Serie AKL AvvertenZe Di SicureZZA gli aspiratori centrifughi assiali Aspira AKL non sono da considerarsi macchine a se stanti ma componenti integranti di un impianto. L’installatore dell´impianto è quindi responsabile che tutte le normative riguardanti la sicurezza elettrica e i’adeguata protezione delle parti in movimento siano rispettate.
Serie AKL SAfety noteS Aspira AKL duct fans are not finished machines, but part of a system. thus, the systems installer carries the responsibility that all relevant safety regulations regarding electrical connections and contact protection are complied to. Special care should be taken regarding contact protection (protection guard or sufficient length of ducting).
D e u t S c h Serie AKL SicherheitShinWeiSe Aspira AKL rohrventilatoren sind keine fertigen Maschinen, sondern teil einer Anlage. Somit trägt der Anlagenbauer die verantwortung, dass alle einschlägigen Sicherheitsbestimmungen hinsichtlich elektrischem Anschluss und Berührungsschutz eingehalten werden. Bitte besonders auf Berührungsschutz achten (Schutzgitter oder ausreichend lange rohrleitungen).
Serie AKL conSigneS De Sécurité Les ventilateurs Aspira AKL ne sont pas des produits finis, mais des éléments d’une installation. il incombe donc au constructeur de l’installation sur le site de respecter toutes les dispositions de sécurité pertinentes en matière de branchement électrique et de protection contre les contacts accidentels.
Page 8
S.p.A. via Dell’osio, 6 - 20090 caleppio di Settala, Milano, italia tel. +39 02 956821 | fax +39 02 95307006 | info@aspira.it www.aspira.it...