Table des Matières
Publicité
INTRODUZIONE
INTRODUCTION
INTRODUCCIÓN
INTRODUCTION
EINFÜHRUNG
Il sistema "ECOCOMFORT-RF" è composto da una o più unità di ventilazione decentralizzata con recupero di
IT
calore ad altissima efficienza da installare sulle pareti perimetrali.
Normalmente compongono il sistema:
•
una unità di ventilazione "Master" con radiocomando ECOCOMFORT 100 RF o ECOCOMFORT 160 RF
•
una o più unità di ventilazione "Slave" (opzionale) ECOCOMFORT SAT 100 RF o ECOCOMFORT SAT 160 RF
La configurazione minima installabile è l'unità "Master" ed il suo radiocomando a cui si possono aggiungere
diverse unità "Slave" le quali comunicano via radio in modo bidirezionale con l'unità Master. E' opportuno
ricordare che il radiocomando interagisce esclusivamente con l'unità "Master".
Le unità di ventilazione basano il loro funzionamento sul principio del recupero del calore rigenerativo,
utilizzando uno scambiatore di calore ceramico posto all'interno del dispositivo, il quale accumula il calore
ceduto dal flusso d'aria estratta dalla stanza e lo restituisce riscaldando l'aria durante il ciclo d'immissione.
L'aria immessa nell'ambiente attraversa un filtro G3 che trattiene le eventuali impurità.
Ogni unità di ventilazione è dotata di un microprocessore che, elaborando le informazioni dei sensori presenti
sull'unità (temperatura, umidità e luminosità) ed i comandi impartiti con il radiocomando, adotta le modalità
di ventilazione più adatte per il migliore comfort ambientale.
The "ECOCOMFORT RF" system consists of one or several decentralised, high-efficiency heat recovery fan
EN
units to be installed on perimeter walls.
The system is normally composed of:
•
one ECOCOMFORT 100 RF or ECOCOMFORT 160 RF "Master" fan unit with radio control
•
one or more ECOCOMFORT SAT 100 RF or ECOCOMFORT SAT 160 RF "Slave" fan unit(s) (optional)
The minimum requirements for installation are the "Master" unit and its radio remote control to which multiple
"Slave" units communicating by radio in a bidirectional manner with the Master unit can be added. It is good
practice to remember that the radio remote control interacts exclusively with the "Master" unit.
The fan unit operation is based on the regenerative heat recovery principle, using a ceramic heat exchanger
inside the device which accumulates the heat released by the flow of air extracted from the room and then
returns it warming the air during the intake cycle.
The air released into the room passes through a G3 filter which traps any impurities.
Every fan unit features a microprocessor which, by processing the information of the sensors on the unit
(temperature, humidity and brightness) and the commands given via the radio remote control, adopts the most
suitable ventilation modes for the best indoor comfort.
El sistema "ECOCOMFORT-RF" está compuesto por una o varias unidades de ventilación descentralizada con
ES
recuperación de calor de elevadísima eficiencia, que se instala en las paredes perimetrales.
Normalmente componen el sistema:
•
una unidad de ventilación "Máster" con mando a distancia ECOCOMFORT 100 RF o ECOCOMFORT 160 RF
•
una o varias unidades de ventilación "Esclavas" (opcional) ECOCOMFORT SAT 100 RF o ECOCOMFORT
SAT 160 RF
La configuración mínima que puede instalarse es la unidad "Máster" y su mando a distancia, a la que pueden
añadirse varias unidades "Esclavas", que comunican por radio de forma bidireccional con la unidad Máster. Es
oportuno recordar que el mando a distancia interactúa exclusivamente con la unidad "Máster".
4
ECOCOMFORT RF
Publicité
Table des Matières
