Manuels Connexes pour Durabase 7611.258
Sommaire des Matières pour Durabase 7611.258
- Page 1 Bedienungsanleitung Wetterstation Manuel d’instruction Poste meteo Istruzioni per l’uso Stazione meteorologica Art.-Nr. 7611.258...
- Page 2 Gratulation! Mit diesem Gerät haben Sie ein Qualitätsprodukt erworben, welches mit grösster Sorgfalt herge- stellt wurde. Es wird Ihnen bei richtiger Pflege während Jahren gute Dienste erweisen. Vor der ersten Inbetriebnahme bitten wir Sie jedoch, die vorliegende Bedienungsanleitung gut durchzule- sen und vor allem die Sicherheitshinweise genau zu beachten.
-
Page 3: Table Des Matières
Inhaltsverzeichnis Indice Anwendungsbereich Campo di applicazione Sicherheit und Wartung Sicurezza e manutenzione Inbetriebnahme Messa in funzione Aussensensor Sensore esterno Basisstation Stazione base Funkempfang Ricezione del segnale radio Montage Montaggio Funktionsbeschreibung Descrizione delle funzioni Fehlerbehebung Riparazione dei guasti Technische Daten Dati technici Entsorgung Smaltimento Konformität... -
Page 4: Anwendungsbereich
Deutsch – Öfnen Sie niemals das Gehäuse Anwendungsbereich der Basisstation und des Aus- sensensors, es beinhaltet keine zu wartenden Teile (ausgenom- Diese Wetterstation ist nur zum Gebrauch als Wetterstation ausgelegt. Wetterstationen liefern men ist das Öfnen der Batte- Informationen über das Raumklima, dienen zur riefächer zum Einlegen oder lokalen Wettervorhersage und werden weiter für Wechseln der Batterien). -
Page 5: Inbetriebnahme
Deutsch Inbetriebnahme da Geräte mit starker EMC-Strahlung sowie andere Funkstationen den Funkempfang stören oder behindern können. Wir empfehlen Ihnen, die Bedienungsanleitung Batterien (im Lieferumfang enthalten) aufmerksam durchzulesen, bevor Sie die Wetter- Ihre Basisstation und der Aussensensor wird mit station in Betrieb nehmen. Nehmen Sie die Inbe- jeweils zwei 1,5V AA Batterien betrieben. -
Page 6: Aussensensor
Deutsch Aussensensor oder feet) aus und bestätigen Sie diese wieder mit der UNIT Taste. Daraufhin beginnt die Höhe über Meeresspiegel mit 10 zu blinken. Stellen Sie nun Nach Einlegen der Batterien beginnt der Aus- noch die richtige Seehöhe Ihres Standortes über sensensor mit der Übertragung der gemessenen Meeresspiegel ein und bestätigen Sie diese mit Temperatur und Luftfeuchtigkeit. -
Page 7: Funkempfang
Deutsch Funkempfang bar. Ist dieser Pfeil nicht sichtbar, ist die Funktion deaktiviert. Sensorruftaste Ähnlich wie bei kabellosen Signalen für Mobil- Sollte nach dieser Zeit keine Temperatur bzw. Telefone oder Radio/TV-Empfang ist es bei Ihrer Luftfeuchtigkeit für Aussen angezeigt werden, Wetterstation möglich, das Signal nicht immer und sonder nur `- -`, so drücken und halten Sie die überall zu empfangen. -
Page 8: Montage
Deutsch Montage zeige die MODE Taste ca. für 3 Sekunden lang gedrückt. Sie können nun mit der Pfeil nach oben und Pfeil nach unten Taste die jeweiligen Werte Die Basisstation kann entweder mittels des einstellen, während Sie mit einem kurzen Druck ausklappbaren Standfuss aufgestellt werden oder der MODE Taste diese Werte bestätigen und von mit der Aufhängevorrichtung auf der Rückseite... -
Page 9: Luftdruckanzeige
Deutsch Löschen des min./max. Speichers für die Alarmzeit zu gelangen, wählen Sie mit der ALARM Taste den gewünschten Alarm (W, S oder Um die gespeicherten maximalen und minimalen PRE-AL) und halten anschliessend die ALARM Werte der Temperatur zu löschen, halten Sie die Taste für ca. - Page 10 Deutsch Luftdrucks und stimmt mit einer Wahrscheinlich- Form von drei Symbolen rechts über der Innen- keit von 70% mit dem tatsächlichen Wetter über- luftfeuchtigkeit dar: WET (nass) bei einer Luft- ein. Da das Wetter jedoch nicht mit einer Wahr- feuchtigkeit über 70%, COMFORT (komfortabel) scheinlichkeit von 100% vorausgesagt werden bei einer Luftfeuchtigkeit von 40% - 70% und 20 kann, übernehmen wir keine Haftung für Schäden,...
-
Page 11: Fehlerbehebung
Deutsch Mondphasenanzeige – Der Aussensensorempfang wird durch Hinder- Links unterhalb der Luftdruckgraphik befindet nisse gestört. Da ein Entfernen der Hindernisse sich die Anzeige der aktuellen Mondphase. Die oftmals nicht möglich ist (z.B. Thermopenver- Mondphase hängt vom aktuellen Datum ab und glasung, Mauern mit Stahlarmierung oder bes- wird mit folgenden Symbolen angezeigt: timmte Betonzusammensetzungen, Stahlträ-... -
Page 12: Technische Daten
Deutsch Technische Daten vor. • Schwache Batterien des Aussensensors Ersetzen Sie die Batterien, sobald das Batte- riewechselsymbol angezeigt wird. Achten Sie beim Einlegen der neuen Batterien immer auf Batterien: (in Lieferumfang enthalten) die richtige Polarität. Danach muss der Aus- – 2 x 1,5 Volt AA Batterien für die Basisstation sensensor neu registriert werden. -
Page 13: Konformität
Deutsch Konformität Garantie Das Produkt entspricht den Bestimmungen der Die MIGROS übernimmt während zwei Jahren seit nachfolgenden Richtlinien. Die Konformität wird Kaufabschluss die Garantie für Mängelfreiheit und durch Übereinstimmung der aufgeführten Funktionsfähigkeit des von Ihnen erworbenen Normen gewährleistet. Gegenstandes. Die MIGROS kann die Garantie- ... -
Page 14: Domaine D'application
français ne contiennent pas de pièces Domaine d'application nécessitant de l'entretien (vous pouvez toutefois ouvrir les com- Ce poste météo est conçu pour être utilisé partiments batterie pour y placer uniquement comme un poste météo. Les postes ou remplacer les batteries). météo donnent des informations concernant le –... -
Page 15: Batteries (Compris Dans La Livraison)
français Batteries (compris dans la livraison) et le capteur externe côte à côte. Pour pouvoir Votre base et le capteur externe fonctionnent mettre le poste météo en service, veuillez retirer avec chacun deux batteries AA de 1,5V. Voici le film de protection de l'écran de la base. quelques consignes pour manipuler les batteries Attention : Lorsque vous remplacez les batteries, utilisez... -
Page 16: Base
français Remarque ondes radio superposées peuvent également in- fluer sur la réception. Le capteur externe mesure Pour obtenir des prévisions météo pertinentes, et envoie la température toutes les 40 secondes. vous devez paramétrer la valeur relative réelle Maintenant vous pouvez revisser la porte du com- de l'altitude dans votre région. -
Page 17: Bouton D'appel De Station
français appuyée la touche fléchée vers le bas pendant – Bâtiments en béton, pièces métalliques ou env. 3 secondes, sur la face avant de votre poste installations électroniques. météo. Les demi-cercles au dessus du symbole – Appareils électroniques, comme téléviseurs, CH commencent à... -
Page 18: Description Des Fonctions
français Description des Réglage du fuseau horaire Pour accéder au mode de réglage du fuseau fonctions horaire, veuillez maintenir appuyé, sur l'afichage de l'heure avec les secondes ou de l'heure avec le jour de la semaine, le bouton MODE pendant env. Le poste météo comprend 5 types de présenta- 3 secondes. -
Page 19: Memoire Min./Max. Pour La Temperature
français Afichage de la pression atmosphérique mence à clignoter. Avec la touche fléchée vers le haut ou la touche fléchée vers le bas, réglez La pression atmosphérique est mesurée toutes ensuite les minutes et confirmez avec le bouton les heures, à partir du moment où les batteries ALARM. -
Page 20: Afichage Des Conditions Météo
français nous déclinons toute responsabilité pour les Alarme de temperature reglable pour éventuels préjudices engendrés par des prévi - l'exterieur sions météo inadéquates. Les prévisions météo sont indiquées par les symboles suivants : Le poste météo a la possibilité d'enregistrer une alarme de température réglable individuellement pour chaque capteur externe et de déclencher Symbole... -
Page 21: Témoin De Remplacement Des Batteries
français A l'aide des touches fléchées dans le compar- du capteur externe risque de diminuer et la timent batterie du poste météo, vous pouvez transmission des signaux est afaiblie. Dans ce consulter les phases de lune pour les 39 jours cas, réduisez l'écart entre le capteur externe passés et à... -
Page 22: Caractéristiques Techniques
français Caractéristiques – Afichage de température ou afichage du degré d'hygrométrie erroné Le rayonnement techniques solaire direct ou la pluie influence l'afichage de la température ou du degré d'hygrométrie. Veuillez placer le capteur externe de sorte qu'il ne soit plus exposé au rayonnement solaire Batteries : (compris dans la livraison) direct ou à... -
Page 23: Conformité
français Conformité Garantie MIGROS garantit, pour la durée de deux ans à Le produit correspond aux dispositions des direc- partir de la d’achat, le fonctionnement correct de tives suivantes. La conformité est garantie par le l’objet acquis et son absence de defaults. respect des normes mentionnées ci-après. -
Page 24: Campo Di Applicazione
Italiano in caso di vendita della stazione Campo di applicazione meteorologica. – Non aprire mai il corpo della La stazione meteorologica è stata ideata per stazione base e del sensore essere utilizzata solo a tale scopo. Le stazioni esterno, perché non conten- meteorologiche forniscono informazioni sul clima gono alcun pezzo soggetto a ambientale, servono per le previsioni meteorologi-... -
Page 25: Compatibilità Elettromagnetica
Italiano Messa in funzione Compatibilità elettromagnetica Non collocare la stazione base ed il sensore esterno possibilmente in prossimità di, ad esem- pio, computer, stampanti, televisori, cellulari o Vi suggeriamo di leggere attentamente tutto il apparecchi radiofonici, perché tali apparecchi ed manuale d'uso, prima di azionare la vostra stazio- altre stazioni radiofoniche disturbano o potrebbe- ne meteorologica. -
Page 26: Sensore Esterno
Italiano Sensore esterno nuovamente con i tasti direzionali l'unità di misura richiesta (meter oppure feet) e confermare di nuovo la scelta con il tasto UNIT. Successivamen- Dopo l’inserimento delle batterie, il sensore te l’altitudine sopra il livello del mare con 10 inizia esterno inizia a trasmettere i valori rilevati della a lampeggiare. -
Page 27: Ricezione Del Segnale Radio
Italiano Ricezione del segnale canali (CH) è visibile una freccia circolare. Se la freccia non è visibile, vuol dire che la funzione è radio stata disattivata. Tasto di chiamata al sensore Se la temperatura e/o l’umidità dell’aria non do- Similmente ai segnali senza cavo per i cellulari op- vesse comparire sul display al termine di questa pure alla ricezione radio/televisiva, con la stazio- fase, bensì... -
Page 28: Montaggio
Italiano Montaggio con la freccia verso l’alto e la freccia verso il bas- so, mentre azionando brevemente il tasto MODE si confermano i valori e si passa da uno a quello La stazione base può essere montata o a muro successivo. -
Page 29: Indicatore Della Pressione Dell'aria
Italiano Indicatore della pressione dell’aria oppure PRE-AL) ed infine mantenere premuto il tasto ALARM per circa 3 secondi. L’indicatore delle Il rilevamento della pressione dell’aria avviene ore inizia a lampeggiare. Impostare, con il tasto e ogni ora, presupponendo sempre che le batterie la freccia verso l’alto e/o la freccia verso il basso, siano state inserite nella stazione base. - Page 30 Italiano una previsione meteorologica non corretta, giac- COMFORT (confortevole) con un’umidità dell’aria ché è impossibile prevedere il meteo con assoluta compresa tra 40% e 70% e 20 °C – 25°C, DRY certezza, cioè al 100%. La previsione meteorolo- (secco) con un’umidità dell’aria inferiore al 40%. gica compare sul display con i seguenti simboli: Allarme temperatura regolabile per esterni...
-
Page 31: Riparazione Dei Guasti
Italiano Con le frecce direzionali presenti nel vano delle missione radio potrebbe indebolirsi; in questo batterie della stazione meteorologica è possibile caso ridurre la distanza tra il sensore esterno e richiamare le fasi lunari degli ultimi e dei prossi- la stazione base. mi 39 giorni. -
Page 32: Dati Technici
Italiano Dati technici dità dell’aria I raggi solari diretti o la pioggia influiscono sull'indicatore della temperatura e/o sull’indicatore dell’umidità dell’aria. Vi pre- ghiamo di sistemare il sensore esterno in un Batterie: (comprese nella fornitura) punto che non sia esposto ai raggi solari diretti –... -
Page 33: Conformità
17.00 alle 18.30). E-Mail: m-infoline@mgb.ch Garanzia La MIGROS si assume per due anni, a partire dalla Art. 7611.258 | Änderugnen vorbehalten I data d’acquisto, la garanzia per il funzionamento Sous réserve de modifications I eficiente e l’assenza di difetti dell’oggetto in suo Con riserva di modifiche I V02 45.2015 |...