Page 7
,167$//$7,21 /106#)' &7 %#26'74 &' 8+6'55' 4# 4#8'0 SDUDOOþOH ORQJXHXU $9(57,66(0(17 SURFACE DE NIVELLEMENT LE RADAR PEUT ÊTRE INCLINÉ DE 0° À 15° POUR FOURNIR DAVANTAGE D'ESPACE AU FAISCEAU DU RADAR. JUSQU'À 6' 5%*/# VIS 1/4-20 UNC x 1" STATIONNEZ LE VÉHICULE RONDELLE FREIN 1/4'' SUR UNE SURFACE PLANE...
Page 8
/106#)' &7 &$+6/ê64' '6 &7 64#05&7%6'74 &' 24'55+10 '0 126+10 &$+6/ê64' 5(0$548( 64#05&7%6'74 &' 24'55+10 '0 126+10 VALVES RAMPE UTILISEZ LA VALVE DE SÉCURITÉ EN CAS D'UTILISATION D'UNE POMPE RAMPE 1 DOSEUSE À PISTON. FACULTATIF AVEC UNE POMPE CENTRIFUGE. RÉSERVOIR VALVE RAMPE 2...
Page 10
1e*$7,) 326,7,) 1( %5$1&+(= 3$6 /(6 ),/6 528*( (7 %/$1& 685 /( 6<67ý0( '( 'e0$55$*( 1( ),;(= 3$6 CONSOLE SCS 450 (INTERFACE DE SÉRIE) PRISE CAPTEUR DE VITESSE FUSIBLE (AG15) PRISE COMMANDE FLUX CÂBLE DU TRANSDUCTEUR DE PRESSION (EN OPTION)
Page 11
$4#0%*'/'065 &' .# $#66'4+' FILS DE LA ROUGE (POS.) BATTERIE DE LA CONSOLE BLANC (NÉG.) DÉTAIL CONNEXION UNE BATTERIE 12 V ROUGE (POS.) ROUGE (POS.) FILS DE LA FILS DE LA BATTERIE DE BATTERIE DE LA CONSOLE LA CONSOLE BLANC (NÉG.) BLANC (NÉG.) SYSTÈME 12 V UTILISANT SYSTÈME 24 V UTILISANT...
Page 15
%#.%7. n 8#.8' %#.
6#. 8#.8' 9$/9(6 5$3,'(6 9$/9(6 0,' 9$/9(6 9$/9(6 '( 9$/9(6 67$1'$5' )(50(785( 5$3,'( )(50(785( 0,' VALEUR D'INSENSIBILITÉ VALEUR D'INSENSIBILITÉ VALEUR D'INSENSIBILITÉ VALEUR DU POINT DE FREINAGE VALEUR DU POINT DE FREINAGE VALEUR DU POINT DE FREINAGE VALEUR DE VITESSE DE LA VALVE VALEUR DE VITESSE DE LA VALVE VALEUR DE VITESSE DE LA VALVE...
Page 16
%#.%7. n 4#6' #0& 4#6' %#. 6#. &$+6 '6 &$+6 (;(03/( BUSE N° GALLONS PAR ACRE ÉCARTEMENT 50 cm PRESSION CAPACITÉ 1 CAPACITÉ 1 BUSE LIQUIDE INJECTEUR INJECTEUR EN PSI EN GPM COULEUR EN OZ/MIN 80 DEG.
Page 17
241)4#//#6+10 &' .# %1051.' 5(0$548( 241)4#//#6+10 +0+6+#.' &' .# %1051.' US VOLUME PER ACRE...
Page 18
5(0$548( CAL US-VOLUME PER ACRE US-VOLUME PER ACRE SI-VOLUME PER HECTARE TU-VOLUME PER 1000 SQ FT US-VOLUME PER ACRE SI-VOLUME PER HECT SI-VOLUME PER HECTARE TU-VOLUME PER 1000 SQ FT TU-VOLUME PER 1000 SQ FT US-VOLUME PER ACRE CAL SP1-WHEEL DRIVE SP1-WHEEL DRIVE SP2-RADAR SPEED SENSOR CAL C-SD-SDANDARD VALVE...
Page 19
CAL SELF TEST 00 (;(03/( CAL BOOM 1 CAL ( (;(03/( CAL BOOM 1 CAL 0 CAL BOOM 2 C A L 0 (;(03/( CAL BOOM 2 CAL 0 ( CAL BOOM 1 C A L 0 1 CAL ( 5(0$548( /$ 352*5$00$7,21 '( /$ &2162/( (67 0$,17(1$17 7(50,1e(...
Page 20
5#+5+' &' &100'5 5722./'06#+4'5 6$,6,( '8 92/80( 6$,6,( '( /¶+(85( '( /$ '$7( (7 '¶81( 0,6( +256 7(16,21 (;(03/( RATE 0 0 TIME 0 00 (;(03/( TIME MONTH YEAR POWER DOWN DAY (;(03/( POWER DOWN DAY YEAR MONTH TIME...
Page 23
4'6#4& 8#.8' &' %1//#0&' CONTROL VALVE DELAY #44ù6 8+6'55' 07..' # /'07
/'07 &100'5 $)),&+$*( '(6&5,37,21 PRINT FIELD BEGIN ALARM ON DISPLAY SMOOTHING ON RATE CHANGE ALARM ON ( GPS FILE REF 1 GPS INACTIVE...
Page 24
$)),&+$*( '(6&5,37,21 FIELD REF 0 BAUD RATE 9600 DATA LOG TRIGGER VALUE 0 DATA LOG TRIGGER UNITS FEET DATA LOG OFF PRESS ENTER TO CAL PRESSURE OFF RATE PERCENT 30 HIGH PWM OFFSET 253 LOW PWM OFFSET 1 PWM FREQUENCY 122 PRESS ENTER FOR DATA-LOCK...
Page 25
'HVFULSWLRQ GH OD WRXFKH 'DWD 0HQX 0HQX 'RQQpHV (;(03/( (;(03/( PRINT FIELD BEGIN ALARM ON DISPLAY SMOOTHING ON (;(03/( PRINT FIELD BEGIN DATA-LOG OFF DATA LOG TRIGGER UNITS FEET &23,( '(6 '211e(6 '( /$ &2162/( PRINT FIELD BEGIN PRINT FIELD END PRINT FIELD END PRINT FIELD BEGIN...
Page 41
#00':' %10&7+6' &' &4+8#6+10 #.6'40#6+8' &' .# 67;#76'4+' UTILISEZ LA VALVE DE SÉCURITÉ EN CAS D'UTILISATION D'UNE POMPE DOSEUSE À PISTON. FACULTATIF VALVE À COMMANDE AVEC UNE POMPE CENTRIFUGE. MANUELLE DE VALVES DÉRIVATION N° 1 RAMPE RAMPE 1 VALVE DE COMMANDE RÉSERVOIR VALVE...
Raven Applied Technology en cas d'utilisation, maintenance et réparation normales. Durée de la garantie Les produits Raven Applied Technology sont couverts par une garantie de 12 mois à partir de la date d'achat. Cette garantie s'applique uniquement au propriétaire d'origine et n'est pas transmissible.
Page 52
Remarque : le présent document et les informations qu’il contient sont la propriété de Raven Industries, Inc., et ne peuvent être utilisés que dans les limites autorisées par Raven Industries, Inc. Tous droits réservés conformément aux lois sur les droits d’auteur.