Table des Matières
Publicité
Liens rapides
P o u r u s a g e c ô t i e r e t
maritime
P o u r u s a g e
terrestre
Notice provisoire
MANUEL DE L'UTILISATEUR
Installation
Utilisation
Entretien
Southwest Windpower, Inc.
1801 West Route 66
Flagstaff, Arizona 86001
téléphone: (1) 928 779 9463
télécopie: (1) 928 779 1485
www.windenergy.com
Fabriqué aux Etats-Unis d'Amérique
Novembre 2007 Southwest Windpower, Inc.
Tous droits réservés
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Southwest Windpower AIR BREEZE
Sommaire des Matières pour Southwest Windpower AIR BREEZE
- Page 1 P o u r u s a g e terrestre Southwest Windpower, Inc. 1801 West Route 66 Flagstaff, Arizona 86001 téléphone: (1) 928 779 9463 télécopie: (1) 928 779 1485 www.windenergy.com Fabriqué aux Etats-Unis d’Amérique Novembre 2007 Southwest Windpower, Inc. Tous droits réservés...
- Page 2 Notice provisoire...
- Page 3 Breeze facile à installer et qu’elle vous fournira entière satisfaction. Avant de commencer, il vous faut remplir et renvoyer la carte d’enregistrement de garantie. N.B.: par respect pour sa clientèle, Southwest Windpower ne vend ni ne distribue vos informations personnelles.
-
Page 4: Important
Complétez entièrement la carte d’enregistrement de garantie. liter une tâche ou l’utilisation. L’Air Breeze doit être installée selon ce manuel et les normes nationales relatives aux struc- AVERTISSEMENT: Indique un risque tures de bâtiments. Dans le cas contraire votre garantie peut être annulée. -
Page 5: Table Des Matières
4-1-5 Kit de mât pour camping-car __________________ 13 5) CABLAGE ___________________________________________ 14-15 5-1 Câblage de système hybride _______________________ 16 5-2 Câblage de multiples Air Breeze ____________________ 17 5-3 Options pour le mât ______________________________ 18-19 5-4 Interrupteur d’arrêt _______________________________ 19 5-5 Fusibles, coupe-circuit, ampèremètre ________________ 20 5-6 Batteries _______________________________________ 20 5-7 Mise à... -
Page 6: Garantie
Pour les éoliennes agées de moins de trois ans à partir de la date d’achat originale, ou Tous les produits de Southwest Windpower doivent être installés et utilisés selon le trois ans et trois mois à partir de la date de fabrication, toute pièce défectueuse sera manuel de l’utilisateur et les codes, normes ou régulations locales. -
Page 7: Specifications Techniques
*Cette valeur n’inclut pas de facteur de sécurité. SWWP recommande d’appliquer un facteur de 1,5. obstructions 2.0 in 5,0 cm (5 cm) Manuel de l’utilisateur de l’Air Breeze ... -
Page 8: Assemblage De L'eolienne
Si l’Air Breeze est destinée à être installée sur un mât basculant, montez l’assemblage pale/moyeu à l’éolienne maintenant. Enduisez de Tef-Gel le filetage de l’arbre du rotor de l’alternateur et l’alésage du moyeu, et glissez le... -
Page 9: Choix Du Site
La sécurité doit être la principale préoccupation lors du choix du site. dérables sur la production de courant. L’emplacement de votre éolienne Installez l’Air Breeze de sorte qu’aucun contact fortuit avec les pales en doit être choisi minutieusement. Chaque installation est différente, et est rotation ne puisse se produire, même si cela revient à... -
Page 10: Mats
IV - Mâts pour l’Air Breeze 4-1 Mâts disponibles L’Air Breeze est conçue pour se fixer sur un tube de diamètre extérieur de 47,6 - 48,3 mm. Cette dimension permet de construire un mât avec des Southwest Windpower propose plusieurs mâts pour l’ Air Breeze. La sec- matériaux disponibles tels que le tube 1,5 pouce “schedule 40”... -
Page 11: Kit De Mât 8,2 M
L’utilisateur est ainsi libre de choisir les composants les mieux ap- propriés pour son installation. 27' AIR TOWER 29'EZ TOWER KIT Fig. 4. kit de mât 8,2 m Fig. 5. kit de mât 8,8 m Manuel de l’utilisateur de l’Air Breeze 11... -
Page 12: Kit De Mât 13,7 M
IMPORTANT: Les manuels des mâts et des kits pour mât sont disponibles sur notre site Internet @ www.windenergy.com. Southwest Windpower recommande de s’y reporter pour choisir le mât approprié pour votre Air Breeze. 12 Manuel de l’utilisateur de l’Air Breeze... -
Page 13: Kit De Mât Pour Camping-Car
Les manuels des mâts et des kits pour mât sont disponibles sur notre site Internet @ www.windenergy.com. Southwest Windpower recommande de s’y reporter pour choisir le mât approprié pour votre Air Breeze. Gros plan du kit de mât pour camping-car Fig. -
Page 14: Cablage
Chassis terre du Ground châssis Earth Ground terrepiquet Turbine Negative fil noir Black Lead Fig. 9. Installation d’une éolienne négatif de l’ éolienne banc de batteries Battery Bank Ground piquet de terre 1 Manuel de l’utilisateur de l’Air Breeze... - Page 15 Earth Ground terre Turbine Negative fil noir Black Lead négatif de l’ éolienne banc de batteries Battery Bank Fig. 10. Installation d’une éolienne avec boîtier de connexions en haut du mât terre Manuel de l’utilisateur de l’Air Breeze 1...
-
Page 16: Câblage De Système Hybride
Wind Turbine Generator Meter système peuvent occasionner des charge des Controller panneaux interférences avec l’électronique interne de l’Air Breeze et causer une pré-régulation. Cette interférence n’endommage pas l’éolienne: elle la fera simplement tourner lente- Meter ampèremètre boîtier de connexions Tower User Power ment, comme freinée, ou l’arrêtera... -
Page 17: Câblage De Multiples Air Breeze
être utili- banc de batteries Battery Battery Bank sés. Un système à “bus” réduit le Disconnect interrupteur coût de câbles en général. Fig. 12. Câblage de plusieurs Air Breeze Manuel de l’utilisateur de l’Air Breeze 1... - Page 18 à la tension adéquate. Pour déterminer la taille des fils, mesurez la distance des batteries à votre Air Breeze. Assurez-vous de compter la hauteur du mât. Reportez-vous CONSEIL: Des fils plus fins abaisseront la tension à laquelle l’Air Breeze entre en régulation et interrompt la charge.
-
Page 19: Interrupteur D'arrêt
Southwest Windpower recommande l’utilisation d’un interrupteur d’arrêt afin n’utilisez pas les deux. de disposer d’un moyen pratique d’arrêter votre Air Breeze. Un interrupteur 2. Percez un trou de 12mm de diamètre dans le panneau. est fourni avec l’ A ir Breeze Marine de série et peut être obtenu auprès de 3. -
Page 20: Fusibles, Coupe-Circuit, Ampèremètre
Plusieurs sites Internet fournissent des informations sur les batteries. Par • systèmes 48-V: 10 A D.C. exemple: • www.batterycouncil.org Les coupe-circuit sont disponibles auprès de Southwest Windpower. Les • www.windsun.com/Batteries/Battery_FAQ.htm numéros de pièce sont portés ci-dessous. IMPORTANT: Ne jamais utiliser de batterie pour automobile ou toute batterie autre qu’à... - Page 21 électrique national des Etats-Unis (N.E.C.) sont Article 250.66, item A taille du conducteur de mise à la terre portées pour référence. Article 270.70 attachement conducteur de mise à la terre Manuel de l’utilisateur de l’Air Breeze 21...
-
Page 22: Installation
Tef-Gel et vissez le moyeu à fond sur l’arbre de l’alternateur de l’éolienne. Serrez le moyeu à 68 N.m en insérant une clef alène 8 mm dans l’arbre de 6-1 Connexions des fils à l’Air Breeze l’alternateur de l’éolienne et en faisant tourner l’arbre tout en retenant les pales. -
Page 23: Connexions Finales
à la borne positive et noir à la borne négative. AVERTISSEMENT: Si les connexions aux batteries sont inversées, le circuit de l’Air Breeze sera endommagé. La polarité des fils de l’Air Breeze peut être vérifiée en leur reliant un voltmètre et en faisant tourner le rotor manuellement. -
Page 24: Fonctionnement
Notice provisoire VII - Fonctionnement de l’Air Breeze Régulation: l’Air Breeze produit du courant jusqu’ à ce que la tension des batteries atteigne le point de réglage de la régulation. L’Air Breeze entre 7-1 Considérations générales alors en “régulation.” Elle s’arrête alors de produire de l’électricité et la vitesse de rotation des pales diminue considérablement (presque à... -
Page 25: Régulation De Tension
La différence entre les deux valeurs est appelée “hystérésis” ATTENTION: Elever la valeur de réglage de la régulation de tension au-dessus de la valeur d’usine n’augmentera PAS la puissance produite par l’Air Breeze. et son rôle est d’éviter que l’éolienne n’oscille à haute fréquence entre Cet ajustement modifie la valeur à... -
Page 26: Entretien
Notice provisoire VII - Entretien de l’Air Breeze Le régulateur interne de tension de l’Air Breeze ne peut pas être com- plètement éteint, toutefois, en portant le réglage de la régulation de ten- Bien que votre Air Breeze ait été conçue pour fonctionner pendant de sion régulation au maximum (potentiomètre tourné... - Page 27 Vissez l’écrou du moyeu sur l’arbre du rotor. Avec les fils du pivot vertical déconnectés, l’arbre devrait tourner librement. Le faire tourner 3) A 500 t/min et au-delà, l’Air Breeze devrait charger la batterie. L’arbre rapidement facilite la détection de la différence. Si ces conditions ne du rotor devrait opposer une résistance et la D.E.L.
- Page 28 Notice provisoire X - vues éclatées de l’Air Breeze et liste des pièces see view #2 Voir vue no. 2 2 Manuel de l’utilisateur de l’Air Breeze...
- Page 29 Vue éclatée : Assemblage Corps II Pièce Numéro de pièce Nom de pièce 3-CMBP-2019-01 ASSEMBLAGE CORPS II – AIR BREEZE – TERRESTRE - 12V (VOIR VUE N°2) 3-CMBP-2015-01 NEZ - TERRESTRE 3-CMBP-2019-02 ASSEMBLAGE CORPS II – AIR BREEZE – TERRESTRE - 24V (VOIR VUE N°2)
- Page 30 Notice provisoire...
- Page 31 Notice provisoire...
- Page 32 Notice provisoire Southwest Windpower, Inc. 1801 West Route 66 Flagstaff, Arizona 86001 Etats-Unis d’Amérique Téléphone sans frais (depuis Etats-Unis ou Canada): (1) 866 805 9463 téléphone: (1) 928 779 9463 télécopie: (1) 928 779 1485 mel: info@windenergy.com Internet: www.windenergy.com...