Manuels Connexes pour Team TS-TwoWay 4040
Sommaire des Matières pour Team TS-TwoWay 4040
- Page 1 TS-TwoWay TS-TwoWay Bedienungsanleitung Operating instruction Mode d’emploi Manuale di istruzioni Mobilfunkgerät Mobile Transceiver Emetteur Récepteur Ricetrasmettitore...
- Page 2 Deutsch English TS-TwoWay Français Italiano Bedienungsanleitung / Operating Instruction Mode d’emploi / Manuale di istruzioni Inhalt, Contents, Contenu, Indice Seite, Page, Page, Pagina Bedienelemente 3 / 4 Controls 3 / 10 Eléments de commande 3 / 21 Comandi 3 / 26 Bedienungsanleitung 5 - 9 Operating instructions...
- Page 3 Längenabgleich des Antennenstrahlers bzw. seiner Anpassungsvor- Stromversorgungsanschluß [ DC 13,2 V ] richtung auf ein minimales Stehwellenverhältnis, welches mit einem Stehwellenmeßgerät ( z.B. TEAM SWR 1180 P ) gemessen werden kann. Das Stehwellenmeßgerät muß nach der Messung wieder aus der Antennenleitung entfernt werden.
-
Page 4: Stromversorgung
Empfangstonwiedergabe drücken Sie die Taste ( 6 ) [ MODE ]. Die Einstellung des dun- aus der TEAM Serie LabNT, kann das Gerät als Feststation betrieben werden. Bei dem Kauf kleren Empfangstons wird mit der Kontrollanzeige ( 13 ) [ M2 ] angezeigt. - Page 5 Der Gerätetyp TS-TwoWay 4000 ist nach der Zulassungsvorschrift ETS 300 135 geprüft. Es Lautsprecher mit 4 - 8 Ohm Anschlußimpedanz ( z.B. TEAM TS-500 ). Bei 4 Ohm sollte die entspricht damit der Allgemeingenehmigung zum Errichten und Betreiben bestimmter CB- Belastbarkeit des Lautsprechers 4 Watt betragen ( 3,5 mm ø...
- Page 6 The matching can be carried out by a length adjustment of the antenna radial for a min- imal SWR ratio which can be measured by a SWR meter ( e. g. TEAM SWR 1180P ). After the measurement the SWR meter should be removed from the antenna line.
- Page 7 13.8 volts DC, employing negative ground electrical system. For base-station oper- ation use a suitable power supply ( 13,2 V / 2,0 A, e. g. TEAM LabNT ). The power supply • TS-TwoWay 4040 = 40 channels AM / FM should be designed for operation with a transceiver, otherwise interference from the mains By switching on the set it is always on AM mode channel 9.
- Page 8 4 - 8 ohm impedance. At 4 ohms the speaker load can be up to 4 watts General Precautions ( e.g. TEAM TS-500 ). When the external speaker is connected the internal speaker will Protect the set from humidity and dust. Do not store at places or in the sun where the tem- be switched off.
- Page 9 TEAM TS-TwoWay S chaltplan / Schematic Diagram / Schema de principe / Schema elettrico...
- Page 10 20.12.2006 11:11 Seite 18 MAIIN PCB Layout TEAM TS-TwoWay SUB PCB Layout TEAM TS-TwoWay Front PCB MIC Socket PCB Microphone PCB SQ PCB...
- Page 11 Allgemein / General / Général / Generali 4040 / 4000 Kanal Frequenz TS-TwoWay 4000 26.965 - 27.405 MHz Elements de commande Channel Frequency TS-TwoWay 4040 AM/FM 26.965 - 27.405 MHz affichages et connecteurs Canaux Fréquence Canale Frequenza Empfängerempfindlichkeit : FM = 1,4 μV / EMK 20...
- Page 12 Pour l’utilisation en station fixe branchez votre appareil sur une alimentation régulée ( 13,2 V / Connexion de l’antenne 2,0 A , par exemple TEAM LabNT ). L’alimentation régulée doit être qualifiée pour le service Le connecteur PL du type PL259 du câble d’antenne ( coax ) doit être raccordé à la prise à...
- Page 13 S-mètre ou l’estimer par l’impression personnelle. Pour l’ap- En appuyant sur la touche ( 6 ) [AM/FM] de TS-TwoWay 4040 vous changez la modula- préciation du signal reçu il y a 9 échelons à disposition. Un échelon S correspond à une tion qui est indiquée dans la fenêtre d’affichage par les LED indicateures ( 13 ) [ FM ou...
-
Page 14: Comandi, Indicatori E Connettori
L’antenna viene adattata tramite un’allineamento lungi- tudinale del’irradiatore, oppure attraverso il suo sistema di adattamento, ad un rapporto min- imo di onde stazionarie, che può venire misurato con un apparecchio apposito ( p.es. TEAM SWR 1180P ). - Page 15 Criteri importanti per la scelta della posizione di montaggio nel veicolo sono: 5. Selezione della modalità di funzionamento [ AM / FM ] Con il tasto ( 6 ) [MODE ] del TS-TwoWay 4040 viene selezionata la modalità di modu- nessuna riduzione della sicurezza stradale, lazione.
- Page 16 A questo punto la ricerca è terminata. L’apparecchio TS-TwoWay 4040 sono omologati conformemente ad ETS 300 135 e ETS 300 433. L’apparecchio può venire messo in vendita nei paesi seguenti: 7.
- Page 17 TEAM Electronic GmbH Tel. 069 / 300 950 0 Bolongarostrasse 88 Fax 069 / 31 43 82 D-65929 Frankfurt/Main eMail TEAMGerman@aol.com...