Table des Matières
Publicité
Questo manuale riporta le informazioni necessarie all'utenza per l'utilizzo del sistema di ventilazione. Le
IT
informazioni necessarie all'installazione, messa in servizio e manutenzione del sistema sono riportate
nel MANUALE INSTALLAZIONE incluso nella confezione.
This manual contains the information needed by consumers to use the fan system. The information
EN
required for system installation, commissioning and maintenance is provided in the INSTALLATION
MANUAL included in the package.
Este manual contiene la información necesaria para el usuario, para utilizar el sistema de ventilación. La
ES
información necesaria para la instalación, puesta en servicio y mantenimiento del sistema, se detalla en
el MANUAL DE INSTALACIÓN incluido en el paquete
Ce manuel fournit les informations nécessaires à l'application pour l'utilisation du système de ventilation.
FR
Les informations nécessaires à l'installation, à la mise en service et à la maintenance du système figurent
dans le MANUEL D'INSTALLATION inclus dans l'emballage.
Dieses Handbuch enthält die erforderlichen Informationen für die Verbraucher für die Nutzung des
DE
Lüftungssystems. Die Informationen, die für Installation, Inbetriebnahme und Wartung des Systems
erforderlich sind, sind zusammen mit dem INSTALLATIONSHANDBUCH in der Verpackung enthalten.
AVVERTENZE GENERALI E ISTRUZIONI DI SICUREZZA
GENERAL WARNINGS AND SAFETY INSTRUCTIONS
ADVERTENCIAS GENERALES E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
MISES EN GARDE GÉNÉRALES ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ
ALLGEMEINE HINWEISE UND SICHERHEITSANWEISUNGEN
•
Leggere il presente manuale d'uso e conservarlo a portata di mano per ogni ulteriore consultazione.
IT
•
L'impiego dell'apparecchio per applicazioni che esulano da quanto riportato nel capitolo "destinazione d'uso"
nel manuale d'installazione sollevano il costruttore da ogni responsabilità per le conseguenze derivanti
dall'uso improprio.
•
L'uso di un qualsiasi apparecchio elettrico comporta l'osservanza di alcune regole fondamentali. In
particolare:
•
NON alimentare l'apparecchio con coperchio aperto.
•
NON toccare l'apparecchio con mani o piedi bagnati umidi oppure a piedi nudi.
•
NON esporre l'apparecchio ad agenti atmosferici (pioggia, sole, ecc.).
•
Le operazioni di manutenzione o pulizia vanno effettuate esclusivamente da personale tecnico qualificato.
•
Non ostruire la griglia di aspirazione.
•
Read this user manual and keep it on hand for any future reference.
EN
•
Using the device for applications other than those set forth in the "intended use" chapter of the installation
manual relieve the manufacturer of every responsibility for consequences stemming from improper use.
•
The use of any electrical appliance implies the observance of some fundamental rules. In particular:
•
DO NOT power the appliance while the lid is open.
•
DO NOT touch the appliance with wet hands, or wet or bare feet.
•
DO NOT expose the unit to atmospheric agents (rain, sun, etc.).
•
The maintenance or cleaning operations must be carried out exclusively by qualified technical staff.
•
Do not obstruct the air intake grille.
•
Lea este manual de uso y consérvelo al alcance de la mano para cualquier consulta ulterior.
ES
•
El uso del aparato para aplicaciones que no se incluyen en el capítulo "destino de uso" del manual de
instalación, eximen al fabricante de cualquier responsabilidad por las consecuencias que deriven del uso
impropio.
2
ECOCOMFORT RF
Publicité
Table des Matières
