Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Refill System easy
D
Bedienungsanleitung
Vor Gebrauch aufmerksam lesen!
ENG
Operation manual
Please read the manual carefully before use!
F
Mode d'emploi
Veuillez lire soigneusement les instructions d'avant utilisation !
ES
Manual de instrucciones
Por favor lea el manual cuidadosamente!
Konformitätserklärung
Produkt Info
______________________________________________________________________________________________________
1
AB Aqua Medic GmbH
Gewerbepark 24, 49143 Bissendorf, Germany
S. 2-3
P. 4-5
P. 6-7
P. 8-9
S. 10
Publicité
Manuels Connexes pour Aqua Medic Refill System easy
Sommaire des Matières pour Aqua Medic Refill System easy
- Page 1 Refill System easy Bedienungsanleitung Vor Gebrauch aufmerksam lesen! S. 2-3 Operation manual Please read the manual carefully before use! P. 4-5 Mode d’emploi Veuillez lire soigneusement les instructions d’avant utilisation ! P. 6-7 Manual de instrucciones Por favor lea el manual cuidadosamente! P.
- Page 2 Bedienungsanleitung D Die Niveausteuerung Refill System easy ist eine Nachfüllautomatik für Süß- und Meerwasseraquarien. 1. Sicherheitshinweise Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig lesen. Netzteil und Anschlüsse vor Feuchtigkeit, Kondens- und Spritzwasser schützen. Ausschließlich für den Gebrauch in geschlossenen Räumen geeignet. Nicht der Witterung oder Frost aussetzen.
- Page 3 Gerät wird neu gestartet, damit das System den normalen Betrieb wieder aufnehmen kann. 8. Garantiebedingungen AB Aqua Medic GmbH gewährt dem Erstkäufer eine 24-monatige Garantie ab Kaufdatum auf alle Material-und Verarbeitungsfehler des Gerätes. Sie gilt nicht bei Verschleißteilen, wie Pumpenschlauch, Drehkreuz und Motor.
- Page 4 Operation Manual ENG The level control Refill System easy is an automatic top up unit for salt and fresh water aquaria. 1. Safety instructions Read the instructions carefully before taking the unit into operation. Protect the power supply and connections from moisture, splash and condensate.
- Page 5 8. Warranty conditions AB Aqua Medic GmbH grants the first-time user a 24-month guarantee from the date of purchase on all material and manufacturing defects of the device. Incidentally, the consumer has legal rights; these are not limited by this warranty.
- Page 6 Mode d’emploi F Le régulateur de niveau Refill System easy est un système automatique de mise à niveau pour aquariums d’eau douce et d’eau de mer. 1. Consignes de sécurité: Veuillez lire attentivement les instructions avant l'utilisation. Protéger les connexions et le bloc d'alimentation contre l'humidité, de la projection et de la condensation d'eau.
- Page 7 8. Conditions de garantie AB Aqua Medic GmbH garantit l’appareil au premier acheteur durant 24 mois à partir de la date d’achat contre tout défaut matériel ou de fabrication. Il ne s'applique pas aux pièces d'usure telles que le tuyau de pompe, le tourniquet et le moteur.
- Page 8 Manual de Instrucciones ES El Refill System easy es una unidad de relleno automático para acuarios de agua dulce y salada. Instrucciones de seguridad - Lea cuidadosamente las instrucciones antes de poner en funcionamiento la unidad. - Proteja la fuente de alimentación y las conexiones frente a la humedad, salpicaduras y condensación.
- Page 9 8. Condiciones de la garantía AB Aqua Medic GmbH concede al primer usuario una garantía de 24 meses a partir de la fecha de compra para todos los defectos de material y fabricación del aparato. Por supuesto, el consumidor tiene derechos legales, los cuales están limitados por esta garantía.