Manuels Connexes pour FRIMED SB
Sommaire des Matières pour FRIMED SB
- Page 1 MANUEL D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN MOT DE PASSE DE L’UTILISATEUR = 555 MANUEL D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN M-7.3-7 Rev. 00 15.01.2020 Page 1 / 45...
- Page 2 +39 011 9921161 Fax +39 011 9921160 Courrier électronique info@frimed.it Site internet: www.frimed.it Responsabilité du fabriquant. Le fabriquant, l’installateur ou l’importateur sont considérés responsables de la sécurité, de la fiabilité et la performance de l’appareil seulement dans le cas où: ⚫...
-
Page 3: Table Des Matières
Index général Produits concernés par ce manuel Tableau des capacités et des volumes Tableau des caractéristiques techniques Tableau des équipements Normes et avertissements généraux Certification Contrôle et garantie But, contenu et destinataires du manuel Description du produit Consignes générales de sécurité Préparations à... - Page 4 4.11 Serrure à commande électronique Contact sec pour signal d’alarme à distance 4.12 4.13 Batterie de secours 4.14 Enregistreur graphique de température 4.15 Etagère, tiroir et installation 4.16 Séparateurs pour tiroir et installation Maintenance ordinaire Nettoyage du réfrigérateur Nettoyage intérieur et extérieur Nettoyage du condenseur Précautions en cas d'inactivité...
-
Page 5: Produits Concernés Par Ce Manuel
Modèles SB - AF - CV - CL Température réglable: T basse= -25 °, -32°, -42°C, T haute = -10°C. Température de consigne: -22°C (SB - AF), -30°C (CV), -40°C (CL) Modèles: SB10B, AF70B, AF140B, CV3, CV4, CV5, CV6, CL60B Réfrigérateurs/congélateurs combinés... -
Page 6: Tableau Des Capacités Et Des Volumes
Tableau des capacités et des volumes DIMENSIONS ET POIDS NET DIMENSIONS AVEC EMBALLAGE ET POIDS BRUT CAPACITE MODELE LxPxH (mm) LxPxH (mm) (LT) ARMOIRES REFRIGEREES LABORATOIRES ET PHARMACIES SB10-SB10V 600x600x860 73-76 680X680X1040 84-87 FS15-FS15V 600x600x1360 76-80 680x680x1590 87-91 FS20-FS20V 600x600x1560 85-91 680x680x1790 96-102... -
Page 7: Tableau Des Caractéristiques Techniques
Tableau des caractéristiques techniques * L’alimentation peut être l’une des suivantes, selon le pays de destination 230 V – 50Hz 230 V – 60Hz 115 V – 60Hz CAPACI VOLT/ POTENZA TONNELLATE TA’ (LT) Q.TA’ MODELLO 50 Hz IN WATT EQUIVALENTI SB10 - SB10V 230/50 Hz... -
Page 8: Tableau Des Équipements
Tableau des équipements EQUIPEMENT DE ACCESSOIRES MODELE PLATEAUX TIROIRS SERIE EN OPTION Plateaux SB10 - SB10V Tiroirs coulissants 4 roulettes et 2 pieds Séparateurs internes FS15 - FS15V réglables pour tiroir FS20 - FS20V fiche type Schuko Roulettes avec freins FS25 - FS25V Régulateur électronique frontaux... -
Page 9: Normes Et Avertissements Généraux
1 - NORMES ET AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX 1.1 CERTIFICATION Tous les appareils s sont fabriqués en conformité des Directives Communautaires pertinentes et applicables lors de la mise sur le marché. Les armoires réfrigérateurs ont été testés suivant les normes 2014/35/UE, 2014/30/UE et ultérieures intégrations, et sont fabriqués en accord aux règles de sécurité... -
Page 10: Description Du Produit
Le fabricant ne saurait être tenu pour responsable des utilisations incorrectes et non raisonnablement prévues, ni des opérations réalisées sans respecter les instructions figurant dans le manuel. Ce manuel doit être conservé dans un lieu accessible et connu de tous (installateur, opérateur, technicien de maintenance ordinaire, technicien de maintenance extraordinaire). -
Page 11: Préparations À La Charge Du Client
1.6 PRÉPARATIONS À LA CHARGE DU CLIENT Les préparations suivantes sont à la charge du client : ➢ le branchement électrique de l'appareil ; ➢ la préparation du lieu d'installation ; ➢ les consommables de nettoyage ; ➢ la maintenance ordinaire. En cas de coupure d'alimentation électrique ou en cas de panne, éviter d'ouvrir les portes pour garder une température uniforme à... -
Page 12: Contre-Indications D'utilisation De L'appareil
1.10 CONTRE-INDICATIONS D’UTILISATION DE L’APPAREIL L’appareil ne doit pas être utilisé en l’exposant aux intempéries, en utilisant des adaptateurs ou des rallonges, en atmosphère explosive ou à risque d’incendie ou près de sources de chaleur. Dans le cas où l’appareil est incorporé dans l’ameublement, une suffisante aération au niveau du compresseur doit toujours être prévue. -
Page 13: Installation
2 - INSTALLATION 2.1 TRANSPORT ET MANUTENTION Le transport et la manutention de l'appareil doivent se faire uniquement en position verticale, selon les instructions figurant sur l'emballage. Cette précaution est nécessaire pour éviter que l'huile contenue dans le compresseur s'infiltre dans le circuit. -
Page 14: Alimentation Et Branchement Électrique
2.3 ALIMENTATION ET BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE L'alimentation et le branchement électrique doivent être réalisés par un personnel qualifié. Pour la sécurité de tous, suivre les instructions suivantes : • vérifier que le système d'alimentation électrique est dimensionné selon la consommation de l'appareil ; •... -
Page 15: Mise Au Point
2.4 MISE AU POINT Pour prévenir les erreurs et les accidents, il est important d'effectuer une série de contrôles avant d'allumer l'appareil. Ces contrôles permettent de détecter les éventuels dommages occasionnés par les opérations de transport, de manutention et de raccordement/branchement. CONTRÔLES À... - Page 16 Nous rappelons qu'en Italie, le décret prévoit la possibilité de remettre au distributeur l'ancien appareil lors de l'achat d'un nouvel appareil (Décret Législatif italien n°151 du 25/07/2005), dans les limites établies par le décret. Conformément à la Directive européenne 2002/96/CE sur les déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE), cet appareil électrique ne doit pas être jeté...
-
Page 17: Fonctionnement
3 - FONCTIONNEMENT 3.1 SÉCURITÉ ET PRÉVENTION DES ACCIDENTS Toutes les mesures nécessaires ont été prises pour garantir la sécurité et la santé de l'opérateur. Ci-après la liste des mesures adoptées pour assurer la protection contre les risques mécaniques : •... -
Page 18: Instructions Pour L'opérateur
MISE EN MARCHE DE L'APPAREIL Pour allumer l'appareil, appuyer sur la touche ON de l'afficheur. Le message FRIMED s'affiche pendant 10 secondes dans la fenêtre principale. Saisir ensuite le mot de passe utilisateur 555. MOT DE PASSE UTILISATEUR = 555 ARRÊT DE L'APPAREIL... -
Page 19: Commandes
4.3 COMMANDES Selon les modèles, la machine sera livrée avec le même panneau de commande, mais avec des réglages différents. IDENTIFICATION DES LEDS - ÉTAT D'ALARME LED DL1 allumée - Compresseur ON DL2 LED allumée - condenseur obstrué ou environnement inapproprié LED DL3 allumée –... - Page 20 RÉFRIGÉRATEUR CONGÉLATEUR Dans le cas d'un réfrigérateur à double compartiment, l'écran d’affichage sera divisé en deux sections pour afficher les températures et les alarmes des deux compartiments (réfrigérateur et congélateur). En sélectionnant l'un des deux compartiments en touchant simplement la partie intéressée (fonction tactile), vous pouvez régler / vérifier les fonctions indiquées dans ce manuel.
-
Page 21: Liste Des Menus
4.4 LISTE DES MENUS 1. Alarmes 2. Informations 3. Affichages 4. Mot de passe Ce menu est uniquement destiné à l'affichage. Pour modifier n'importe quel paramètre, il est toujours nécessaire d'accéder d'abord au menu en sélectionnant 4. MOT DE PASSE et saisir 555 (mot de passe utilisateur) En touchant directement les chiffres sur l'écran (fonction écran tactile). - Page 22 1. ALARMES Affichage des dernières alarmes enregistrées avec détail du type d'alarme, date et heure. 2. INFORMATIONS (données visibles uniquement) - Dégivrage manuel = Dégivrage manuel - Numéro de série = Numéro de série de l'appareil - Enregistrements = intervalle d'échantillonnage - Délai d'alarme de porte = Délai d'alarme de porte ouverte, c'est-à-dire le temps d'activation de l'alarme - Ouvertures de porte = par jour et par mois...
-
Page 23: Changement De Mot De Passe
3. AFFICHAGES La fiche électronique peut être configurée dans les langues suivantes : : Italien - anglais - français - polonais - espagnol Pour changer la langue, accédez avec "MENU" et utilisez les flèches pour sélectionner 4.MOT DE PASSE, confirmez avec ENTER, sélectionnez 4-1 UTILISATEUR, entrez le code 555 et confirmez avec ENTER. -
Page 24: Paramètres De L'utilisateur
0. PARAMÈTRES DE L’UTILISATEUR Il est possible d'insérer des informations et de modifier certains paramètres comme les alarmes de température, activation du graphique, etc. 1. NUMÉRO DE SÉRIE En appuyant sur Enter, il est possible de saisir le numéro de série du réfrigérateur ou un numéro de série interne à... -
Page 25: Étalonnage De La Sonde S1
4. ÉTALONNAGE DE LA SONDE S1 En cas d'étalonnage de la lecture de la sonde suite à une éventuelle vérification périodique avec un instrument certifié. Pour choisir la nouvelle valeur à saisir, si la température qui apparaît sur l'afficheur est + 4°C, tandis que + 6°C est enregistré dans l'appareil, la valeur que nous devons saisir pour le recalibrage de la sonde sera +2. -
Page 26: Delta T Dégivrage
7. INTERVALLE DIAGRAMME C’est le temps d’échantillonnage du graphique, exprimé en minutes, qui peut être modifié. 8. RETARD ALARME HAUTE TEMPÉRATURE C’est le retard d’intervention de l’alarme sonore, exprimé en minutes, à partir du moment où la température atteint la consigne alarme définie -T MAXIMUM- 9. -
Page 27: Delta T Givrage
11. DELTA T GIVRAGE C’est le réglage d’alarme T minimum, exprimé en valeur relative : la valeur à indiquer est un nombre à soustraire de la valeur de consigne choisie. Ainsi, chaque fois que l’opérateur nécessite changer la consigne de fonctionnement, il change aussi automatiquement la valeur de la consigne alarme. - Page 28 4.5 ALARMES Les alarmes de température commencent à fonctionner avec un délai prédéfini. LES ALARMES DE TEMPÉRATURE FONCTIONNENT INDÉPENDAMMENT DU RÉGLAGE, CETTE SECTION ÉTANT ÉQUIPÉE D'UNE SONDE DÉDIÉE, INDÉPENDANTE DE LA SONDE DE RÉGLAGE. Une fois l'alarme déclenchée, le symbole et le type d'alarme s'affichent à l'écran Le signal est enregistré...
-
Page 29: Codes D'alarme Et Leur Signification
CODES D'ALARME ET LEUR SIGNIFICATION Les alarmes de température se déclenchent avec un retard prédéfini. Ils peuvent être téléchargés avec l’enregistrement des températures et des paramètres (voir paragraphe 4.6) autrement on peut voir sur l‘écran les derniers 20 alarmes. Type Symbole de l'alarme Description de l'alarme d'alarme... -
Page 30: Procédure De Téléchargement Des Données Enregistrées
4.6 PROCÉDURE DE TÉLÉCHARGEMENT DES DONNÉES ENREGISTRÉES En insérant la clé USB dans le logement approprié, » et les messages associés apparaissent sur l'écran d’affichage : le symbole de la clé « 1- Téléchargement d'enregistrement (= enregistrement de la température de travail) 2- Téléchargement des données (= téléchargement des paramètres définis) une fois sélectionné, il vous demandera le mot de passe 3- Chargement des données (= chargement de nouveaux paramètres) une fois sélectionné, il vous... -
Page 31: Procédure Pour Désactiver Le Paramètre D'enregistrement De L'enregistreur De Données (En Option)
3- Chargement des données - S'il est nécessaire de modifier ou mettre à jour les paramètres, insérez la clé USB et appuyez sur "Chargement des données", l'équipement sera automatiquement programmé avec les nouvelles données présentes dans la clé (un mot de passe pour confirmation vous sera demandé). -
Page 32: Module Gsm
F. À l'aide des flèches, sélectionnez "OUI" et appuyez sur ENTER G. Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran H. À ce stade, une série d'écrits apparaissent, insérer la clé USB Lorsque le mot "OFF" apparaît, retirez la clé USB et allumez l'appareil. J. -
Page 33: Contact Sec Pour Signal D'alarme À Distance
SORTIES – ENTRÉES Connexions -Le contrôleur est équipé de port série RS485 pour la connexion avec un nouveau module Ethernet ou une connexion ModbusRTU Il est également équipé de: - 1 entrée 4-20 mA pour transducteur d'humidité - 1 sortie 4-20 mA pour retransmission du signal de la sonde S4 4.12 CONTACT SEC POUR SIGNAL D'ALARME À... -
Page 34: Remplacement Du Diagramme
Le dispositif comprend les éléments suivants : diagrammes circulaires, pile, plume. Fig. 6 REMPLACEMENT DU DIAGRAMME 1. Ouvrir le couvercle avec la clé (fig. 6) ; 2. Pousser sur le côté le cliquet d'arrêt, et le soulever (fig. 7 – fig. 8) ; 3. -
Page 35: Remplacement De La Plume
REMPLACEMENT DE LA PLUME 1. Ouvrir le couvercle avec la clé (fig. 6) ; 2. Soulever légèrement le support de la plume d'une main, puis retirer la plume de l'autre (fig. 9) ; 3. Installer la nouvelle plume en poussant délicatement dessus, et retirer la protection ; 4. -
Page 36: Etagère, Tiroir Et Installation
4.16 ÉTAGÈRE, TIROIR ET INSTALLATION Les appareils sont tous équipés d’étagères ou tiroirs selon le tableau à la page 8. Le charge maximal de l’étagère et du tiroir est de 20kg/chaque. Certains modèles peuvent être équipés de tiroirs en acier. Ces options peuvent être installées dans la limite des quantités figurant dans le tableau page 8. -
Page 37: Séparateurs Pour Tiroir Et Installation
4.16 SEPARATEURS POUR TIROIR ET INSTALLATION Les tiroirs peuvent être équipés de pièces de division en Plexiglas (en option) pour créer des compartiments longitudinaux. Si le Kit Pièces de division pour tiroir est commandé, l'opérateur peut procéder lui-même au montage, selon les instructions ci-après (voir photos). Suivre la même procédure pour retirer les pièces de division en vue d'un nettoyage approfondi. -
Page 38: Maintenance Ordinaire
5 - MAINTENANCE ORDINAIRE Consignes élémentaires de sécurité Nous souhaitons rappeler les consignes élémentaires de sécurité pour que l'opérateur et le technicien de maintenance ordinaire puissent effectuer les opérations de maintenance ordinaire en toute sécurité : • ne pas toucher l'appareil avec des mains ou les pieds humides ou mouillés ; •... -
Page 39: Nettoyage Du Condenseur
5.3 NETTOYAGE DU CONDENSEUR Le condenseur est l'élément qui assure l'échange thermique entre le gaz réfrigérant et l'air ambiant. Si le condenseur est sale ou bouché, il n'est plus capable d'exercer sa fonction correctement et, par C'EST POUR CETTE RAISON QU'IL EST conséquent, le réfrigérateur n'est plus aussi efficace. -
Page 40: Précautions En Cas D'inactivité Prolongée
Moteur dans le bas (uniquement pour le technicien agréé) Pour accéder au condenseur situé dans le bas, utiliser un tournevis cruciforme, dévisser les deux vis (fig. 22), puis retirer le panneau avant (fig. 23). Fig. 22 Fig. 23 Une fois le panneau retiré, utiliser un jet d'air ou un aspirateur avec, éventuellement, un pinceau sec pour éliminer les poussières et les peluches accumulées sur les ailettes par des mouvements verticaux (fig. -
Page 41: Maintenance Extraordinaire Et Réparations
6 - MAINTENANCE EXTRAORDINAIRE ET RÉPARATIONS Toutes les interventions non décrites dans les paragraphes précédents doivent être considérées comme « maintenance extraordinaire ». La maintenance extraordinaire et la réparation sont des opérations qui doivent être confiées exclusivement à un personnel spécialisé et autorisé par le fabricant FRI.MED. Pour la maintenance du groupe frigorifique, recherche de fuite et/ou recharge de gaz réfrigérant, le personnel qualifié... -
Page 42: Diagnostic
7 - DIAGNOSTIC Ci-après quelques simples conseils si des problèmes se produisent. Si le problème disparaît après l'application de l'opération suggérée, l'opérateur peut continuer à utiliser le réfrigérateur. Dans le cas contraire, il doit contacter le service après-vente. SOLUTION PROBLÈME CAUSE l’arrière Sélecteur... -
Page 43: Plaques D'identification
8 PLAQUES D’IDENTIFICATION Symbole présence de tension Symbole qui attire l’attention Symbole de terre Symbole qui invite à lire le manuel avant le démarrage Symbole qui invite à nettoyer régulièrement le condenseur MANUEL D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN M-7.3-7 Rev. 00 15.01.2020 Page 43 / 45... -
Page 44: Annexes
9 - ANNEXES La documentation ci-après est jointe au manuel : DÉCLARATION CE DE CONFORMITÉ DOCUMENTATION TECHNIQUE 9.2.1 Schéma électrique 9.2.2 Certification des essais de sécurité électrique MANUEL D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN M-7.3-6 Rev. 00 15.01.2020 Page 44 / 45... - Page 45 FRI.MED. S.R.L. Strada Fontaneto 44 10023 CHIERI (TO) – ITALIE Tél. +39 011 9921161 – Fax +39 011 9921160 e-mail: info@frimed.it MANUEL D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN M-7.3-7 Rev. 00 15.01.2020 Page 45 / 45...