Mantis 8520-00-38 Traduction Du Mode D'emploi D'origine page 6

14
2nd cut underbuck (2/3 diameter) to meet 1st cut (to avoid pinching)
La deuxième coupe du bas (2/3 de diamètre) jusqu'au niveau de la première coupe (pour éviter le blocage)
Zweiter Schnitt von unten (2/3 Durchmesser) auf Höhe des ersten Schnitts, um Einklemmen zu vermeiden
15
1nd cut overbuck (1/3 diameter) to avoid splintering
La première coupe d'en haut (1/3 de diamètre) pour éviter les éclats.
Erster Schnitt von oben (1/3 Durchmesser) um Splittern zu vermeiden.
1
2
Stand on uphill side when cutting, because log may roll
Lors de la coupe se positionner à l'extrémité du tronc du fait que le tronc peut se dérouler
Beim Sägen am Hang oberhalb vom Stamm stehen, da der Stamm wegrollen kann
4