Télécharger Imprimer la page

Raven SCS 450 Manuel D'installation Et D'entretien

Publicité

Liens rapides

Manuel d'installation et d'entretien
SCS 450 (Interface de série)

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Raven SCS 450

  • Page 1 Manuel d'installation et d'entretien SCS 450 (Interface de série)
  • Page 4 7$%/(6 '(6 0$7,ý5(6 &œ(+0+6+10 &'5 5;/$1.'5   +0641&7%6+10   +056#..#6+10   $4#0%*'/'065 &' .# $#66'4+'   (10%6+105 &' .# %1051.'   œ6#.100#)' &' .# %1051.'   241)4#//#6+10 &' .# %1051.'    %10(+)74#6+10 +0+6+#.' &7 5;56ê/'    '55#+ +0+6+#.
  • Page 5 &œ(+0+6+10 &'5 5;/$1.'5 &219(56,216 '¶e7$/211$*( '8 &$37(85 3$5 (;(03/(  RQFHV OLTXLGHV OLWUHV OLYUHV &219(56,216 /,48,'(6 /21*8(85 35(66,21 685)$&(...
  • Page 6 +0641&7%6+10...
  • Page 7 ,167$//$7,21 /106#)' &7 %#26'74 &' 8+6'55' 4#&#4 4#8'0 SDUDOOþOH ORQJXHXU $9(57,66(0(17  SURFACE DE NIVELLEMENT LE RADAR PEUT ÊTRE INCLINÉ DE 0° À 15° POUR FOURNIR DAVANTAGE D'ESPACE AU FAISCEAU DU RADAR. JUSQU'À 6' 5%*œ/# VIS 1/4-20 UNC x 1" STATIONNEZ LE VÉHICULE RONDELLE FREIN 1/4'' SUR UNE SURFACE PLANE...
  • Page 8  /106#)' &7 &œ$+6/ê64' '6 &7 64#05&7%6'74 &' 24'55+10 '0 126+10 &œ$+6/ê64' 5(0$548(  64#05&7%6'74 &' 24'55+10 '0 126+10 VALVES RAMPE UTILISEZ LA VALVE DE SÉCURITÉ EN CAS D'UTILISATION D'UNE POMPE RAMPE 1 DOSEUSE À PISTON. FACULTATIF AVEC UNE POMPE CENTRIFUGE. RÉSERVOIR VALVE RAMPE 2...
  • Page 9 /106#)' &' .# 8#.8' &' %1//#0&'...
  • Page 10 1e*$7,) 326,7,) 1( %5$1&+(= 3$6 /(6 ),/6 528*( (7 %/$1& 685 /( 6<67ý0( '( 'e0$55$*(  1( ),;(= 3$6 CONSOLE SCS 450 (INTERFACE DE SÉRIE) PRISE CAPTEUR DE VITESSE FUSIBLE (AG15) PRISE COMMANDE FLUX CÂBLE DU TRANSDUCTEUR DE PRESSION (EN OPTION)
  • Page 11 $4#0%*'/'065 &' .# $#66'4+' FILS DE LA ROUGE (POS.) BATTERIE DE LA CONSOLE BLANC (NÉG.) DÉTAIL CONNEXION UNE BATTERIE 12 V ROUGE (POS.) ROUGE (POS.) FILS DE LA FILS DE LA BATTERIE DE BATTERIE DE LA CONSOLE LA CONSOLE BLANC (NÉG.) BLANC (NÉG.) SYSTÈME 12 V UTILISANT SYSTÈME 24 V UTILISANT...
  • Page 12 (10%6+105 &' .# %1051.' ,03257$17  &6' &) &)& &3 &3&...
  • Page 13 œ6#.100#)' &' .# %1051.' %#.%7. n $11/ %#. € œ6#. 4#/2' 3XOYpULVDWLRQ SDU GLIIXVLRQ RAMPE 1 RAMPE 2 RAMPE 3 RAMPE 4 RAMPE 5 RAMPE 6 6&+e0$  3XOYpULVDWLRQ HQ EDQGHV (;(03/(  %#.%7. &' n 52''& %#. € œ6#. 8+6'55' DSUþV DYRLU HIIHFWXp $9(57,66(0(17 ...
  • Page 14 (;(03/(  81,7e6 ,03e5,$/(6  81,7e6 0e75,48(6  %#.%7. n /'6'4 %#. € œ6#. %#26'74...
  • Page 15 %#.%7. n 8#.8' %#. € œ6#. 8#.8' 9$/9(6 5$3,'(6 9$/9(6 0,' 9$/9(6 9$/9(6 '( 9$/9(6 67$1'$5' )(50(785( 5$3,'( )(50(785( 0,' VALEUR D'INSENSIBILITÉ VALEUR D'INSENSIBILITÉ VALEUR D'INSENSIBILITÉ VALEUR DU POINT DE FREINAGE VALEUR DU POINT DE FREINAGE VALEUR DU POINT DE FREINAGE VALEUR DE VITESSE DE LA VALVE VALEUR DE VITESSE DE LA VALVE VALEUR DE VITESSE DE LA VALVE...
  • Page 16 %#.%7. n 4#6'  #0& 4#6'  %#. € œ6#. &œ$+6  '6 &œ$+6  (;(03/(  BUSE N° GALLONS PAR ACRE ÉCARTEMENT 50 cm PRESSION CAPACITÉ 1 CAPACITÉ 1 BUSE LIQUIDE INJECTEUR INJECTEUR EN PSI EN GPM COULEUR EN OZ/MIN 80 DEG.
  • Page 17 241)4#//#6+10 &' .# %1051.' 5(0$548(  241)4#//#6+10 +0+6+#.' &' .# %1051.' US VOLUME PER ACRE...
  • Page 18 5(0$548(  CAL US-VOLUME PER ACRE US-VOLUME PER ACRE SI-VOLUME PER HECTARE TU-VOLUME PER 1000 SQ FT US-VOLUME PER ACRE SI-VOLUME PER HECT SI-VOLUME PER HECTARE TU-VOLUME PER 1000 SQ FT TU-VOLUME PER 1000 SQ FT US-VOLUME PER ACRE CAL SP1-WHEEL DRIVE SP1-WHEEL DRIVE SP2-RADAR SPEED SENSOR CAL C-SD-SDANDARD VALVE...
  • Page 19 CAL SELF TEST 00 (;(03/(  CAL BOOM 1 CAL ( (;(03/(  CAL BOOM 1 CAL 0 CAL BOOM 2 C A L 0 (;(03/(  CAL BOOM 2 CAL 0 ( CAL BOOM 1 C A L 0 1 CAL ( 5(0$548(  /$ 352*5$00$7,21 '( /$ &2162/( (67 0$,17(1$17 7(50,1e(...
  • Page 20 5#+5+' &' &100œ'5 5722.œ/'06#+4'5  6$,6,( '8 92/80(  6$,6,( '( /¶+(85( '( /$ '$7( (7 '¶81( 0,6( +256 7(16,21  (;(03/(  RATE 0 0 TIME 0 00 (;(03/(  TIME MONTH YEAR POWER DOWN DAY (;(03/(  POWER DOWN DAY YEAR MONTH TIME...
  • Page 21 #764'5 (10%6+105 &' . #((+%*#)' (10%6+10 '55#+ #761/#6+37' 5(0$548( ...
  • Page 22 &œ(#76 &' &œ$+6 81.7/'/+076' SET LOW LIMIT 0 LOW LIMIT 5(0$548(  #.#4/' &' &œ$+6 81.7/'574(#%' 5(0$548(  &œ(#76 4œ5'481+4 $#5 LOW LEVEL SET LOW LEVEL 0 5(0$548(  &œ$+6 #761/#6+37'  RATE (;(03/( ...
  • Page 23 4'6#4& 8#.8' &' %1//#0&' CONTROL VALVE DELAY #44ù6 8+6'55' 07..'  &#6# /'07 /'07 &100œ'5 $)),&+$*( '(6&5,37,21 PRINT FIELD BEGIN ALARM ON DISPLAY SMOOTHING ON RATE CHANGE ALARM ON ( GPS FILE REF 1 GPS INACTIVE...
  • Page 24 $)),&+$*( '(6&5,37,21 FIELD REF 0 BAUD RATE 9600 DATA LOG TRIGGER VALUE 0 DATA LOG TRIGGER UNITS FEET DATA LOG OFF PRESS ENTER TO CAL PRESSURE OFF RATE PERCENT 30 HIGH PWM OFFSET 253 LOW PWM OFFSET 1 PWM FREQUENCY 122 PRESS ENTER FOR DATA-LOCK...
  • Page 25 'HVFULSWLRQ GH OD WRXFKH 'DWD 0HQX 0HQX 'RQQpHV  (;(03/(  (;(03/(  PRINT FIELD BEGIN ALARM ON DISPLAY SMOOTHING ON (;(03/(  PRINT FIELD BEGIN DATA-LOG OFF DATA LOG TRIGGER UNITS FEET &23,( '(6 '211e(6 '( /$ &2162/( PRINT FIELD BEGIN PRINT FIELD END PRINT FIELD END PRINT FIELD BEGIN...
  • Page 26 $&7,9$7,21'e6$&7,9$7,21 '( /¶$/$50( '( 02',),&$7,21 '( 'e%,7 RATE CHANGE ALARM ON RATE CHANGE ALARM ON 5e)e5(1&( '( ),&+,(5 *36 GPS FILE REF 1 237,216 *36 GPS INACTIVE &+$03 '( 5e)e5(1&( FIELD REF 0 'e%,7 (1 %$8'6 BAUD RATE 9600 BAUD RATE 9600 1200 5(0$548( ...
  • Page 27 81,7e6 '( 'e&/(1&+(0(17 '( /¶(15(*,675(0(17 &+5212/2*,48( '( '211e(6 DATA LOG TRIGGER UNITS FEET [METER] DATA LOG TRIGGER UNITS FEET [METER] $&7,9$7,21'e6$&7,9$7,21 '( /¶(15(*,675(0(17 &+5212/2*,48( '( '211e(6 5(0$548(  DATA LOG OFF DATA LOG OFF e7$/211$*( '( 35(66,21 '8 75$16'8&7(85 '( 35(66,21...
  • Page 28 3285&(17$*( +256 /,0,7( OFF RATE PERCENT 30 OFF RATE PERCENT E 'e&$/$*( 0,' e/(9e  'e&$/$*( 0,' )$,%/(  )5e48(1&( 0,' ...
  • Page 29 9(5528,//$*( '(6 '211e(6 PRESS ENTER FOR DATA-LOCK NEW CODE E PRESS ENTER FOR DATA-LOCK OLD CODE E NEW CODE E 5(0$548( ...
  • Page 30  &œ%+/#.'5 2.#%'/'06 &' .# 8+4)7.' &œ%+/#.' MÉTRIQUES DÉSACTIVATION ACTIVATION DÉSACTIVATION ACTIVATION DÉSACTIVATION ACTIVATION...
  • Page 31 &21),*85$7,21 ,1,7,$/( '8 6<67ý0( 5(0$548( ...
  • Page 32 (66$, ,1,7,$/ '8 6<67ý0( 685 /( 7(55$,1 (175(7,(1 35e9(17,) /(6 3e5,2'(6 '( *(/ 3(89(17 (1'200$*(5 /( 'e%,70ý75( 6, /( 38/9e5,6$7(85 1¶(67 3$6 9,'$1*e 0$,17(1(=/( /¶$%5, '8 *(/...
  • Page 33 *8,'( '( 'e3$11$*( 352%/ý0( $&7,21 &255(&75,&(...
  • Page 34 5(0$548( ...
  • Page 36 #00':'  241%'5575 & œ6#.100#)' '6 & +056#..#6+10 &7 %#26'74 &' 8+6'55' &' 417' /164+%' /106#)' &7 %#26'74 &' 8+6'55' &' 417' /164+%' COMMUTATEUR ENSEMBLE CÂBLE MAGNÉTIQUE CORRECT COLLIER DE SERRAGE ÉCROU SERRE-JOINT COMMUTATEUR À SANGLE SUPPORT ÉCARTEMENT 1/4"-1" COMMUTATEUR [6-25 mm] RONDELLE INCORRECT...
  • Page 37 ,16758&7,216 '( 3(5d$*( '( /$ -$17( 3285 /(6 $,0$176 '8 &$37(85 '( 9,7(66( '( 528( 0275,&( -$17(6 48$75( 28 +8,7 75286 '( *28-21  5(0$548(  -$17(6 6,; 75286 '( *28-21  5(0$548(  MORCEAU DE BOIS COUPÉ POUR ÉPOUSER EXACTEMENT LA FORME CENTRE DU MORCEAU DE BOIS BORD À...
  • Page 38 %#.%7. n 52''& %#. € œ6#. 8+6'55' MOUVEMENT 10 TOURS MARQUER OU COLLER UN ADHÉSIF DISTANCE ARRÊT DÉMARRAGE 5(0$548(  (//( '2,7 75( ())(&78e( 62,*1(86(0(17...
  • Page 39 #00':'  241%'5575 & œ6#.100#)' '6 & +056#..#6+10 &7 %#26'74 &' 8+6'55' &' . +0&+%#6'74 &' 8+6'55' /106#)' &7 %#26'74 &' 8+6'55' &' . +0&+%#6'74 &' 8+6'55' INDICATEUR DE VITESSE DU VÉHICULE TRANSDUCTEUR MANETTE ADAPTATEUR CÂBLE DE RALLONGE EXTRÉMITÉ CÂBLE AVEC CORDON CÂBLE EXISTANT DE SERTI...
  • Page 40 %#.%7. n 52''& %#. € œ6#. 8+6'55' $9(57,66(0(17  $UURQGLVVH] DX QRPEUH HQWLHU WURLV FKLIIUHV VXSpULHXU (;(03/(  81,7e6 ,03e5,$/(6  81,7e6 0e75,48(6 ...
  • Page 41 #00':'  %10&7+6' &' &œ4+8#6+10 #.6'40#6+8' &' .# 67;#76'4+' UTILISEZ LA VALVE DE SÉCURITÉ EN CAS D'UTILISATION D'UNE POMPE DOSEUSE À PISTON. FACULTATIF VALVE À COMMANDE AVEC UNE POMPE CENTRIFUGE. MANUELLE DE VALVES DÉRIVATION N° 1 RAMPE RAMPE 1 VALVE DE COMMANDE RÉSERVOIR VALVE...
  • Page 42 (;(03/(  (;(03/(  (66$, ,1,7,$/ '8 6<67ý0( 685 /( 7(55$,1...
  • Page 43 #00':'  241%œ&74' &' 6'56 &'5 %‘$.'5 &' 4#..10)' &7 %#26'74 &' 8+6'55' EXTRÉMITÉ 10 HEURES 2 HEURES 6 HEURES '(6&5,37,21 '(6 %52&+(6 ,1',&$7,216 '( /$ 7(16,21 352&e'85( '( 9e5,),&$7,21 '(6 &Æ%/(6  5(0$548( ...
  • Page 44 #00':'  241%œ&74' &' 6'56 &'5 %‘$.'5 &7 &œ$+6/ê64' EXTRÉMITÉ 10 HEURES 2 HEURES 6 HEURES '(6&5,37,21 '(6 %52&+(6 ,1',&$7,216 '( /$ 7(16,21 352&e'85( '( 9e5,),&$7,21 '(6 &Æ%/(6  5(0$548( ...
  • Page 45 #00':'  241%œ&74' & '064'6+'0 '6 &' 4œ).#)' &7 &œ$+6/ê64' $9(57,66(0(17 5(/$7,) /¶$0021,$& ...
  • Page 46 #00':'  241%œ&74' &' 4œœ6#.100#)' &7 &œ$+6/ê64' DYDQW 5(0$548( 1( 9286 ),(= 3$6 $8; *5$'8$7,216 028/e(6 '$16 /( 5e6(592,5 '( /¶$33/,&$7(85 (;(03/(  81,7e6 ,03e5,$/(6  81,7e6 0e75,48(6 ...
  • Page 47 #00':'  +06'4(#%' &' 5œ4+' (;(03/( ...
  • Page 48 #00':'  %*#¡0'5 &' %1//70+%#6+10 5%5  25',1$7(85 ',67$17 9(56 &2162/( 6&6  5HTX WH GH PRGLILFDWLRQ GH 5DWH  'e%,7   5HTX WH GHV YDOHXUV GH FKDvQH G¶pWDORQQDJH  5HTX WH GH FKDvQH GH GRQQpHV  &2162/( 6&6  9(56 25',1$7(85 ',67$17 &KDvQHV G¶pWDORQQDJH  5(0$548(  &KDvQHV GH GRQQpHV ...
  • Page 49: Scs 450 Serial Interface Pièces De Rechange

    117-0159-402 Switch Cover 063-0159-734 1-Set Filler Spacers 117-0159-421 Face Plate Assembly 063-0172-024 Display Board Spacer 107-0159-478 LCD Display Board 063-0171-961 Processor Board (Serial Interface) 064-0159-745 Connector Plate Assembly (Serial Interface) 063-0172-022 Back Assembly 063-0159-530 SCS 450 Console (Serial Interface) 063-0171-220...
  • Page 51: Garantie Limitée

    Raven Applied Technology en cas d'utilisation, maintenance et réparation normales. Durée de la garantie Les produits Raven Applied Technology sont couverts par une garantie de 12 mois à partir de la date d'achat. Cette garantie s'applique uniquement au propriétaire d'origine et n'est pas transmissible.
  • Page 52 Remarque : le présent document et les informations qu’il contient sont la propriété de Raven Industries, Inc., et ne peuvent être utilisés que dans les limites autorisées par Raven Industries, Inc. Tous droits réservés conformément aux lois sur les droits d’auteur.