PANEL PANNEAU ARRIÈRE CONNECTION CONNEXION SETTINGS AND OPERATION RÉGLAGES ET FONCTIONNEMENT TALK BUTTON BOUTON TALK SELECTIVE PAGING ANNONCES SÉLECTIVES PAGING INTERRUPTED BY OTHER DEVICES ANNONCES INTERROMPUES PAR DES APPAREILS (IN OTHER LINES) HAVING HIGHER PRIORITY D’AUTRES LIGNES AYANT UNE PRIORITÉ... -
Page 4: Safety Precautions
RCF S.p.A. will not assume any responsibility for the incorrect installation and / or use of this product. SAFETY PRECAUTIONS 1. -
Page 5: Description
RCF ES 3323 mixer amplifier (with tuner and CD/ USB-MP3 player inside). The inputs 2 and 3 of the RCF ES 3323 amplifier have a RJ 45 port (each) to connect a BM 3003 paging microphone quickly and directly (through CAT 5 cable) or a line made of max.12 BM 3003 paging microphones by using 1 or... -
Page 6: Rear Panel
REAR PANEL Power supply input (pin diameter ø: 2.0 mm) to be used on all BM 3003 paging microphones of the line, but the first one (that is already directly supplied by the ES 3323 amplifier). VOLTAGE: either 24 V dc (max. current per each BM 3003: 150 mA) or 18 V ac (max. -
Page 7: Connection
All BM 3003 paging microphones shall be powered (through the power supply input ) by either 24 V dc or 18 V ac, but the first BM 3003 of each line (as the first paging console is directly powered by the ES 3323 amplifier). -
Page 8: Settings And Operation
ES 3323 settings before turning the system on (read the respective user manual): - Set both the dip-switches 3 and 4 of the inputs (2 and/or 3) for BM 3003 paging to OFF (LINE mode). - Set the dip-switches 5 (for the input 2) and 6 (for the input 3) of the ‘PRESET’... -
Page 9: Talk Button
TALK BUTTON The TALK button turns the microphone on (allowing to page). BM 3003 paging microphones operate in the SMART mode: - If the TALK button is pressed and quickly released, the microphone will be turned on / off (‘toggle’). -
Page 10: Paging Interrupted By Other Devices (In Other Lines) Having Higher Priority
TALK button and wait for the confirmation. It is possible to page only if the BM 3003 has a higher priority level then the other device that is engaging the system. Therefore, paging can be either: - immediate * ;... -
Page 11: Paging Microphones Sharing The Same Line
PAGING MICROPHONES SHARING THE SAME LINE (INTERLOCKED ONE ANOTHER) All BM 3003 paging microphones that are connected to the same line use a common ES 3323 amplifier input, therefore only one paging microphone at a time can be activated. If a paging microphone has already been activated, all the others are auto- matically disabled (their TALK button 5 does not work);... -
Page 12: Avvertenze Per La Sicurezza
L’installazione e l’utilizzo errati del prodotto esimono RCF S.p.A. da ogni responsabilità. AVVERTENZE PER LA SICUREZZA E PRECAUZIONI D’USO 1. -
Page 13: Descrizione
Gli ingressi 2 e 3 dell’amplificatore RCF ES 3323 hanno (ciascuno) un connettore RJ 45 per la rapida connessione diretta di una base microfonica BM 3003 (tramite cavo CAT5) oppure una linea composta da max. 12 basi microfoniche BM 3003 utilizzando uno o più... -
Page 14: Rear Panel
REAR PANEL Ingresso per alimentatore esterno (diametro pin ø: 2,0 mm) da utilizzarsi dalla seconda base microfonica BM 3003 in poi (in quanto la prima è già alimentata dall’amplificatore ES 3323). TENSIONE: 24 V c.c. (corrente assorbita: 150 mA per ogni BM 3003) oppure 18 V c.a. -
Page 15: Collegamento
BM 3003 È possibile connettere 2 linee composte da max. 12 basi microfoniche BM 3003 rispettivamente ai agli ingressi 2 e 3 (connettori RJ 45, cavo categoria 5 – FTP). Tutte le basi microfoniche BM 3003 devono essere alimentate (tramite l’ingresso dedicato... -
Page 16: Impostazioni E Funzionamento
- impostare i “dip-switch” 3 e 4 degli ingressi (2 e/o 3) dedicati per le basi BM 3003 entrambi su OFF (modalità LINE); - impostare su OFF i “dip-switch” 5 (per l’ingresso 2) e 6 (per l’ingresso 3) del gruppo “PRESET”... -
Page 17: Funzionamento Tasto Talk
FUNZIONAMENTO TASTO TALK Il tasto TALK attiva il microfono (permettendo la diffusione dell’annuncio). Le basi microfoniche BM 3003 funzionano in “modalità intelligente” (SMART): - se il tasto TALK è premuto e rilasciato velocemente, si attiva o disattiva il microfono in modo stabile;... -
Page 18: Annunci Interrotti Da Altri Dispositivi
“dip-switch” 3 del gruppo PRESET nel rispettivo manuale), i dispositivi aventi priorità superiore possono interrompere un annuncio in corso (od impedirlo) da una base microfonica BM 3003; tale evento è segnalato dal cambiamento dello stato degli indicatori luminosi (LED):... -
Page 19: Basi Microfoniche
BASI MICROFONICHE NELLA STESSA LINEA (INTERBLOCCATE TRA LORO) Tutte le basi microfoniche BM 3003 collegate nella stessa linea utilizzano lo stesso ingresso audio dell’amplificatore ES 3323, quindi solo una base microfonica per volta può essere abilitata ad effettuare annunci. Nel caso che una base microfonica sia già abilitata per un annuncio, tutte le altre sono automaticamente escluse (il loro tasto TALK è... -
Page 20: Consignes De Sécurité
6. Si le microphone d’annonce émet une odeur ou une fumée bizarre, éteignez immédiatement le système audio. 7. RCF S.p.A. recommande fortement de faire installer le système audio par du personnel professionnel qualifié (ou par une société spécialisée) qui pourra certifier qu’elle est conforme à... -
Page 21: Face Avant
RCF ES 3323 avec tuner et lecteur MP3 CD/USB. Chacune des entrées 2 et 3 de l’amplificateur RCF ES 3323 possède un port RJ 45 destiné à un câble CAT5 pour la connexion directe et instantanée d’un microphone d’annonce BM 3003 ou d’une ligne contenant jusqu’à... -
Page 22: Panneau Arrière
BM 3003 de la ligne à l’exception du premier qui est alimenté directement par l’amplificateur ES 3323). VOLTAGE: 24 V DC (intensité électrique maximale par BM 3003 : 150 mA) ou 18 V AC (intensité électrique maximale par BM 3003 : 200 mA). -
Page 23: Connexion
Tous les microphones d’annonce BM 3003 doivent être alimentés en 24 V DC ou 18 V AC par le biais de l’entrée d’alimentation électrique à l’exception du premier BM 3003 de chaque ligne qui est alimenté directement par l’amplificateur ES 3323. -
Page 24: Réglages Et Fonctionnement
Réalisez les réglages sur l’ES 3323 avant d’allumer le système (lisez son manuel d’utilisation): - Pour les annonces avec le BM 3003, placez les commutateurs DIP 3 et 4 de l’entrée 2 et/ou 3 sur OFF (mode LINE). - Placez les commutateurs DIP 5 (pour l’entrée 2) et 6 (pour l’entrée 3) du groupe PRESET sur OFF (fonction SMART). -
Page 25: Bouton Talk
BOUTON TALK Le bouton TALK allume le microphone pour permettre de faire des annonces. Les microphones d’annonce BM 3003 fonctionnent en mode SMART: - Appuyez sur le bouton TALK et relâchez-le rapidement pour l’allumer/ l’éteindre alternativement (mode « Toggle »). -
Page 26: Annonces Interrompues Par Des Appareils
(consultez le manuel d’utilisation de l’appareil pour savoir comment régler le commutateur DIP 3 du groupe PRESET), la diffusion de l’annonce en cours réalisée avec un microphone d’annonce BM 3003 peut être interrompue ou empêchée par des appareils ayant une priorité supérieure. -
Page 27: Microphones D'annonce Partageant La Même
MICROPHONES D’ANNONCE PARTAGEANT LA MÊME LIGNE (INTER-VERROUILLÉS) Tous les microphones d’annonce BM 3003 appartenant à une même ligne utilisent la même entrée de l’amplificateur ES 3323. Par conséquent, un seul microphone d’annonce peut être activé simultanément. Lorsqu’un microphone d’annonce est activé, tous les autres sont indisponibles (leur bouton TALK ne fonctionne pas) ;... -
Page 28: Sicherheitshinweise
6. Sollte von dem Gerät ein ungewohnter Geruch oder Rauch ausgehen, schalten Sie dieses unverzüglich aus und ziehen Sie das Netzanschlusskabel. 7. RCF S.p.A. empfiehlt nachdrücklich, die Installation des Geräts ausschließlich von qualifiziertem Fachpersonal (oder spezialisierten Firmen) durchführen zu lassen, die eine korrekte Installation sicherstellen und diese gemäß... -
Page 29: Beschreibung
Verwendung mit dem RCF-Mischverstärker ES 3320 (mit integriertem Radiotuner und CD/USB-MP3-Player) optimiert wurde. Die Eingänge 2 und 3 des RCF ES 3320 Mischverstärkers verfügen jeweils über eine RJ-45-Buchse, die einen schnellen und direkten Anschluss eines BM 3003 Sprechstellenmikrofons (über ein CAT-5-Kabel) oder einer Linie (Daisy Chain) von maximal zwölf BM 3003 Sprechstellen (bei Verwendung eines oder mehrerer... - Page 30 ES 3323 Verstärker versorgt.) SPANNUNG: Entweder 24 V dc (Gleichspannung, max. Stromstärke je BM 3003: 150 mA) oder 18 V ac (Wechselspannung, max. Stromstärke je BM 3003: 200 mA). RJ-45-Eingangsbuchse zum Anschluss eines CAT5-Kabels, das mit dem Ausgang des ES 3323 Verstärkers oder des vorangehenden BM 3003 Sprechstellenmikrofons verbunden ist.
- Page 31 . (d verwenden Ieser Kann über bezogen werden WICHTIG: Unterschiedliche Sprechstellenmikrofone (z.B. das BM 3001 und das BM 3003) können nicht in einer Linie (an einem Eingang des ES 3323 Verstärkers) betrieben werden.
-
Page 32: Einstellungen Und Bedienung
- Stellen Sie die DIP-Schalter 3 und 4 der Eingänge 2 und/ oder 3 des ES 3323 für Durchsagen mit dem BM 3003 auf OFF (LINE-Modus). - Stellen Sie die DIP-Schalter 5 (für Eingang 2) und 6 (für Eingang 3) der PRESET-Gruppe des ES 3323 auf OFF (SMART-Funktion). -
Page 33: Funktion Der Talk-Taste
FUNKTION DER TALK-TASTE Die TALK-Taste (PTT-Taste, Sprechtaste) aktiviert das Mikrofon (und ermöglicht es, Durchsagen durchzuführen). BM 3003 Sprechstellen arbeiten im SMART-Modus: - Wird die TALK-Taste kurz gedrückt (und wieder freigegeben), wird das Mikrofon aktiviert bzw. deaktiviert (Toggle-Modus). - Wird die TALK-Taste gedrückt gehalten, bleibt das Mikrofon solange aktiviert bis die Taste wieder freigegeben wird (selbst wenn zuvor der Toggle-Modus aktiviert wurde). -
Page 34: Von Anderen Geräten (In Anderen Linien) Mit Höherer Priorität Unterbrochene Durchsagen
Durchsagen einer BM 3003 Sprechstelle unterbrechen bzw. diese verhindern. Dieses Ereignis wird von den LEDs angezeigt: ON/BUSY-LED - BELEGTE LINIE: Eine Durchsage ist nur dann möglich, wenn die BM 3003 Sprechstelle eine höhere Priorität (als das aktive Gerät) hat. -led... -
Page 35: Sprechstellen In Einer Gemeinsamen Linie
SPRECHSTELLEN IN EINER GEMEINSAMEN LINIE (GEGENSEITIG VERBLOCKT) Alle BM 3003 Sprechstellen, die in einer Linie betrieben werden, liegen an einem gemeinsamen Eingang des ES 3323 Mischverstärkers an. Deshalb kann jeweils nur eine einzige Sprechstelle aktiviert werden, um Durchsagen durchzuführen. Wurde eine Sprechstelle bereits aktiviert, sind alle anderen Sprechstellenmikrofone automatisch inaktiv (die TALK-Taste ist außer... - Page 36 HEADQUARTERS: RCF S.p.A. Italy tel. +39 0522 274 411 e-mail: info@rcf.it RCF UK tel. 0844 745 1234 Int. +44 870 626 3142 e-mail: info@rcfaudio.co.uk RCF France tel. +33 1 49 01 02 31 e-mail: france@rcf.it RCF Germany tel. +49 2203 925370 e-mail: germany@rcf.it...