Publicité
S S O O M M M M A A I I R R E E
1 1 . . Composition du kit et caractéristiques techniques
2 2 . . Principes de fonctionnement de l'automatisme
3 3 . . Limites d'utilisation
4 4 . . Conseils importants et contrôles préliminaires
5 5 . . Outils nécessaires
6 6 . . Angle d'ouverture. Mesure A et B
7 7 . . Installation des vérins
8 8 . . Débrayage des vérins
9 9 . . Branchements électriques de base
1 1 0 0 . . Installation des accessoires
1 1 1 1 . . Télécommandes, mémorisation du code
1 1 2 2 . . Essai de bon fonctionnement
1 1 3 3 . . Mode de fonctionnement
1 1 4 4 . . Détection d'obstacles et système de sécurité
1 1 5 5 . . Garantie et Assistance SAV France
1 1 6 6 . . Aide à la recherche solution de problèmes
1 1 7 7 . . Pièces détachées
1 1 8 8 . . Déclaration de conformité
P P a a g g e e
2
N N O O T T I I C C E E D D ' ' I I N N S S T T A A L L L L A A T T I I O O N N
3
4-5
6
8 8 1 1 8 8 - - 8 8 1 1 9 9
7
7
8-9
A A U U T T O O M M A A T T I I S S M M E E E E N N B B A A S S S S E E T T E E N N S S I I O O N N
10
P P O O U U R R P P O O R R T T A A I I L L A A D D O O U U B B L L E E B B A A T T T T A A N N T T
11-13
14-15
16-17
A A l l l l d d u u c c k k s s S S r r l l
18
via Volta,1 20060 Ornago (M) Italie tél. 0039.039.6010654 Fax.0039.039.6011243
info@allducks.it www.allducks.it
18
Service Après-Vente FRANCE et assistence téléphonique à l'installation
19
Société
SERVITECH
sarl,
Parc d'activités de Limonest
19
B.P.47 69760 Limonest :
support@servitech.fr www.servitech .fr
20
To get this manual in English version please contact: info@allducks.it
21
Per avere questo manuale nella versione in italiano contattare: info@allducks.it
Dieses Handbuch bekommen Sie in deutscher Sprache bei : info@allducks.it
22
Para recibir este manual en versión española contacte: info@allducks.it
MADE IN ITALY
Tél. 08.99.70.10.69
Fax. 08.92.69.01.98
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Allducks 818
Sommaire des Matières pour Allducks 818
- Page 1 1 1 6 6 . . Aide à la recherche solution de problèmes support@servitech.fr www.servitech .fr To get this manual in English version please contact: info@allducks.it 1 1 7 7 . . Pièces détachées Per avere questo manuale nella versione in italiano contattare: info@allducks.it Dieses Handbuch bekommen Sie in deutscher Sprache bei : info@allducks.it...
- Page 2 1 1 . . 1 1 C C O O M M P P O O S S I I T T I I O O N N D D U U K K I I T T H H C C 8 8 1 1 8 8 1 1 .
- Page 3 .fr 1 1 7 7 . . Pièces détachées To get this manual in English version please contact: info@allducks.it Per avere questo manuale nella versione in italiano contattare: info@allducks.it Dieses Handbuch bekommen Sie in deutscher Sprache bei: info@allducks.it 1 1 8 8 .
- Page 4 HC 818 HC 819 1 1 . . 1 1 C C O O M M P P O O S S I I T T I I O O N N D D U U K K I I T T H H C C 8 8 1 1 8 8 1 1 .
- Page 5 .fr 1 1 6 6 . . Aide à la recherche solution de problèmes To get this manual in English version please contact: info@allducks.it 1 1 7 7 . . Pièces détachées Per avere questo manuale nella versione in italiano contattare: info@allducks.it Dieses Handbuch bekommen Sie in deutscher Sprache bei: info@allducks.it...
- Page 6 A 818 1 1 . . 1 1 C C O O M M P P O O S S I I T T I I O O N N D D U U K K I I T T A A 8 8 1 1 8 8 - n°...
- Page 7 “G” “G” “V” axe de rotation du PORTAIL FERME PORTAIL OUVERT guidage guidage portail “G” “G” guidage guidage 2 2 . . P P R R I I N N C C I I P P E E S S D D E E F F O O N N C C T T I I O O N N N N E E M M E E N N T T D D E E L L ’ ’ A A U U T T O O M M A A T T I I S S M M E E Cet automatisme électromécanique permet l’ouverture et la fermeture de votre portail à...
-
Page 8: Encombrement Moteur
L’automatisme réference 818 est conçu pour motoriser des portails résidentiels à double battant de longeur maximale de 2 m par vantail. Le pois de chaque vantail ne doit pas dépasser 200 Kg. - Page 9 Le portail doit avoir des butées à terre (non fournies) qui doivent être installées en position de fermeture et d’ouverture de chaque vantail. Le kit 818 est conçu pour une utilisation sur des portails à deux battants. Les vérins (moteurs) sont interchangeables ( peuvent être installés à droite ou à gauche).
- Page 10 4 4 . . C C O O N N S S E E I I L L S S I I M M P P O O R R T T A A N N T T E E T T C C O O N N T T R R O O L L E E S S P P R R E E L L I I M M I I N N A A I I R R E E S S Assurez-vous que cet automatisme est approprié à la mesure et au type de votre portail. En cas contraire le kit 818 ne peut pas être utilisé.
- Page 11 5 5 . . O O U U T T I I L L S S E E T T M M A A T T E E R R I I E E L L N N E E C C E E S S S S A A I I R R E E S S A A L L ’ ’ I I N N S S T T A A L L L L A A T T I I O O N N Réunissez les outils et le matériel nécessaires pour l’intallation de l’automatisme.
-
Page 12: Etablissement De La Position Pour Installer Les Vérins
7 7 . . I I N N S S T T A A L L L L A A T T I I O O N N D D E E S S V V E E R R I I N N S S 7.1 Etablissement de la position pour installer les vérins Hauteur en rapport au portail: il est conseillé, si possible, de fixer le moteur à... - Page 13 7 7 . . 4 4 F F i i x x a a g g e e p p r r o o v v i i s s o o i i r r e e d d e e l l a a p p l l a a q q u u e e a a n n t t é é r r i i e e u u r r e e H H a a u u g g u u i i d d a a g g e e G G d d u u v v é é r r i i n n Fixez provisoirement la plaque antérieure “H”...
- Page 14 8 8 . . D D E E B B R R A A Y Y A A G G E E D D U U V V E E R R I I N N Le vérin peut être débloqué à travers la clé de déblocage fournie dans le kit. Le déblocage est une simple opération mécanique qui permet de déverrouiller le vérin et de déplacer le portail à...
- Page 15 9 9 . . B B R R A A N N C C H H E E M M E E N N T T S S E E L L E E C C T T R R I I Q Q U U E E S S D D E E B B A A S S E E 9 9 .
-
Page 16: Carte Électronique
9 9 . . 3 3 B B r r a a n n c c h h e e m m e e n n t t d d u u m m o o t t e e u u r r M M 1 1 Introduisez le câble dans la boîte à... - Page 17 pag.13...
- Page 18 1 1 0 0 . . I I n n s s t t a a l l l l a a t t i i o o n n e e t t b b r r a a n n c c h h e e m m e e n n t t d d e e s s a a c c c c e e s s s s o o i i r r e e s s 1 1 0 0 .
- Page 19 Photocellules réf 7012/24 Clignotant réf 7500 Sélecteur à clé réf 5000 pag. 15...
- Page 20 1 1 1 1 . . T T E E L L E E C C O O M M M M A A N N D D E E R R é é f f . . 6 6 2 2 0 0 3 3 1 1 1 1 .
- Page 21 CODES 12 CHIFFRES STANDARD CODE PERSONEL AUTRE 9 10 11 12 9 10 11 12 9 10 11 12 9 10 11 12 9 10 11 12 9 10 11 12 1 1 1 1 . . 2 2 M M é é m m o o r r i i s s a a t t i i o o n n d d ’ ’ u u n n c c o o d d e e d d e e t t r r a a n n s s m m i i s s s s i i o o n n d d a a n n s s l l a a p p l l a a t t i i n n e e C C T T R R 4 4 1 1 La carte CTR41 dispose d’une capacitè...
- Page 22 1 1 2 2 . . E E S S S S A A I I D D E E B B O O N N F F O O N N C C T T I I O O N N N N E E M M E E N N T T 1 1 2 2 .
- Page 23 1 1 4 4 . . D D E E T T E E C C T T I I O O N N D D ’ ’ O O B B S S T T A A C C L L E E E E T T S S Y Y S S T T E E M M E E D D E E S S E E C C U U R R I I T T E E La sécurité...
- Page 24 1 1 6 6 . . A A I I D D E E R R E E C C H H E E R R C C H H E E S S O O L L U U T T I I O O N N P P R R O O B B L L E E M M E E C C A A U U S S E E P P R R O O B B L L E E M M E E S S O O L L U U T T I I O O N N...
- Page 25 1 1 7 7 . . P P I I E E C C E E S S D D E E T T A A C C H H E E E E S S E E T T A A C C C C E E S S S S O O I I R R E E S S C C T T R R 4 4 1 1 platine électronique R R 1 1 4 4...
- Page 26 D D E E C C L L A A R R A A T T I I O O N N D D E E C C O O N N F F O O R R M M I I T T E E D D U U P P R R O O D D U U C C T T E E U U R R L’ automatisme pour portails battant modèle Réf..818 / 819 l l orsque installé et utilisé selon les instructions du Constructeur est conformes aux norme..................
-
Page 27: Description Produit
DESCRIPTION PRODUIT: NOM: PRENOM: KIT automatisme Portail double battant max 4 m ADRESSE: REF. ARTICLE: MARQUE: CODE: VILLE: 818/ 819 PAYS: MAGASIN REVENDEUR: Tel: FAXl: VILLE: e-maill: PRIX D’ACHAT TTC: Dimension portail: Age du portail: Matériel de fabrication portail: DATE D’ACHAT:... - Page 28 insuffisant suffisant bon excellent info sur emballage produit: composition du kit: info reçue par le revendeur: info du manuel d’installation: rapport qualité/prix: service assistance téléphon qualité service apres-vente: rapidité service apres-vente: Note/ commentaires: Traitement des données personnelles: les indications contenues dans cette fiche seront traitées exclusivament par le pro- A A l l l l d d u u c c k k s s s s r r l l ducteur dans le cadre du service SAV et...