Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour AMAZONEN-Werke AMATRON+
Sommaire des Matières pour AMAZONEN-Werke AMATRON+
- Page 1 Notice d’utilisation du boîtier AMATRON pour pulvérisateurs AMAZONE Avant la mise en service, veuillez lire attentivement le M G 1 3 0 0 B A G 0 0 1 8 . 0 ( F ) 1 0 . 0 5 présent manuel d’utilisation et P r i n t e d i n G e r m a n y respecter les consignes de...
- Page 2 IL NE DOIT PAS paraître superflu de lire la notice d’utilisation et de s’y conformer; car il ne suffit pas d’apprendre par d’autres personnes que cette machine est bonne, de l’acheter et de croire qu’elle fonctionne toute seule. La personne concernée ne nuirait alors pas seulement à...
- Page 3 A v a n t p r o p o s Avant propos C h e r c l i e n t , A M A T R O N l e b o î t i e r d e c o m m a n d e e s t u n p r o d u i t d e q u a l i t é...
-
Page 4: Table Des Matières
T a b l e d e s m a t i è r e s Caractéristiques de la machine, domaine d’utilisation ......6 1 . 1 F a b r i c a n t ..........................6 1 . - Page 5 T a b l e d e s m a t i è r e s 5 . 5 . 2 I n t r o d u i r e l e s d o n n é e s d e b a s e m a c h i n e ................4 5 5 .
-
Page 6: Caractéristiques De La Machine, Domaine D'utilisation
C a r a c t é r i s t i q u e s d e l a m a c h i n e , d o m a i n e d ’ u t i l i s a t i o n Caractéristiques de la machine, domaine d’utilisation L e b o î... -
Page 7: Utilisation Conforme
C a r a c t é r i s t i q u e s d e l a m a c h i n e , d o m a i n e d ’ u t i l i s a t i o n Utilisation conforme L e c a l c u l a t e u r e s t e x c l u s i v e m e n t c o n ç... -
Page 8: Conseils Généraux De Sécurité
C o n s e i l s g é n é r a u x d e s é c u r i t é Conseils généraux de sécurité C e c h a p i t r e c o m p o r t e d e s c o n s e i l s i m p o r t a n t s , d e s t i n é s à u n u s a g e d e l a m a c h i n e c o n f o r m e a u x r è... - Page 9 C o n s e i l s g é n é r a u x d e s é c u r i t é G a r a n t i e e t r e s p o n s a b i l i t é P a r p r i n c i p e c e s o n t n o s "...
-
Page 10: Présentation Des Consignes De Sécurité
C o n s e i l s g é n é r a u x d e s é c u r i t é C o n s i g n e s d e s é c u r i t é p o u r l e s o p é r a t i o n s d e m a i n t e n a n c e e t l e s r é p a r a t i o n s A v a n t t o u t e i n t e r v e n t i o n s u r l e c i r c u i t é... -
Page 11: Consignes De Montage Amatron
C o n s i g n e s d e m o n t a g e A M A T R O N + Consignes de montage AMATRON Console et calculateur L ’ é q u i p e m e n t d e b a s e , p r é v u p o u r l e t r a c t e u r ( F i g . 1 / 1 ( c o n s o l e a v e c d i s t r i b u t e u r ) , d o i t ê... -
Page 12: C Â B L E D E C O N N E X I O N À L A B A T T E R I E
C o n s i g n e s d e m o n t a g e A M A T R O N + 3 . 2 . 2 C â b l e d e c o n n e x i o n à l a b a t t e r i e L a t e n s i o n d e s e r v i c e r e q u i s e e s t d e 1 2 V , e l l e d o i t ê... -
Page 13: Description Du Terminal De Commande Amatron
D e s c r i p t i o n d u t e r m i n a l d e c o m m a n d e A M A T R O N + Description du terminal de commande AMATRON L e t e r m i n a l d e c o m m a n d e p e r m e t l ’... -
Page 14: Hiérarchie Du
D e s c r i p t i o n d u t e r m i n a l d e c o m m a n d e A M A T R O N + Hiérarchie du M e n u p r i n c i p a l M e n u t r a v a i l M e n u S e t u p... -
Page 15: Description Du Terminal De Commande
D e s c r i p t i o n d u t e r m i n a l d e c o m m a n d e A M A T R O N + Description du terminal de commande 4 . -
Page 16: T O U C H E S S U R L A F A C E A V A N T D E L ' A P P A R E I L
D e s c r i p t i o n d u t e r m i n a l d e c o m m a n d e A M A T R O N + 4 . 2 . 2 T o u c h e s s u r l a f a c e a v a n t d e l ’... -
Page 17: T O U C H E S U R L ' A R R I È R E D E L ' A P P A R E I L
D e s c r i p t i o n d u t e r m i n a l d e c o m m a n d e A M A T R O N + 4 . 2 . 3 T o u c h e s u r l ’... -
Page 18: Entrées Sur
D e s c r i p t i o n d u t e r m i n a l d e c o m m a n d e A M A T R O N + S i l e t e r m i n a l c h a r g e d e s d o n n é... -
Page 19: E N T R É E D E T E X T E S E T D E C H I F F R E S
D e s c r i p t i o n d u t e r m i n a l d e c o m m a n d e A M A T R O N + 4 . 4 . 1 E n t r é... -
Page 20: S É L E C T I O N D ' O P T I O N S
D e s c r i p t i o n d u t e r m i n a l d e c o m m a n d e A M A T R O N + 4 . 4 . 2 S é... -
Page 21: Mise En Service
M i s e e n s e r v i c e Mise en service Ecran de démarrage A p r è s l a m i s e e n m a r c h e d u b o î t i e r A M A T R O N , l e c a l c u l a t e u r m a c h i n e é... -
Page 22: Menu Mission
M i s e e n s e r v i c e Menu Mission A u m e n u M i s s i o n v o u s p o u v e z c r é e r e t l a n c e r l e s d i f f é r e n t e s m i s s i o n s o u l e s •... -
Page 23: M I S S I O N E X T E R N E
M i s e e n s e r v i c e 7 . A p p e l e r l a c a s e d e f o n c t i o n " E f f a c e r l e s d o n n é... -
Page 24: Menu Paramètres Machine
M i s e e n s e r v i c e Menu Paramètres machine A u m e n u P a r a m è t r e s m a c h i n e , v o u s d e v e z •... - Page 25 M i s e e n s e r v i c e • L a c a s e d e f o n c t i o n p e r m e t d ’ a p p e l e r l ’...
- Page 26 M i s e e n s e r v i c e • M a r c h e / A r r ê t d u c o m p t e u r d e d i s t a n c e p a r c o u r u e .
-
Page 27: E T A L O N N E R L A C O R R E C T I O N D E D É V E R S
M i s e e n s e r v i c e 5 . 4 . 1 E t a l o n n e r l a c o r r e c t i o n d e d é v e r s L a c o n d i t i o n i n d i s p e n s a b l e a u b o n f o n c t i o n n e m e n t d e l a c o r r e c t i o n h y d r a u l i q u e o u é... -
Page 28: E T A L O N N A G E D U D I S T A N C E C O N T R O L
M i s e e n s e r v i c e 5 . 4 . 2 E t a l o n n a g e d u D i s t a n c e C o n t r o l P o u r q u e l e D i s t a n c e C o n t r o l f o n c t i o n n e c o r r e c t e m e n t , i l e s t i n d i s p e n s a b l e q u e l ’... - Page 29 M i s e e n s e r v i c e 2 . P r o c é d e r à u n é t a l o n n a g e m a n u e l A p p u y e z s u r l a t o u c h e p o u r l a n c e r l ’...
-
Page 30: I M P U L S I O N S P A R L I T R E
M i s e e n s e r v i c e 5 . 4 . 3 I m p u l s i o n s p a r l i t r e A M A T R O N a b e s o i n d e l a v a l e u r d ’... -
Page 31: D É T E R M I N E R L E S I M P U L S I O N S P A R L I T R E - D É B I T M È T R E
M i s e e n s e r v i c e 5 . 4 . 3 . 1 D é t e r m i n e r l e s i m p u l s i o n s p a r l i t r e - d é b i t m è t r e 1 . -
Page 32: H A R M O N I S E R L ' A P P A R E I L D E M E S U R E D E R E T O U R E N C U V E A V E C L E D É B I T M È T R E
M i s e e n s e r v i c e 5 . 4 . 3 . 3 H a r m o n i s e r l ’ a p p a r e i l d e m e s u r e d e r e t o u r e n c u v e a v e c l e d é b i t m è t r e 1 . -
Page 33: I N T R O D U I R E M A N U E L L E M E N T L E S I M P U L S I O N S P A R L I T R E - A P P A R E I L D E M E S U R E D U R E T O U R E N C U V E
M i s e e n s e r v i c e 5 . 4 . 3 . 4 I n t r o d u i r e m a n u e l l e m e n t l e s i m p u l s i o n s p a r l i t r e – a p p a r e i l d e m e s u r e d u r e t o u r e n c u v e 1 . -
Page 34: M E T T R E E N M É M O I R E L E S R É G I M E S D E P R I S E D E F O R C E N O M I N A U X P O U R D I F F É R E N T S T R A C T E U R S
M i s e e n s e r v i c e 5 . 4 . 4 . 2 M e t t r e e n m é m o i r e l e s r é g i m e s d e p r i s e d e f o r c e n o m i n a u x p o u r d i f f é r e n t s t r a c t e u r s 1 . -
Page 35: S E U I L D ' A L A R M E P O U R M E T T R E E N M É M O I R E L E R É G I M E N O M I N A L D E P R I S E D E F O R C E
M i s e e n s e r v i c e 5 . 4 . 4 . 3 S e u i l d ’ a l a r m e p o u r m e t t r e e n m é m o i r e l e r é g i m e n o m i n a l d e p r i s e d e f o r c e E n s e r v i c e p u l v é... -
Page 36: I M P U L S I O N S P A R 1 0 0 M
M i s e e n s e r v i c e 5 . 4 . 5 I m p u l s i o n s p a r 1 0 0 m A M A T R O N L e t e r m i n a l a b e s o i n d e l a v a l e u r •... -
Page 37: I N T R O D U I R E M A N U E L L E M E N T L E S I M P U L S I O N S P A R 1 0 0 M
M i s e e n s e r v i c e 5 . 4 . 5 . 1 I n t r o d u i r e m a n u e l l e m e n t l e s i m p u l s i o n s p a r 1 0 0 m 1 . -
Page 38: E N R E G I S T R E R L E S I M P U L S I O N S P A R 1 0 0 M P O U R D I F F É R E N T S T R A C T E U R S
M i s e e n s e r v i c e 5 . 4 . 6 E n r e g i s t r e r l e s i m p u l s i o n s p a r 1 0 0 m p o u r d i f f é r e n t s t r a c t e u r s 1 . -
Page 39: E X P L I C A T I O N S C O N C E R N A N T L A F O N C T I O N " S É L E C T I O N N E R C E R T A I N S T R O N Ç O N S
M i s e e n s e r v i c e 5 . 4 . 8 E x p l i c a t i o n s c o n c e r n a n t l a f o n c t i o n " S é l e c t i o n n e r c e r t a i n s t r o n ç o n s " S i l a f o n c t i o n "... - Page 40 M i s e e n s e r v i c e S a n s i n d i c a t e u r d e n i v e a u d e r e m p l i s s a g e 1 .
-
Page 41: É A L I S E R L ' É T A L O N N A G E D U T R A I L - T R O N
M i s e e n s e r v i c e 5 . 4 . 1 0 R é a l i s e r l ’ é t a l o n n a g e d u T r a i l - T r o n 1 . -
Page 42: N T R O D U I R E L E R É G I M E N O M I N A L D E P O M P E
M i s e e n s e r v i c e 5 . 4 . 1 1 I n t r o d u i r e l e r é g i m e n o m i n a l d e p o m p e s e u l e m e n t : 1 . -
Page 43: Menu Setup
M i s e e n s e r v i c e Menu Setup L e s p a r a m é t r a g e s d u M e n u S e t u p s o n t d e s t r a v a u x d ’... -
Page 44: I N T R O D U I R E L A V I T E S S E S I M U L É E ( S I L E C A P T E U R D ' A V A N C E M E N T E S T D É F E C T U E U X )
M i s e e n s e r v i c e P a r l a c a s e d e f o n c t i o n , a p p e l e z l a f o n c t i o n R E S E T . -
Page 45: I N T R O D U I R E L E S D O N N É E S D E B A S E M A C H I N E
M i s e e n s e r v i c e 5 . 5 . 2 I n t r o d u i r e l e s d o n n é e s d e b a s e m a c h i n e •... - Page 46 M i s e e n s e r v i c e • A p p e l e z , p a r l a c a s e d e f o n c t i o n l ’...
- Page 47 M i s e e n s e r v i c e • E n a p p u y a n t s u r l a t o u c h e , a p p e l e z l e m e n u E t a l o n n e r T r a i l T r o n .
-
Page 48: C O N F I G U R E R L E T R A I L T R O N
M i s e e n s e r v i c e 5 . 5 . 2 . 1 C o n f i g u r e r l e T r a i l T r o n A v a n t d e c o n f i g u r e r l e T r a i l T r o n , i l f a u t d é... -
Page 49: C O N F I G U R E R L ' I N D I C A T E U R D E N I V E A U D E R E M P L I S S A G E ( A F F I C H A G E D E N I V E A U D E R E M P L I S S A G E )
M i s e e n s e r v i c e 5 . 5 . 2 . 2 C o n f i g u r e r l ’ i n d i c a t e u r d e n i v e a u d e r e m p l i s s a g e ( a f f i c h a g e d e n i v e a u d e r e m p l i s s a g e ) •... - Page 50 M i s e e n s e r v i c e A p p r e n d r e l e n i v e a u d e r e m p l i s s a g e 1 .
-
Page 51: I N T R O D U I R E L E S B U S E S P A R L A R G E U R P A R T I E L L E
M i s e e n s e r v i c e I n s c r i r e i c i l e s p o i n t s d e m e s u r e d e l a c o u r b e d e n i v e a u d e r e m p l i s s a g e : P o i n t d e N i v e a u d e T e n s i o n... -
Page 52: C O N F I G U R A T I O N D U D I S T A N C E C O N T R O L
M i s e e n s e r v i c e 5 . 5 . 2 . 4 C o n f i g u r a t i o n d u D i s t a n c e C o n t r o l M a r c h e / A r r ê... -
Page 53: Terminal-Setup
M i s e e n s e r v i c e Terminal-Setup P o u r m o d i f i e r l e s p a r a m é t r a g e s d e l ' a f f i c h a g e , a p p u y e z s i m u l t a n é... - Page 54 M i s e e n s e r v i c e I n t r o d u i r e l ' h e u r e I n t r o d u i r e l a d a t e I n t r o d u i r e l a v i t e s s e d e t r a n s f e r t d e s d o n n é...
-
Page 55: Comment Procéder Pendant Le Travail
U t i l i s a t i o n d a n s l e c h a m p Utilisation dans le champ T r a i l T r o n : m a i n t e n i r l ' e s s i e u / l e t i m o n T r a i l T r o n e n p o s i t i o n n u l l e l o r s d e s d é... -
Page 56: Ecran Du Menu Travail
U t i l i s a t i o n d a n s l e c h a m p Ecran du Menu travail V i t e s s e P r e s s i o n d e p u l v é r i s a t i o n D i s t a n c e r e s t a n t e a v a n t V a l e u r d e c o n s i g n e ( d é... -
Page 57: Fonctions Au Menu Travail
U t i l i s a t i o n d a n s l e c h a m p Fonctions au Menu Travail 6 . 3 . 1 A c t i v e r / d é s a c t i v e r l a p u l v é r i s a t i o n . P u l v é... -
Page 58: E S S I E U D I R E C T E U R A U T O S U I V E U R
U t i l i s a t i o n d a n s l e c h a m p 6 . 3 . 3 E s s i e u d i r e c t e u r a u t o s u i v e u r M o d e m a n u e l ( F i g . -
Page 59: D I S T A N C E C O N T R O L
U t i l i s a t i o n d a n s l e c h a m p 6 . 3 . 4 D i s t a n c e C o n t r o l M o d e m a n u e l ( F i g . -
Page 60: T R O N Ç O N N E M E N T S
U t i l i s a t i o n d a n s l e c h a m p 6 . 3 . 5 T r o n ç o n n e m e n t s D é... - Page 61 U t i l i s a t i o n d a n s l e c h a m p A f f i c h a g e d u m e n u T r a v a i l : F i g .
-
Page 62: R É G L A G E D E L A H A U T E U R D E R A M P E ( R E P L I A G E P R O F I )
U t i l i s a t i o n d a n s l e c h a m p 6 . 3 . 8 R é g l a g e d e l a h a u t e u r d e r a m p e ( r e p l i a g e P r o f i ) M o n t e r l a r a m p e , d e s c e n d r e •... - Page 63 U t i l i s a t i o n d a n s l e c h a m p D é p l i a g e d e l a r a m p e R e l e v e r l a r a m p e ( m i n . 3 0 c m ) . A p r è...
- Page 64 U t i l i s a t i o n d a n s l e c h a m p R e p l i a g e d e l a r a m p e 1 . R a m p e S u p e r S : r e l e v e r l a r a m p e ( e n v .
- Page 65 U t i l i s a t i o n d a n s l e c h a m p R e p l i e r l a r a m p e u n i l a t é r a l e m e n t D é...
-
Page 66: O U D E R L E S T R O N Ç O N S L A T É R A U X ( U N I Q U E M E N T R E P L I A G E P R O F I I I )
U t i l i s a t i o n d a n s l e c h a m p 6 . 3 . 1 1 C o u d e r l e s t r o n ç o n s l a t é r a u x ( u n i q u e m e n t r e p l i a g e P r o f i I I ) C o u d e r l e t r o n ç... - Page 67 U t i l i s a t i o n d a n s l e c h a m p A l i g n e z d e n o u v e a u l a r a m p e e n u t i l i s a n t l e c o r r e c t e u r d e d é v e r s 1 .
-
Page 68: A R Q U A G E À M O U S S E
U t i l i s a t i o n d a n s l e c h a m p 6 . 3 . 1 3 M a r q u a g e à m o u s s e A c t i v e r / d é... -
Page 69: Q U I P E M E N T C O N F O R T
U t i l i s a t i o n d a n s l e c h a m p 6 . 3 . 1 6 E q u i p e m e n t c o n f o r t . A p p e l e r l e m e n u E q u i p e m e n t c o n f o r t ! R i n c e r l e s b u s e s e t l e s c o n d u i t e s d e p u l v é... -
Page 70: R A M P E D E P U L V É R I S A T I O N A V E C / S A N S C O R R E C T I O N É L E C T R I Q U E D E D É V E R S
U t i l i s a t i o n d a n s l e c h a m p Cases de fonction pour les différents types de rampes de pulvérisateur A u m e n u T r a v a i l , d i f f é r e n t e s c a s e s d e f o n c t i o n a p p a r a i s s e n t e n f o n c t i o n d u t y p e d e r a m p e d e p u l v é... -
Page 71: R E P L I A G E D E R A M P E P R O F I I
U t i l i s a t i o n d a n s l e c h a m p 6 . 4 . 2 R e p l i a g e d e r a m p e P r o f i I T o u c h e S h i f t a p p u y é... - Page 72 U t i l i s a t i o n d a n s l e c h a m p D é s i g n a t i o n d e s t o u c h e s p o u r P o i g n é e m u l t i f o n c t i o n s : U X , U G U F 0 1 M G 1 0 5 0 0 6 .
-
Page 73: R E P L I A G E D E R A M P E P R O F I I I
U t i l i s a t i o n d a n s l e c h a m p 6 . 4 . 3 R e p l i a g e d e r a m p e P r o f i I I T o u c h e S h i f t a p p u y é... - Page 74 U t i l i s a t i o n d a n s l e c h a m p D é s i g n a t i o n d e s t o u c h e s p o u r P o i g n é e m u l t i f o n c t i o n s : U X , U G U F 0 1 M G 1 0 5 0 0 6 .
-
Page 75: P R É S É L E C T I O N D E R E P L I A G E
U t i l i s a t i o n d a n s l e c h a m p 6 . 4 . 4 P r é s é l e c t i o n d e r e p l i a g e T o u c h e S h i f t a p p u y é... - Page 76 U t i l i s a t i o n d a n s l e c h a m p D é s i g n a t i o n d e s t o u c h e s p o u r P o i g n é e m u l t i f o n c t i o n s : U F 0 1 U X , U G M G 1 0 5 0 0 6 .
-
Page 77: Montage
P o i g n é e m u l t i f o n c t i o n s Poignée multifonctions Montage L a p o i g n é e m u l t i f o n c t i o n s ( F i g . 9 1 / 1 ) e s t f i x é e à p o r t é... -
Page 78: Boîtier De Tronçonnement Amaclick
B o î t i e r d e t r o n ç o n n e m e n t A M A C L I C K Boîtier de tronçonnement AMACLICK Pose A M A C L I C K M o n t e z l ' s u r l a p o i g n é... - Page 79 B o î t i e r d e t r o n ç o n n e m e n t A M A C L I C K ( 1 ) C o m m u t a t e u r M a r c h e / A r r ê t P o s i t i o n d e c o m m u t a t e u r A M A C L I C K i n a c t i f .
-
Page 80: Alarme
D é f a i l l a n c e Défaillance Alarme A l a r m e n o n c r i t i q u e : L e m e s s a g e d ’ e r r e u r ( F i g . 9 6 ) s ’ a f f i c h e e n b a s d e l ’... -
Page 81: Menu Aide
D é f a i l l a n c e Menu aide L e M e n u a i d e e s t l a n c é d e p u i s l e M e n u p r i n c i p a l . M e n u a i d e p a g e 1 A i d e c o n c e r n a n t l ’... -
Page 82: Défaillance
D é f a i l l a n c e M G 1 0 5 0 0 6 . 0 4 . - Page 83 H. DREYER GmbH & Co. KG P o s t f a c h 5 1 T e l . : + 4 9 ( 0 ) 5 4 0 5 5 0 1 - 0 D - 4 9 2 0 2 H a s b e r g e n - G a s t e T e l e f a x : + 4 9 ( 0 ) 5 4 0 5 5 0 1 - 1 4 7 G e r m a n y e - m a i l :...