Table des Matières
Publicité
Anschluss an Auswertegeräte
Anschluss an PNOZ X, PNOZsigma,
PNOZelog
PNOZ e1p
PNOZ e1.1p
PNOZ e1vp
PNOZ e6.1p
PNOZ e6vp
PNOZ s3
PNOZ s4
PNOZ s5
PNOZ e5.11p
PNOZ X3.1
PNOZ X3P
PNOZ X3
PNOZ X3.10P
PNOZ XV2
PNOZ XV2P
PNOZ XV3
PNOZ XV3P
Anschluss an PNOZmulti
Schutztür/safety gate/protecteur mobile
Schaltertyp 3/switchtype 3/type du capteure 3
I0, I1: Eingänge/inputs/entrées
T0, T1: Taktausgänge/test pulse outputs/sorties
impulsionelles
Anschluss an PSS mit oder ohne
SafetyBUS p
Schutztür/safety gate/protecteur mobile
Schaltertyp 3/switchtype 3/type du capteure 3
I0, I1: Eingänge/inputs/entrées
O16, O17: Taktausgänge/test pulse outputs/sorties
impulsionelles
ACHTUNG!
928691211
Die Sicherheitsschalter dürfen an einer PSS
nur mit dem Standardfunktionsbaustein
SB064 oder SB066 betrieben werden.
Connection to evaluation devices
Connection to PNOZ X, PNOZpower,
PNOZsigma, PNOZelog
PNOZ X2C
PNOZ X2
PNOZ X2.7P
PNOZ X2.8P
PNOZ X2.9P
Connection to PNOZmulti
Connection to PSS with or without
SafetyBUS p
CAUTION!
The safety switches may only be operated
on a PSS in conjunction with standard
function block SB064 or SB066.
Raccordement aux unités de contrôle
Raccordement au PNOZ X, PNOZpower,
PNOZsigma, PNOZelog
PSEN ix1
PSEN ix1
S11
S11
1
1
S12
S12
2
2
S21
S21
3
3
S22
S22
4
4
PSEN ix1
PSEN ix1
A1
A1
1
1
S32
S32
2
2
A1
A1
3
3
S42
S42
4
4
braun/brown/marron
braun/brown/marron
S21
S21
weiß/white/blanc
weiß/white/blanc
S22
S22
blau/blue/bleu
blau/blue/bleu
S31
S31
schwarz/black/noir
schwarz/black/noir
S32
S32
Raccordement au PNOZmulti
PSEN ix1
T0
1
I0
2
T1
3
I1
4
Raccordement au PSS avec ou sans
SafetyBUS p
PSEN ix1
O16
1
I0
2
O17
3
I1
4
- 4 -
braun/brown/marron
braun/brown/marron
11
11
weiß/white/blanc
weiß/white/blanc
12
12
blau/blue/bleu
blau/blue/bleu
13
13
schwarz/black/noir
schwarz/black/noir
14
14
braun/brown/marron
braun/brown/marron
11
11
weiß/white/blanc
weiß/white/blanc
12
12
blau/blue/bleu
blau/blue/bleu
13
13
schwarz/black/noir
schwarz/black/noir
14
14
1
1
2
2
3
3
4
4
braun/brown/marron
1
11
weiß/white/blanc
2
12
blau/blue/bleu
3
13
schwarz/black/noir
4
14
braun/brown/marron
11
weiß/white/blanc
12
blau/blue/bleu
13
schwarz/black/noir
14
ATTENTION !
Les capteurs de sécurité ne doivent être
utilisés sur un PSS qu'avec le bloc de fonc-
tion standard SB064 ou SB066.
1
1
2
2
3
3
4
4
1
1
2
2
3
3
4
4
1
2
3
4
Publicité
Table des Matières
