Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour OTC 4277
Sommaire des Matières pour OTC 4277
- Page 1 4277 50 GPM Hydraulic Flow Meter User Manual 4277 Hydraulikdurchflussmesser 50 GPM Bedienungsanleitung 4277 Débitmètre hydraulique 50 GPM Manuel de l’utilisateur 4277 Caudalímetro hidráulico 50 GPM Manual del usuario www.otctools.com...
-
Page 2: Warranty Registration
Kundenservice nutzen zu können. Die Registrierung ist online unter www.otctools.com verfügbar. Sie erreichen uns auch telefonisch unter +1-800-533-6127. (Folgen Sie den Anweisungen, wenn Sie technische Unterstützung für OTC wünschen.) Enregistrement de la garantie L’enregistrement de la garantie est l’étape la plus importante pour pouvoir bénéficier d’un service à... -
Page 3: Safety Precautions
Burst discs - Four spare discs are supplied with the kit. Specify OTC 573736 (Pk of 10), 440 bar, 6400 psi for replacements. Note these discs are colour coded Red for easy identification. - Page 4 Flow Range Max. Working Pressure Temperature Range 2.0 - 54 US gpm 6000 psi 65 - 230 °F 4277 (10 - 200 lpm) (420 bar) (20 - 110 °C) Connections Adaptors By flexible hose (2 - 3 ft recommended length) Adaptors are fitted as standard to provide inlet &...
- Page 5 5. Close loading valve slowly to increase pressure. Note reduction of flow as the pressure is increased to maximum pump pressure to determine pump condition. Typical Tests Pump Test Cylinder Tank Directional Valve Relief OTC 4277 Valve °F °C Test Hose Pump Overall System Test Cylinder...
-
Page 6: Maintenance And Service
Maintenance and service Replacement of burst discs (No. 573736) 2 Burst Discs Normal Flow (Max. 6000 psi / 420 bar) Direction Normal Flow Direction Reverse Flow Direction Reverse Flow Direction Spacer Pressure Control Valve Burst Disc Cartridge 1. Remove burst disc cartridge with a 1-3/8” AF spanner. 2. -
Page 7: Sicherheitsvorschriften
Einführung Der Hydraulik-Durchflussmesser OTC 4277 50 GPM bietet die ideale Lösung für Wartung und Inbetriebsetzung hydraulischer Kreise an Land- und anderen mobilen Maschinen. Der Satz umfasst eine direkt wirkende Durchflussanzeige mit integriertem Thermometer, ein Belastungsventil und ein Manometer – alles in einem robusten Stahlkoffer mit abnehmbarem Deckel. -
Page 8: Technische Daten
Modell-Nr. Durchflussbereich Max. Arbeitsdruck Temperaturbereich 2.0 - 54 US gpm 6000 psi 65 - 230 °F 4277 (10 - 200 lpm) (420 bar) (20 - 110 °C) Verbindungen Adapter Flexibler Schlauch (empfohlene Länge 2–3 ft) Adapter sind standardmäßig für Zulauf- und Druckanschlüsse vorhanden. -
Page 9: Typische Messungen
5. Das Belastungsventil langsam schließen, um den Druck zu erhöhen. Bei Erhöhung des Drucks auf maximalen Pumpendruck lässt sich anhand der Verringerung des Durchflusses auf den Zustand der Pumpe schließen. Typische Messungen Pumpenmessung Zylinder Hydraulikölbehälter Wegeventil Überdruckventil OTC 4277 °F °C Messschlauch Pumpe Allgemeiner Systemtest Zylinder Hydraulikölbehälter OTC 4277 °F... -
Page 10: Wartung Und Instandsetzung
Wartung und Instandsetzung Austausch der Berstscheiben (Nr. 573736) 2 Berstscheiben (max. 6000 Normale psi/420 bar) Strömungsrichtung Normale Strömungsrichtung Umgekehrte Strömungsrichtung Umgekehrte Strömungsrichtung Distanzscheibe Druckregelventil Berstscheibenmagazin 1. Berstscheibenmagazin mit einem Schraubenschlüssel 1-3/8” AF ausbauen 2. Den internen Scheibenhalter im Magazin mit einem Schraubenschlüssel 1-1/16” AF ausbauen. -
Page 11: Précautions De Sécurité
Disques de rupture : quatre disques sont fournis avec le kit. Pour obtenir des pièces de rechange, indiquer OTC 573736 (paquet de 10), 440 bar (6400 psi). Noter que les disques sont de couleur rouge pour une identification aisée. D’autres disques de rupture avec des pressions nominales sont aussi disponibles. -
Page 12: Caractéristiques
Plage de débit Pression de travail max. Plage de température 2.0 - 54 US gpm 6000 psi 65 - 230 °F 4277 (10 - 200 lpm) (420 bar) (20 - 110 °C) Raccords Adaptateurs Par tuyau flexible (longueur recommandée de Des adaptateurs sont montés en standard... -
Page 13: Tests Typiques
à mesure que la pression augmente à la pression maximale de la pompe, afin de déterminer l’état de la pompe. Tests typiques Test de la pompe Vérin Réservoir Soupape directionnelle Soupape de sécurité OTC 4277 °F °C Test des flexibles Pompe Test global du circuit Vérin Réservoir OTC 4277 °F... -
Page 14: Maintenance Et Entretien
Maintenance et entretien Remplacement des disques de rupture (réf. 573736) 2 disques de rupture (420 bar Sens normal / 6000 psi max.) du débit Sens normal du débit Sens inverse du débit Sens inverse du débit Entretoise Régulateur de pression Cartouche de disques de rupture 1. - Page 15 Introducción El caudalímetro hidráulico OTC 4277 de 50 gpm constituye la solución ideal para el mantenimiento y la puesta en servicio de los circuitos hidráulicos de la maquinaria agrícola y otras máquinas mecánicas móviles. El kit consta de un caudalímetro de acción directa con termómetro interno, válvula de carga y manómetro todos incorporados en una carcasa resistente de acero con tapa desmontable.
- Page 16 Especificaciones Modelo Caudal Presión de trabajo máxima Rango de temperaturas 2.0 - 54 US gpm 6000 psi 65 - 230 °F 4277 (10 - 200 lpm) (420 bar) (20 - 110 °C) Conexiones Adaptadores Mediante manguera flexible (longitud Los adaptadores están instalados de serie...
- Page 17 Pruebas típicas Prueba de bombeo Cilindro Depósito Válvula direccional Válvula de descarga OTC 4277 °F °C Manguera de prueba Bomba Prueba general del sistema Cilindro Depósito OTC 4277 °F...
-
Page 18: Mantenimiento Y Asistencia
Mantenimiento y asistencia Sustitución de discos de ruptura (n.º 573736) 2 discos de ruptura (máx. Sentido normal 420 bar / 6000 psi) del flujo Sentido normal del flujo Sentido inverso del flujo Sentido inverso del flujo Separador Válvula de control de presión Cartucho de discos de ruptura 1. - Page 19 Except as otherwise provided in this warranty, Products are warranted against defects in materials and workmanship for five years from the date of purchase. The sole and exclusive remedy for any Product found to be defective is repair or replacement, at the option of OTC in its sole discretion. If this exclusive remedy is deemed to have failed of its essential purpose, OTC’S liability shall not exceed the purchase price of the Product.
- Page 20 Due to ongoing product improvements, the manufacturer reserves the right to change design, specifications, and materials without notice. Aufgrund fortlaufender Produktverbesserungen behält sich der Hersteller das Recht vor, Änderungen hinsichtlich Design, technischer Daten und Material ohne Ankündigung vorzunehmen. En raison des améliorations constantes apportées aux produits, le fabricant se réserve le droit d’apporter des modifications à...