Page 1
AGRAFEUSE SAnS FIl AGRAFEUSE SAnS FIl nIEtPIStOOlSEt Instructions d‘utilisation et consignes de Bedienings- en veiligheidsinstructies sécurité HAndtACKER-SEt Bedienungs- und Sicherheitshinweise IAN 107268...
Page 2
FR / BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page NL / BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite...
AGRAFEUSE SANS FIL Type (mm) (mm) (mm) Agrafes en U 10 - 12 6,2 - 6,5 1,1 - 1,3 Utilisation conforme L’agrafeuse à main est exclusivement conçue pour agrafer du carton, du matériel isolant, du cuir, du textile (fibre textile ou naturelle) et des matériaux fins similaires sur du bois dur, du bois tendre, des Clous en T 10 - 14...
Utilisation 2. Au besoin, adapter la puissance de frappe au matériaux, agrafes ou clous. Charger des agrafes / clous 3. Enfoncer fermement le levier vers le bas. PRUDENCE ! Uniquement utiliser les agrafes Remarque : N’allumer et clous (voir „Agrafes / clous“) recommandés ensuite l’appareil que dans ce mode d’emploi.
2. Tourner l’agrafeuse à main de manière à orienter le chargeur vers le haut. 3. Reculer le chargeur en appuyant sur les ailettes latérales et remonter le chargeur vers le haut (voir ill. E). 4. À présent, enlever les agrafes coincées du chargeur 5.
NIETPISTOOLSET Type (mm) (mm) (mm) U-nietjes 10 - 12 6,2 - 6,5 1,1 - 1,3 Doelmatig gebruik Het nietpistool is uitsluitend geschikt voor privé gebruik, voor het nieten van karton, isolatiemateriaal, leer, stof (textiel- resp. natuurvezel) en vergelijkbare materialen op T-spijkers 10 - 14 1,6 - 2...
Page 9
Bediening beneden. Nietjes / spijkers bijvullen Opmerking: Het apparaat mag alleen VOORZICHTIG! gebruik alléén de in deze geactiveerd worden, als handleiding beschreven nietjes en spijkers (zie het stevig tegen de te „Nietjes / spijkers”). In het andere geval dreigt bewerken plek ligt. gevaar voor schade aan het apparaat.
Page 10
boven (zie afb. E). 4. Verwijder nu de vastzittende nietjes uit het magazijn 5. Druk het magazijn aan de zijvleugel naar achteren en druk het naar beneden totdat het vastklikt om het magazijn weer te fixeren. Opmerking: Neem het nietpistool in geval van ernstigere storingen (schade aan de behuizing enz.) niet meer in gebruik.
HANDTACkER-SET (mm) (mm) (mm) U-Klammern 10 - 12 6,2 - 6,5 1,1 - 1,3 Bestimmungsgemäße Verwendung Der Tacker ist ausschließlich zum Heften von Pappe, Leder, Stoff (Textil- bzw. Naturfaser) und vergleichbarem, leichtem Material auf Hartholz, T-Nägel 10 - 14 1,6 - 2 1,1 - 1,3 Weichholz, Spanplatten oder sperrholzähnlichem Material bestimmt.
Page 12
Bedienung Gehen Sie wie folgt vor: 1. Pressen Sie die Ausschussöffnung auf die klammern / Nägel auffüllen Stelle, die Sie heften wollen. 2. Passen Sie ggf. die Schlagkraft den Materialien, VORSICHT! Verwenden Sie nur die in dieser Klammern oder Nägeln an. Bedienungsanleitung beschriebenen Klammern und 3.
Page 13
nach innen und ziehen Sie ihn dabei nach unten. Ziehen Sie den Klammerschieber anschließend komplett aus dem Unterlade- magazin heraus. 2. Drehen Sie den Tacker um, so dass das Unterlademagazin nach oben zeigt. 3. Drücken Sie das Unterlademagazin an den Seitenflügeln nach hinten und ziehen Sie das Unterlademagazin...
Page 14
OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 D-74167 Neckarsulm Model No.: Z16531 Version: 03/2015 IAN 107268...