Meyra iMove Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Meyra Manuels
  4. Équipement de fitness
  5. iMove
  6. Mode d'emploi

Meyra iMove Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour iMove:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
BEDIENUNGSANLEITUNG
USER MANUAL
MODE D'EMPLOI
Remote control with
Free iOS and Android
MANUAL DEL USUARIO
Bluetooth (optional)
app available

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Meyra iMove

Sommaire des Matières pour Meyra iMove

  • Page 1 BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL MODE D’EMPLOI Remote control with Free iOS and Android MANUAL DEL USUARIO Bluetooth (optional) app available...
  • Page 2 LANGUAGES The MEYRA iMove is part of the AMG concept, the new MEYRA series for independent living within your own four walls. DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL 5 – 15 17 – 27 29 – 39 41 – 51 ww.meyra.de/amg...

  • Page 3: Table Des Matières

    FLEXIBEL. KOMPAKT UND LEICHT ZU TRANSPORTIEREN, SCHNELL EINSATZBEREIT 6 TECHNISCHE DATEN EINFACH. KINDERLEICHT UND INTUITIV ZU BEDIENEN Abmessungen und Gewicht Elektrische Daten Kennzeichnung Material 7 PFLEGE DES iMOVE 8 GARANTIEBESTIMMUNGEN 9 STÖRUNGEN UND IHRE BESEITIGUNG DEUTSCH 10 WARTUNG UND KUNDENDIENST 11 ENTSORGUNG DES iMOVE...

  • Page 4: Zur Sicherheit Des Anwenders

    Lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Die Bedienungsanleitung enthält 2.1 GEFAHREN DURCH ELEKTRISCHE ENERGIE wichtige Informationen über den Gebrauch Ihres iMOVE. Die MEYRA GmbH haftet nicht, wenn Sie die Hinweise und Warnungen Im technisch einwandfreien Zustand des Gerätes besteht keine Gefahr durch elektrische Energie.

  • Page 5: Inbetriebnahme

    4.2.2 BEDIENUNG ÜBER DIE APP Die iMOVE App steht für iOS und Android zur Verfügung. Laden Sie sich diese kostenlos über den App Store (iOS) oder den Google Play Store (Android) auf Ihr Smartphone oder Ihr Tablet. Zunächst müssen Sie Ihr Smartphone oder Ihr Tablet per Bluetooth mit dem iMOVE koppeln.

  • Page 6: Wechseln Zwischen Modus „Smartphone" Und „Fernbedienung

    Modus „Smartphone“. 5.1 ERSTE SCHRITTE Beginnen Sie mit niedrigen Frequenzen. Setzen Sie sich auf einen Stuhl und stellen Sie die Füße auf die Pedale des iMOVE. Schalten Um zwischen „Fernbedienung- und Smartphone-Modus“ zu wechseln, gehen Sie wie folgt vor: Sie den iMOVE ein. Variieren Sie die Geschwindigkeit und bekommen Sie so ein Gefühl für Ihren iMOVE. Finden Sie die Intensität, die Schalten Sie den iMOVE aus.

  • Page 7: Technische Daten

    8 mm 6.2 ELEKTRISCHE DATEN ZUR LOCKERUNG VON SCHULTER UND NACKEN Begeben Sie sich in den Vierfüßlerstand vor Ihren iMOVE. Legen Sie Ihre Hände auf den iMOVE (jede Hand auf ein Pedal) Netzteil MW Modell Nr. GST60A24-P1J und wählen Sie eine mittlere Geschwindigkeit.

  • Page 8: Pflege Des Imove

    GARANTIEBESTIMMUNGEN KUNDENDIENST Die MotoSana GmbH schätzt Sie als Kunde und ist immer bemüht, Ihnen den bestmöglichen Service zu bieten. Jeder iMOVE verlässt Durch die Verwendung bester, hochwertiger Industrieware ist keine Wartung notwendig. Wenn doch eine Störung auftreten sollte, das Werk in einwandfreiem Zustand. Sollten sich während der normalen Benutzung des Gerätes Fabrikations- und/oder Material- überprüfen Sie bitte gemäß...
  • Page 9 SIMPLE. INTUITIVE AND VERY EASY TO USE Dimensions and weight Electrical data Marking Material 7 CARING FOR YOUR iMOVE 8 GUARANTEE POLICY 9 PROBLEMS AND HOW TO FIX THEM ENGLISH 10 MAINTENANCE AND CUSTOMER SERVICE 11 DISPOSING OF YOUR iMOVE...

  • Page 10: User Safety

    2.1 HAZARDS POSED BY ELECTRICAL POWER how to use your iMOVE. MEYRA GmbH shall not be liable in the event of the user failing to observe instructions and warnings. Keep No hazards are posed by electrical power when the device is in perfect technical condition.

  • Page 11: Initial Setup

    The iMOVE app is available for iOS and Android. Download the app free of charge on to your smartphone or tablet from App Store (iOS) or Google Play Store (Android). You first have to pair your smartphone or tablet with the iMOVE via Bluetooth. In order to do so, check which mode the iMOVE is in.

  • Page 12: Switching Between "Smartphone" And "Remote Control" Mode

    To switch between “remote control” and “smartphone” mode, proceed as follows: Start with low frequencies. Sit on a chair and place your feet on the pedals of the iMOVE. Switch the iMOVE on. Vary the speed to get Switch the iMOVE off. Press the...

  • Page 13: Specifications

    8 mm 6.2 ELECTRICAL DATA TOLOOSEN SHOULDERS AND NECK Position yourself on all fours in front of the iMOVE. Place your hands on the iMOVE (one hand on each pedal) and select a Power supply unit MW model no. GST60A24-P1J medium speed.

  • Page 14: Caring For Your Imove

    It is essential that no fluid is allowed to enter the iMOVE as this could damage the Disconnect the power supply of the iMOVE for five minutes.
  • Page 15 SOUPLE. COMPACT ET LÉGER À TRANSPORTER, RAPIDEMENT OPÉRATIONNEL 6 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES SIMPLE. UTILISATION TRÈS SIMPLE ET INTUITIVE Dimensions et poids Caractéristiques électriques Marquage Matériau 7 ENTRETIEN DE l’iMOVE 8 CONDITIONS DE GARANTIE 9 DÉRANGEMENTS ET LEUR ÉLIMINATION FRANÇAIS 10 MAINTENANCE ET SERVICE APRÈS-VENTE 11 ÉLIMINATION DE l’iMOVE...

  • Page 16: Pour La Sécurité De L'utilisateur

    Conservez soigneusement ce mode d’emploi. À la réception, vérifiez si l’appareil présente des dommages. En cas de dommages, ne mettez pas l’appareil en service ! En cas de doutes, veuillez contacter la société MEYRA GmbH. DANGER Si le câble est défectueux, il faut le remplacer immédiatement.

  • Page 17: Mise En Service

    « Télécommande ». (basculement Un support plat et stable (faibles en oscillations) est important pour garantir le bon fonctionnement de l’iMOVE. L’iMOVE ne doit être entre les modes « Smartphone » et « Télécommande », cf. 4.2.3. ) Si la touche est allumée en bleu, cela signifie que l’iMOVE est...

  • Page 18: Basculement Entre Le Mode « Smartphone » Et « Télécommande

    Si vous avez commandé votre iMOVE avec télécommande (en option), cette dernière est déjà connectée avec l’appareil. Pour Souple, compact et silencieux - l’iMOVE est le repose-pieds parfait pour l’entraînement à domicile, au bureau ou en vacances et en connecter ultérieurement la télécommande à l’iMOVE, veuillez procéder comme suit : voyage.

  • Page 19: Caractéristiques Techniques

    POUR LE RELÂCHEMENT DES ÉPAULES ET DE LA NUQUE Fréquence env. 1 – 12 Hz Placez vos pieds un peu plus en avant sur l’iMOVE. À travers les coudes en appui sur les genoux, vous transmettez les Amplitude max. env. +/- 4 mm oscillations à...

  • Page 20: Entretien De L'imove

    • Votre numéro de téléphone Il est interdit d’effectuer des modifications ou des Le droit exclusif du client dans le cas d’un iMOVE défectueux se limite à une réparation ou à un remplacement de la pièce défec- réparations par des personnes non autorisées.
  • Page 21 6 DATOS TÉCNICOS SIMPLE. MANEJO SENCILLO E INTUITIVO Dimensiones y peso Datos eléctricos Identificación Material 7 CUIDADO DEL iMOVE 8 CONDICIONES DE GARANTÍA 9 FALLOS Y SU SUBSANACIÓN ESPAÑOL 10 MANTENIMIENTO Y SERVICIO DE ATENCIÓN AL CLIENTE 11 ELIMINACIÓN DEL iMOVE...

  • Page 22: Para La Seguridad Del Usuario

    2.1 PELIGROS POR ENERGÍA ELÉCTRICA importante sobre el uso de su iMOVE. La MEYRA GmbH no se responsabiliza por la inobservancia de las indicaciones y las adverten- En perfecto estado técnico del dispositivo la energía eléctrica no representan ningún peligro.

  • Page 23: Puesta En Marcha

    Después de haber colocado correctamente el iMOVE, enchufe el último conector. El dispositivo está ahora la app iMOVE en el teléfono o la tableta y abra los ajustes de Bluetooth en la app iMOVE, arriba a la derecha. Seleccione su inmediatamente listo para funcionar tras ser instalado y conectado.

  • Page 24: Cambio Entre Modo "Teléfono" Y "Mando A Distancia

    Compruebe en qué modo está el dispositivo. El iMOVE tiene que estar en el modo "mando a distancia". iMOVE tanto como los niños y los deportistas. Puede usar el iMOVE mientras hace otra cosa como p. ej. leer, ver la tele o trabajar.

  • Page 25: Datos Técnicos

    8 mm 6.2 DATOS ELÉCTRICOS PARA RELAJAR LOS HOMBROS Y LA NUCA Póngase a cuatro patas delante del iMOVE. Ponga las manos sobre el iMOVE (una mano en cada pedal) y seleccione una Fuente de alimentación MW Modell N.º GST60A24-P1J velocidad mediana.

  • Page 26: Cuidado Del Imove

    • su dirección completa sino perderá la garantía! No El derecho exclusivo del cliente en caso de un iMOVE defectuoso está limitado a una reparación o a la sustitución de la parte defec- • su número de teléfono se debe realizar ninguna modificación o reparación tuosa.
  • Page 27 Todos los datos publicados sin garantía. Actualización 07/2018. Reservado el derecho a modificaciones técnicas y constructivas. MotoSana GmbH, Robert-Bosch-Str. 6, D - 86899 Landsberg am Lech, Tel: +49 (0)8191 9406761, info@motosana.de © MEYRA GmbH 2018. Reservados todos los derechos.

Table des Matières