Phonocar VM322 Notice De Montage Et D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Phonocar Manuels
  4. Caméras de bord
  5. VM322
  6. Notice de montage et d'emploi
Phonocar VM322 Notice De Montage Et D'emploi

Phonocar VM322 Notice De Montage Et D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
08/2019
con DVR, GPS e NAVIGAZIONE
with DVR, GPS and NAVIGATION
Notice de montage et d'emploi
7"
TFT-LCD
VM322
DASH CAM ANDROID
DASH CAM ANDROID
Manuale istruzioni
Instructions manual
Gebrauchsanweisungen
Manual de instrucciones
CAPACITIVE
MULTI
TOUCHSCREEN
1280x480
IT
EN
FR
DE
ES

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Phonocar VM322

Sommaire des Matières pour Phonocar VM322

  • Page 1 7” CAPACITIVE MULTI TOUCHSCREEN TFT-LCD 1280x480 VM322 DASH CAM ANDROID con DVR, GPS e NAVIGAZIONE DASH CAM ANDROID with DVR, GPS and NAVIGATION Manuale istruzioni Instructions manual Notice de montage et d’emploi Gebrauchsanweisungen Manual de instrucciones 08/2019...

  • Page 2: Caratteristiche Tecniche

    VM322 HD DASH CAM Il VM322 è un dispositivo con ANDROID 5.0 con le seguenti funzioni: • DVR registrazione video del percorso anche in continuo con telecamera anteriore e posteriore dedicata, già presente nella confezione e visualizzazione sul monitor. • G-SENSOR in caso di collisione salva l’ultimo file registrato anche se l’auto è parcheggiata e spenta.

  • Page 3: Collegamenti E Installazione

    +12V MIRROR NORMAL BLACK Ground 4 LED POWER OPTIONAL RED - LED POWER +12V REVERSE-GEAR-LIGHTS +12V 1 - AGGANCIARE I SUPPORTI CALAMITATI 2 - TOGLIERE LA PROTEZIONE DALL’ADESIVO PRESENTE SOTTO I SUPPORTI CALAMITATI ED INSTALLARE IL VM322 SUL CRUSCOTTO DELL’AUTO.
  • Page 4 Funzioni Connessione WI-FI Navigazione Trasmettitore FM Torna menu Segnale Bussola vedi pag. 6 vedi pag. 8-9 vedi pag. 8 precedente Livello batteria Menu principale Menu impostazioni Chiudi APP vedi pag. 5-6 in esecuzione Menu DVR vedi pag. 7 Luminosità + Lettore musicale Luminosità...

  • Page 5: Impostazioni Di Sistema

    Impostazioni di sistema Menu impostazioni Torna menu precedente Menu principale Chiudi APP esecuzione Setting Volume Regola il volume del dispositivo. Luminosità Regola la luminosità del dispositivo. Stato della rete mobile ON-OFF Funzione disabilitata. (NO SIM CARD). SoftAP ON-OFF Hotspot. funzione disabilitata. (NO SIM CARD). WLAN ON-OFF Permette la Connessione WI-FI.
  • Page 6 Impostazioni di sistema More Scorri dal basso verso l’alto per scoprire i menu. Wireless e reti Wi-Fi Apre il menu per impostare il WI-FI. Bluetooth Apre per impostare il Bluetooth. Schede SIM SCHEDA SIM NON ABILITATA Utilizzo dati Visualizza la quantità di dati scambiata utilizzando la rete WI FI ...Altro Per abilitare la modalità...
  • Page 7 Menu La freccia gialla, seleziona la visualizzazione delle telecamere. Toccando lo schermo, con due telecamere in funzione, lo schermo passa dalla visualizzazione anteriore a quella posteriore, e toccando due volte velocemente si attiverà la visualizzazione a tutto schermo della telecamera sele- zionata.
  • Page 8 N.B. : Lasciando attiva questa funzione il dispositivo devierà sempre l’audio del VM322 alla radio. Esempio: Se il VM322 viene utilizzato per la navigazione e la frequenza sulla autoradio non è uguale a quella del VM322, le indicazioni stradali non si sentiranno.

  • Page 9: Menu Navigazione

    Tutte le funzionalità sono disponibili con connessione dati 3G/4G, il sistema multimediale deve essere collegato ad uno smartphone/tablet in Hotspot. 2) Navigazione off-line (OPZIONALE NELLA VERSIONE VM322): la nuova cartografia iGo Nextgen di Nav&Go con mappe TomTom è invece la soluzione professionale che completa il sistema multimediale rendendolo un accessorio indispensabile per l’attività...

  • Page 10: Technical Data

    VM322 HD DASH CAM VM322 is a multifunctional device with ANDROID 5.0 which can be used for a huge number of functions: • DVR for path recording (continuous if necessary) through the front and dedicated rear camera - supplied - with viewing on the monitor.

  • Page 11: Connections And Installation

    MIRROR NORMAL BLACK Ground 4 LED POWER OPTIONAL RED - LED POWER +12V REVERSE-GEAR-LIGHTS +12V 1 - FIX THE MAGNETIC SUPPORTS 2 - PEEL OFF THE STICKER UNDER THE SUPPORTS AND INSTALL THE VM322 ON THE DASHBOARD OF THE CAR.

  • Page 12: Functions

    Functions Wi-Fi connection Navigation FM Transmitter Back to Signal Compass (page 14) pages 16-17 page 16 previous menu Battery charging Back to main menu Settings Menu Pages 13-14 Close running APP DVR Menu Page 15 Brightness + Music Player Brightness - Page 15 Bluetooth Menu not enabled...

  • Page 13: System Settings

    System Settings Settings Menu Torna menu precedente Main Menu Close running APP Setting Volume Adjusts the volume of the device. Luminosità Adjusts the brightness of the device. Stato della rete mobile ON-OFF Function disabled. (NO SIM CARD). SoftAP ON-OFF Hotspot function disabled. (NO SIM CARD). WLAN ON-OFF Allows WI-FI connection.
  • Page 14 Impostazioni di sistema More Scroll up and down to explore menus. Wireless and networks Wi-Fi Opens the menu to set the WI-FI. Bluetooth Opens to set Bluetooth. SIM Cards NOT ENABLED SIM CARD Data Usage Displays the amount of data exchanged using the WI FI network ...More To enable airplane mode.
  • Page 15 Menu The yellow arrow, selects the cameras displaying. Touching the screen, with two working cameras, you will switch between front and rear views. Touching twice quickly, you will activate the full screen view of the selected camera. Displays folder with front and rear video / images. Starts or stops video recording.
  • Page 16 N.B. : Leaving this function active, the device will always forward the audio of the VM322 to the radio. Exam- ple: If VM322 is used for navigation and the frequency on the car radio is not the same as that of the VM322, the driving directions will not be heard.
  • Page 17 Menu navigazione GPS   GB The multimedia system is equipped with two GPS navigation solutions.     1) Online navigation: thanks to the Android system, you can use the MAPS application that allows you to naviga- te through Google cartography. In order to use this mode, the system must be connected to a smartphone or tablet via Hotspot . Thus, the GPS navigation will use the data connection, whose costs depend on your tariff profile.

  • Page 18: Caracteristiques Techniques

    VM322 HD DASH CAM Le VM322 est un dispositif multifonction ANDROID 5.0 caractérisé par les fonctions ci-dessous: • DVR pour enregistrer le parcourt meme en continu grace aux caméras dédiées: avant et arrière incluses dans la boite, avec vision des images sur l’écran •...

  • Page 19: Branchements Et Installation

    POWER OPTIONAL RED - LED POWER +12V REVERSE-GEAR-LIGHTS +12V 1 - ACCROCHER LES SUPPORTS AVEC AIMANTS 2 - ENLEVER LE FILM SUR L’AUTOCOLLANT SOUS LES SUPPORTS AVEC AIMANT ET INSTALLER LE VM322 SUR LE TABLEAU DE BORD DE LA VOITURE.
  • Page 20 Fonctions Connexion WIFI Navigation Emetteur FM Revient au menu Signal Boussole Voir pag. 22 Voir pag. 24-25 Voir pag. 24 précédent Chargeur Menu Principal Menu paramétrages Ferme APP en Voir pag. 21-22 exécution Menu DVR Voir pag. 23 Luminosité + Lecteur Musical Luminosité...

  • Page 21: Paramétrages Du Système

    Paramétrages du système Menu réglages Revient au menu précédent Menu principal Ferme APP exécution Réglages: Volume Règle le volume de l’appareil Luminosité Règle la luminosité de l’appareil Etat du réseau mobile ON-OFF Fonction désactivée. (PAS DE CARTE SIM). SoftAP ON-OFF Hotspot.
  • Page 22 Paramétrages du système More Défile du bas vers le haut pour ouvrir les menus Wireless et Réseau Wi-Fi Ouvrir le menu pour paramétrer le WIFI Bluetooth Ouvrir pour paramétrer le Bluetooth Carte SIM Carte SIM pas activée Usage des données Visualise la quantité...
  • Page 23 Menu La flèche jaune sélectionne la visualisation des caméras Lorsque les deux caméras sont actives, en touchant l’écran, on passe de la visualisation avant à celle arrière; en touchant rapidement deux fois, on active la visualisation à écran entier de la caméra sélectionnée. Visualise dossier avec vidéo / images avant et arrière Lance ou interrompt l’enregistrement vidéo Déclenche une photo...
  • Page 24 (le son) du VM322 à la radio. Exemple: si le VM322 est utilisé pour la navigation et la fréquence sur l’autoradio n’est pas la meme que sur le VM322, ce sera impossible entendre les indications de route.
  • Page 25 Menu navigazione Le système multimédia a deux solutions pour la navigation GPS. 1) NAVIGATION EN LIGNE: grâce au système Android, vous pouvez utiliser l’application MAPS qui permet de parcourir la cartographie de Google. Pour utiliser cette modalité, le système doit être connecté à un smartphone ou à une tablette via Hotspot et la navigation GPS utilisera la connexion de données et les coûts seront ceux de votre profil tarifaire.

  • Page 26: Technische Daten

    VM322 HD DASH CAM Das VM322 ist ein multifunktionales Gerät mit ANDROID 5.0, das sich durch folgende Funktionen auszeichnet : • DVR-Videoaufzeichnung der Route auch kontinuierlich durch die spezifische und im Lieferumfang enthaltene Front- und Rückfahrkamera. Anzeige auf dem Monitor.
  • Page 27 BLACK Ground 4 LED POWER OPTIONAL RED - LED POWER +12V REVERSE-GEAR-LIGHTS +12V 1 - BEFESTIGEN SIE DIE MAGNETHALTERUNGEN 2 - Entfernen Sie die Folie vom Klebstoff unter den Magnethalterungen und installieren Sie den VM322 auf dem Armaturenbrett Ihres Fahrzeugs.
  • Page 28 Funtionen Wifi-Verbindung Navigation FM Transmitter Zurück zum Signal Kompass S.30 S. 32-33 S.32 vorherigen Menü Batterie-Niveau Hauptmenü Einstellungen- Schließen der Menü S.29-30 laufenden App DVR Menü S.31 Helligkeit + Musik-Player S.31 Helligkeit - Bluetooth Menü Nicht aktiviert S.31 Vol + Play Store Vol - APP Menü...

  • Page 29: Systemeinstellungen

    System-Einstellungen Einstellungen-Menü Zurück zum vorherigen Menü Hauptmenü Schließen laufenden Setting Lautstärke Stellt die Lautstärke des Geräts ein. Helligkeit Stellt die Helligkeit des Geräts ein. Mobilnetzstatus EIN-AUS Funktion deaktiviert. (KEINE SIM-KARTE). SoftAP ON-OFF Hotspot-Funktion deaktiviert. (KEINE SIM-KARTE). WLAN EIN-AUS Ermöglicht die WI-FI-Verbindung. DVR-Einstellung AUTOMATISCHE SPEICHERUNG Alle 1/2/3 Minuten Es werden Dateien in der Reihenfolge der eingestellten Dauer erstellt.
  • Page 30 System-Einstellungen Mehr Von unten nach oben scrollen, um die Menüs an- zuzeigen Wireless und Netzwerke Wi-Fi Öffnet das Menü zum Einstellen des WI-FI. Bluetooth Zur Einstellung des Bluetooths. SIM-Karten NICHT AKTIVIERBARE SIM-KARTE. Datennutzung Zeigt die Menge der über das WI FI-Netzwerk ausgetauschten Daten an..Mehr Zur Aktivierung des Flugzeugmodus Gerät...
  • Page 31 Menu Der gelbe Pfeil dient zur Auswahl der anzuzeigenden Kameras. Beim Berühren des Bildschirms, wenn zwei Kameras in Betrieb sind, wechselt der Bildschirm von der Vorderansicht zur Rückansicht. Die ausgewählte Kamera wird im Vollbildmodus angezeigt, wenn Sie auf der Rückseite doppelt antippen. Zeigt den Ordner mit Video / Vorder- und Rückseitenbildern an.
  • Page 32 übereinstimmen. Wir empfehlen, eine Frequenz einzustellen, die nicht in der Nähe der Frequenzen nationaler Sender wie 87,0 - 87,5 liegt. Hinweis: Wenn diese Funktion aktiv bleibt, leitet das Gerät den Ton des VM322 immer an das Radio weiter. Beispiel: Wenn das VM322 zur Navigation verwendet wird und die Frequenz im Auto- radio nicht mit der des VM322 übereinstimmt, werden die Strassenverkehrs-Anweisungen nicht gehört.
  • Page 33 Alle Funktionalitäten sind bei 3G/4G Datenverbindung verfügbar, das Multimediasystem muss mit einem Smartphone/Tablet über Hotspot verbunden werden 2) Off-line navigation (im Option in der Version VM322) Offline-Navigation: Das neue Nav&Go Nextgen iGo Mapping mit TomTom-Karten ist eher eine professionelle Lösung, die das Multimediasystem vervollständigt und es zu einem unverzichtbaren Zubehör für die tägliche Arbeit macht.

  • Page 34: Caracteristicas Tecnicas

    VM322 HD DASH CAM El VM322 es un dispositivo multifunción con Android 5.0 que permite ser utilizado para las siguientes funciones: • DVR Grabación del recorrido también de forma continuada con cámara delantera y trasera en dotación, con visualización en el monitor.

  • Page 35: Conexiones E Instalación

    POWER OPTIONAL RED - LED POWER +12V REVERSE-GEAR-LIGHTS +12V 1 - 1 ENGANCHAR LOS SOPORTES IMANTADOS 2 - QUITAR LA PELÍCULA ADHESIVA DE PROTECIÓN PRESENTE POR DEBAJO DE LOS SOPORTES IMANTADOS E INSTALAR EL VM322 ENCIMA DEL SALPICADERO DEL COCHE.

  • Page 36: Funciones

    Funciones Conexiones Wi-Fi Navegación Modulador FM Vuelve al menú Señal Brújula ver pagina 38 ver pagina 40-41 ver pag. 40 anterior Carga Batería Menú principal Menú ajustes Cerrar APP en ver pag. 37-38 ejecución Menú DVR ver pag. 39 +Brillo Menú...

  • Page 37: Ajustes Del Sistema

    Ajustes del sistema Menú ajustes Vuelve al menú anterior Menú principal Cerrar APP ejecución Ajustes Volumen Ajusta el volumen del dispositivo Brillo Ajusta el brillo del dispositivo Estado de la Red Móvil ON-OFF Función deshabilitada (NO SIM CARD) SoftAP ON-OFF Hotspot.
  • Page 38 Ajustes del sistema More Desplazar desde el bajo hacia arriba para descubrir más menús Wireless y redes Wi-Fi Abrir el menú para configurar el Wifi. Bluetooth Abrir para configurar el bluetooth. Tarjeta SIM TARJETA SIM NO HABILITADA. Utilización datos Visualiza las cantidad de datos utilizando la red WIFI..Otro Para habilitar el modo aéreo.
  • Page 39 Menú La freccia gialla, seleziona la visualizzazione delle tele- camere. Si se toca la pantalla. con las dos cámara en función, se pasa de la visualización delantera a la trasera, y tocando dos veces rápidamente activo la visualización a toda pantalla de la cámara seleccionada. Visualiza carpeta con vídeo/imágenes anteriores y posteriores Inicia o interrumpe la grabación del vídeo.
  • Page 40 N.B. Dejando activa esta función el dispositivo desviará siempre el audio del vm322 a la radio. Ejemplo: Si el >VM322 viene utilizado como navegador y la frecuencia en la autorradio no es la misma de la VM322 las indica- ciones vocales no se oyeran...
  • Page 41 Todas las funcionalidades están disponibles con conexión de datos 3G/4G, el sistema Multimedia debe estar conectado mediante Smartphone /tablet en Hotspot. Navegación Off-Line (OPCIONAL EN LA VERSIÓN VM322): La nueva cartografía iGO Nextgen de Nav&Go con mapas TomTom es realmente la solución profesional que com- pleta el sistema multimedia haciéndolo un accesorio indispensable para la actividad diarias...
  • Page 44 PHONOCAR Via F.lli Cervi, 167/C • 42124 Reggio Emilia (Italy) • Tel. ++39 0522 941621 www.phonocar.com • e-mail:info@phonocar.it...

Table des Matières