Introduction Sécurité L'étalonneur multifonctions DPI 880 fait partie des Avant d'utiliser l'instrument, veillez à lire l'ensemble des instruments portables de la série Druck DPI 8xx. données le concernant. Ceci inclut toutes les procédures locales de sécurité, les instructions relatives au UMM (le Cette série d'instruments est dotée de la technologie de cas échéant) et ce document.
Mise en route Mise en route - Légende de la figure A3 (écran d'affichage) Élément Description Mise en route - Légende de la figure A1/A2 (Instrument) Indication de tâche pour le test de contact. Élément Description = contact fermé = contact ouvert ❍...
Page 6
• Retirez le film plastique qui protège l'écran. Soulevez à partir de la languette (◗) dans le coin supérieur droit. Menu de sélection des tâches : •...
Page 7
Tableau 3 : Options de menu - Sélection des tâches Tableau 4 : Options de menu - Paramètres (entrée) ➁ ) (Fonction Dual, zone Options Description (le cas échéant) Options Description ... Unités Unités Pression (UPM uniquement). Si vous (le cas échéant) sélectionnez une tâche IDOS (Tableau 2/3).
Tableau 5 : (suite) Options de menu - Paramètres (sortie) Fonctionnement Options Description Cette section illustre le raccordement et l’utilisation de (le cas échéant) l’instrument. Avant de commencer : Permet de sélectionner et de configurer des valeurs pour la sortie « Contrôle échelle ». Exemple •...
Page 9
Fonctionnement - Mesure/alimentation en mA Pour mesurer/fournir un courant : 1. Raccordez l'instrument (Figure 1, 2 ou 3) et, si nécessaire, réglez le menu Config. (Tableau 1). 2. Sélectionnez la tâche dans le menu de sélection de tâches (Tableau 2/3). ➁...
Page 10
Fonctionnement - Mesure/alimentation en volts ou mV Fonctionnement - Mesure/alimentation en Hz ou impulsions Pour mesurer/fournir une alimentation en volts ou mV : Pour mesure/fournir une alimentation en Hz ou en 1. Raccordez l'instrument (Figure 4/5) et, si nécessaire, impulsions : réglez le menu Config.
Page 11
Fonctionnement - Mesure/simulation de RTD ou ohms Pour mesurer/simuler des valeurs RTD ou ohms : 1. Raccordez l'instrument (Figure 7/8) et, si nécessaire, réglez le menu Config. (Tableau 1). 2. Sélectionnez la tâche dans le menu de sélection de tâches (Tableau 2) : 3.
Page 12
Fonctionnement - Mesure/simulation d'un thermocouple Fonctionnement - Étalonnage d'un transmetteur Pour mesurer/simuler les valeurs TC : Pour étalonner un transmetteur : 1. Raccordez l'instrument (Figure 9) et, si nécessaire, 1. Raccordez l'instrument (Figure 10/11) et, si nécessaire, réglez le menu Config. (Tableau 1). réglez le menu Config.
Fonctionnement - Test de contact Fonctionnement - UPM Mesures de pression Pour tester un contact : Lisez l'ensemble des instructions fournies avec l'UPM, puis suivez les procédures spécifiées pour le connecter 1. Raccordez l'instrument (Figure 12) et, si nécessaire, (Figure 13/14). réglez le menu Config.
Entretien Cette section indique les procédures d'entretien de l'appareil. Renvoyez l’instrument au fabricant ou à un centre de réparation agréé. Ne jetez pas ce produit avec vos ordures ménagères. Faites appel à un organisme agréé de collecte et/ou de recyclage des déchets électriques et électroniques. Pour plus d'informations, contactez : •...
Étalonnage Avant de démarrer l'étalonnage, assurez-vous que la date et l'heure de l'instrument sont correctes (Tableau 1). Remarque : GE peut assurer un service d'étalonnage Séquence de sélection : conforme aux normes internationales. ➤ ➤ ➤ Menu de sélection des tâches Config.
Étalonnage - Procédures : entrée en mA Tableau 11 : Marges d’erreur de sortie en mA Sortie Marge d’erreur Marge d’erreur 1. Raccordez l'instrument à l'équipement d'étalonnage en mA de l'étalonneur admissible du (Figure 3). (mA) DPI 880 2. Attendez que l’équipement atteigne une température (mA) stable (minimum : 5 minutes depuis la dernière mise 0,000 006...
Étalonnage - Procédures : sortie en mV/volts 3. Configurez l'équipement de la manière suivante : 1. Raccordez l'instrument à l'équipement d'étalonnage Fréquencemètre : Temps de comptage = une (Figure 4). seconde 2. Attendez que l’équipement atteigne une température Générateur de Sortie = 10 V, unipolaire, signaux : stable (minimum : 5 minutes depuis la dernière mise...
Étalonnage - Procédures : Entrée SF Étalonnage - Procédures : sortie RTD (ohms) 1. Raccordez l'instrument à l'équipement d'étalonnage 1. Raccordez l'instrument à l'équipement d'étalonnage (Figure 9). (Figure 8). 2. Attendez que l’équipement atteigne une température 2. Attendez que l'équipement atteigne une température stable (minimum : 5 minutes depuis la dernière mise stable (minimum : 5 minutes après la dernière mise sous tension).
Caractéristiques techniques - Plages de température (RTD) Type RTD Norme Plage en degrés F Plage en degrés C Précision en degrés F * Précision en degrés C * Pt50 (385) IEC 751 -328 à 1 562 -200 à 0,90 0,50 Pt100 (385) IEC 751 -328...
Caractéristiques techniques - Plages de température (TC) Type de thermocouple Norme Plage en degrés F Plage en degrés C Précision en Précision en degrés F * degrés C * IEC 584 -454 à -328 -270 à -200 IEC 584 -328 à...