Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour ESYLUX PD-FLAT 360i/8 RW DALI
Sommaire des Matières pour ESYLUX PD-FLAT 360i/8 RW DALI
- Page 1 PD-FLAT 360i/8 RW DALI PD-FLAT 360i/8 SW DALI EP10427541 EP10427558 PD-FLAT 360i/8 RB DALI PD-FLAT 360i/8 SB DALI EP10427916 EP10427909 PD-FLAT-S 360i/8 RW DALI PD-FLAT-S 360i/8 SW DALI EP10428708 EP10428715 PD-FLAT-LS 360i/8 RW DALI EP10428661 Manuel d'utilisation détaillé...
- Page 2 Mobil-PDi/Dali MA00724801 13.02.2018 © ESYLUX GmbH An der Strusbek 40, D-22926 Ahrensburg Sous réserve de modifications. Toute reproduction, traduction en d'autres langues ou réutilisation des contenus à d'autres fins requiert l'accord écrit de la société ESYLUX GmbH. 1 / 47...
-
Page 3: Table Des Matières
Sommaire Sommaire 1 Informations relatives au document ..............4 1.1 Adresse du fabricant................4 Responsabilité et dommages .............. 4 1.3 Identification du produit ..............4 Mises en exergue dans le texte ............5 Avertissements .................. 5 2 Informations essentielles pour la sécurité ............6 Conformité... - Page 4 Sommaire 9 Caractéristiques techniques ................45 10 Assistance ......................46 11 Maintenance, nettoyage et mise au rebut ............47 12 ESYLUX - GARANTIE DU CONSTRUCTEUR ............47 3 / 47...
-
Page 5: Informations Relatives Au Document
Ce manuel d'utilisation contient des informations détaillées sur les fonc- tions, la mise en service et le montage des appareils décrits. Le document actuellement en vigueur est disponible en ligne à l'adresse www.esylux.com et peut être imprimé au format DIN A4. Lisez attentivement ce manuel d'utilisation jusqu'à la fin et respectez toutes les consignes de sécurité. -
Page 6: Mises En Exergue Dans Le Texte
Informations relatives au document 1.4 Mises en exergue dans le texte Pour améliorer la lisibilité du manuel d'utilisation, certaines informations sont mises en avant par différents moyens. Signification des symboles suivants : < > signale des rubriques de menu et des touches de la télécommande Gris signale une fonction signale des actions obligatoires... -
Page 7: Informations Essentielles Pour La Sécurité
Description des produits 3.1 Introduction Le détecteur de présence de plafond ESYLUX de la série Flat est un détec- teur infrarouge passif. Destiné aux pièces de petite taille et aux zones de passage partiellement éclairées par la lumière du jour, il réagit aux sources de chaleur en mouvement. -
Page 8: Présentation Des Fonctions
Description des produits • Interface DALI: Gestion automatique des canaux de lumière selon la lumière du jour et la présence de personnes. • Fonction de commande : ce détecteur de présence inclut un disposi- tif de commande pour les appareils DALI. L'adressage des appareils/ ballasts électroniques raccordés via DALI n'est pas nécessaire. -
Page 9: Durée D'activation Et Avertissement De Désactivation
à des détecteurs de présence DALI supplémentaires de la série Mini/Flat DALI. Il faut alors veiller à ce qu'un seul détecteur fonctionne en tant que maître et les autres en tant qu'esclaves. ESYLUX recommande de placer le détecteur maître à l'endroit le plus sombre. -
Page 10: Mode Interrupteur Crépusculaire
être réglé de trois façons : • Par un bouton-poussoir • Avec la télécommande universelle ESYLUX Mobil-PDi/MDi-universal disponible en tant qu'accessoire • Avec la télécommande ESYLUX Mobil-PDi/Dali disponible en tant qu'accessoire Le bouton-poussoir permet de modifier temporairement l'intensité de l'éclai- Réglage par bou- rage. Si l'éclairage est éteint puis remis en marche, il s'allume donc avec ton-poussoir les valeurs prédéfinies et non avec les valeurs réglées manuellement par... -
Page 11: Plaque Signalétique
LUX sous la référence EP10433993. Les réglages sont expliqués au cha- pitre « Commande avec la télécommande universelle » à partir de la page La télécommande ESYLUX Mobil-PDi/Dali vous permet d'effectuer un très Télécommande grand nombre de réglages. Le chapitre « Commande avec la télécommande Mobil-PDi/Dali Mobil-PDi/Dali »... -
Page 12: Diamètre De Portée
3.5 Diamètre de portée • Zone de détection de 360° • Portée de détection de 8 m pour une hauteur de montage de 2,5 m Le détecteur est plus réactif lorsque le mouvement traversant son champ d'action est transversal par rapport à son rayonnement. En cas d'approche directe et frontale, la détection d'un mouvement est plus difficile et la por- tée du détecteur peut ainsi être plus faible. -
Page 13: Installation Et Branchement
Vérifiez que le câble est hors tension. Les détecteurs sont conçus pour un montage encastré ou un montage intégré au plafond. Pour le montage au plafond, utilisez le kit de montage intégré au plafond ESYLUX PD-F disponible en tant qu'accessoire (réfé- rence EP10426889). Choisissez le lieu d'installation de manière à ce que l'espace situé... -
Page 14: Mise En Service
Mise en service Le raccordement doit être réalisé conformément au schéma électrique sui- Branchements vant : DALI Power DALI EVG Supply DA+ DA- CU PS DALI EC10430008 Branchement simple Branchement en parallèle Phase 230 V Fil neutre S1/S2 : Raccordement pour le bouton-poussoir libre de po- tentiel DA+/DA- : Tension de bus DALI... -
Page 15: Commande Par Bouton-Poussoir
Commande par bouton-poussoir Commande par bouton-poussoir Un bouton-poussoir externe ou DALI vous permet d'effectuer des réglages temporaires. L'état de l'éclairage réglé par ce bouton-poussoir est conser- vé tant que des personnes sont présentes dans la pièce. Si les personnes quittent la zone de détection, le détecteur laisse s'écouler la durée d'activa- tion programmée. -
Page 16: Commande Avec La Télécommande Universelle
Grâce à la télécommande infrarouge Mobil-PDi/MDi-Universal, les instal- lateurs et les utilisateurs peuvent facilement régler l'ensemble des para- mètres et des fonctions spéciales. Elle est disponible en tant qu'accessoire chez ESYLUX sous la référence EP10433993. Touche représentant une clé 2. Touches de navigation 3. -
Page 17: Réglages Temporaires
Commande avec la télécommande universelle <DALI Plus>, puis confirmez votre sélection avec la touche La télécommande est à présent configurée pour le réglage du détec- teur de présence. La télécommande se met automatiquement hors tension si elle n'a Mise hors ten- pas été utilisée pendant une minute. sion automatique 7.2 Réglages temporaires Vous pouvez effectuer des réglages temporaires dans la rubrique de menu <Functions>. - Page 18 Commande avec la télécommande universelle Rubrique de menu Explication de la fonction Rubriques de menu sous <Functions> - Channel 1 <Channel 1> Light value Dim start Dim stop Bat ok <Light value> Channel 1 Saisie de la puissance lumineuse du canal 1 Light value avec une valeur comprise entre 0 et 100 %.
- Page 19 Commande avec la télécommande universelle Rubrique de menu Explication de la fonction Rubriques de menu sous <Functions> - Functions <Channel 3> Channel 1 Channel 2 Channel 3 Channel 4 <On>/<Off> Channels 1- 4 Call scene Activation ou désactivation du canal 3 (relais Bat ok tout-ou-rien externe) pendant la durée d'ac- tivation.
- Page 20 Commande avec la télécommande universelle Rubrique de menu Explication de la fonction Rubriques de menu sous <Functions> - <Call scene> Functions Channel 4 Channels 1– 4 Call scene Store scene Activation des valeurs de luminosité des Reset canaux 1 à 4 qui ont été enregistrées en tant Test Bat ok que scènes.
-
Page 21: Réglages Permanents : Programmation
Commande avec la télécommande universelle 7.3 Réglages permanents : Programmation Pour que le détecteur enregistre les valeurs saisies, vous devez le placer en mode de programmation au moyen de la télécommande. Vous devez quitter le mode de programmation après la saisie des valeurs souhaitées. Pour activer le mode de programmation, procédez comme suit : ... - Page 22 Commande avec la télécommande universelle Rubrique de menu Explication de la fonction <Operating options> Réglage d'autres fonctions telles que l'ac- tivation ou la désactivation des LED du détecteur. <DALI> Réglages pour les ballasts électroniques DALI raccordés. <Factory reset> Rétablissement de tous les réglages d'usine du détecteur.
- Page 23 Commande avec la télécommande universelle Rubrique de menu Explication de la fonction <Orientation light> Réglage de la luminosité de l'éclairage d'orientation sur des valeurs comprises entre 10 et 50 %. L'éclairage d'orientation est l'éclai- rage réglé par le détecteur lorsque la durée d'activation est écoulée et que la luminosité...
- Page 24 Commande avec la télécommande universelle Rubrique de menu Explication de la fonction <Ch4 sw. off delay> Time values Réglage du laps de temps pendant lequel le Ch1/2 sw. off delay Ch3 sw. off delay canal 4 reste activé après la toute dernière Ch4 sw.
- Page 25 Commande avec la télécommande universelle Rubrique de menu Explication de la fonction Sous-menus de <Programming> - <Operating Programming modes> Light values Time values Operating modes Operating options DALI Factory reset Bat ok <Fully automatic> Operating modes Fully automatic Lorsque le mode automatique est activé, le Ch1/2 semiaut.
- Page 26 Commande avec la télécommande universelle Rubrique de menu Explication de la fonction <Ch3 fully automatic> Operating modes Lorsque le mode automatique est activé, le Fully automatic Ch1/2 semiaut. class. détecteur active et désactive automatique- Ch1/2 semiaut. smart ment le canal 3. Ch3 fully automatic Ch3 semiautomatic Ch3 pulse...
- Page 27 Commande avec la télécommande universelle Rubrique de menu Explication de la fonction <Master/Twilightswitch> Operating modes Basculement du détecteur en mode inter- Ch4 semiautomatic rupteur crépusculaire. Ch4 pulse Presence/Master On Voir aussi le chapitre « 3.2.4 Mode interrup- Master/Twilightswitch SLAVE On teur crépusculaire »...
- Page 28 Commande avec la télécommande universelle Rubrique de menu Explication de la fonction Sous-menus de <Programming> - <Operating Programming options> Light values Time values Operating modes Operating options DALI Factory reset Bat ok <100 h burn in on> Operating options 100 h burn in on Activation des canaux 1 et 2 pendant 100 h burn in off 100 heures pour «...
- Page 29 Commande avec la télécommande universelle Rubrique de menu Explication de la fonction <Orientation light on> Operating modes Allumage de l'éclairage d'orientation pour Detector LEDs On Detector LEDs Off les canaux 1 et 2 à la valeur réglée lorsque Orientation light on la durée d'activation est écoulée et après Orientation light off l'avertissement de désactivation (si activé...
- Page 30 Commande avec la télécommande universelle Rubrique de menu Explication de la fonction <System failure level> Ballast Réglage de la luminosité utilisée par le Power on level Sys failure level ballast électronique en cas de défaut de la Max level tension de bus DALI. Valeurs possibles : Min level Fade time 0 à100 %...
- Page 31 Commande avec la télécommande universelle Rubrique de menu Explication de la fonction <Fade time> Ballast Réglage du laps de temps pour passer Power on level Sys failure level graduellement de la luminosité actuelle Max level à la valeur prédéfinie par la commande Min level Fade time DALI «...
- Page 32 Commande avec la télécommande universelle Rubrique de menu Explication de la fonction <Fast fade rate> Ballast Réglage de la vitesse de gradation rapide Fade rate Dim linear (fade time) entre 0 ms et 675 ms Dim logarithmic (ballasts à LED uniquement). Fast fade rate Reset Cette commande ne peut être utilisée qu'en association avec des ballasts électroniques Bat ok à...
- Page 33 Commande avec la télécommande universelle Rubrique de menu Explication de la fonction <Deactivate output> DALI Ballast Supprime toutes les sorties du détecteur sur Deactivate output le bus DALI pour permettre une configura- Activate output Configuration on tion aisée des appareils de service par un Configuration off configurateur externe (seulement actif en Bat ok mode de programmation).
-
Page 34: Commande Avec La Télécommande Mobil-Pdi/Dali
Commande avec la télécommande Mobil-PDi/Dali Commande avec la télécommande Mobil-PDi/Dali La télécommande Mobil-PDi/Dali est disponible en tant qu'accessoire chez ESYLUX sous la référence EP10425899. Comme la télécommande universelle, la télécommande Mobil-PDi/Dali permet d'effectuer des réglages temporaires et des programmations perma- nentes. - Page 35 Commande avec la télécommande Mobil-PDi/Dali Touche Fonction Reset/réglages Appuyez sur la touche pour supprimer les valeurs réglées temporairement. Le détecteur retourne automatique- ment au mode de fonctionnement programmé. Test Mode de fonctionnement permettant de vérifier la portée de détection. Signalisations : L'éclairage raccordé s'allume. Deux clignotements brefs de la LED bleue si des mouvements sont détec- tés ;...
- Page 36 Commande avec la télécommande Mobil-PDi/Dali Touche Fonction Réglage de la luminosité souhaitée pour la variation Appuyez une fois sur la touche DIM. La variation démarre ; le sens de variation est inversé lorsque la valeur maximale ou minimale est atteinte.
-
Page 37: Réglages Permanents : Programmation
Commande avec la télécommande Mobil-PDi/Dali Réglages permanents : Programmation Remarque : tout réglage de programmation doit commencer par l'ac- tivation du mode de programmation et se terminer par la désactiva- tion du mode de programmation pour que les données saisies soient enregistrées. - Page 38 Commande avec la télécommande Mobil-PDi/Dali Touche Fonction Basculement du détecteur en mode jour Appuyez sur la touche. La mesure de la luminosité est désactivée. Le luminaire raccor- dé à l'état activé fonctionne à la puissance lumineuse maximale réglée. ...
- Page 39 Commande avec la télécommande Mobil-PDi/Dali Touche Fonction Activation du mode automatique ou semi-automatique Le détecteur peut piloter l'éclairage en mode automatique ou semi-automa- tique. À chaque appui sur la touche, vous basculez entre mode automatique et mode semi-automatique. Mode automatique : l'éclairage s'allume en fonction de la valeur en lux réglée et en cas de détection d'un mouvement.
- Page 40 Commande avec la télécommande Mobil-PDi/Dali Touche Fonction Activation/désactivation des LED du détecteur Il est possible d'activer et de désactiver les LED du détecteur. À chaque appui sur la touche, vous basculez entre acti- vation et désactivation. Appuyez sur la touche. ...
- Page 41 Commande avec la télécommande Mobil-PDi/Dali Touche Fonction Activation de l'éclairage d'orientation L'éclairage d'orientation a une fonction de veilleuse. Il peut être allumé à 10 ou 20 % de la luminosité maximale. À chaque appui sur la touche, vous basculez entre 10 % et 20 %. Activation à...
- Page 42 Commande avec la télécommande Mobil-PDi/Dali Touche Fonction Réglage de la luminosité de l'éclai- rage d'orientation L'éclairage d'orientation peut être allumé à 10 ou 20 % de la puissance lumineuse maximale. À chaque appui sur la touche, vous basculez entre 10 % et 20 %. Réglage sur 10 % : ...
- Page 43 Commande avec la télécommande Mobil-PDi/Dali Touche Fonction Exemples d'application : L'éclairage a été activé automatique- ment, par un bouton-poussoir ou par la télécommande. Si le détecteur de présence ne per- çoit plus aucun mouvement, il laisse s'écouler la durée d'activation program- mée, puis règle l'éclairage sur 10 % ou 20 % de la puissance lumineuse.
-
Page 44: Configuration Maître/Esclave
Commande avec la télécommande Mobil-PDi/Dali 8.3 Configuration maître/esclave La zone de détection de mouvement du détecteur peut être étendue grâce à des détecteurs de présence DALI supplémentaires de la série Mini/Flat DALI. Dans ce cas, un seul détecteur doit toujours fonctionner en tant que maître. -
Page 45: Mode Interrupteur Crépusculaire
Commande avec la télécommande Mobil-PDi/Dali Touche Fonction Basculement du détecteur esclave en mode maître Appuyez sur la touche <Cadenas ouvert>. Le mode de programmation est actif et la LED bleue est allu- mée. Appuyez sur la touche C1 autant de fois que nécessaire jusqu'à... -
Page 46: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Touche Fonction Basculement du détecteur de pré- sence en mode interrupteur crépuscu- laire Appuyez sur la touche <Cadenas ouvert>. Le mode de programmation est actif et la LED bleue est allu- mée. Appuyez sur la touche C1 autant de fois que nécessaire jusqu'à... -
Page 47: Assistance
Assistance 10 Assistance Problème Cause/solution L'éclairage ne s'allume pas. • La luminosité ambiante est supérieure à la valeur de luminosité prédéfinie. • L'éclairage a été éteint manuellement. • Les personnes se trouvent en de- hors de la zone de détection. • Des sources de chaleur parasites, comme un chauffage ou une venti- lation, se trouvent dans la zone de détection. -
Page 48: Maintenance, Nettoyage Et Mise Au Rebut
Les produits ESYLUX sont contrôlés selon la réglementation en vigueur et sont fabriqués avec le plus grand soin. Les appareils ESYLUX sont garantis pour les défauts de fabrication/de matériaux pendant une durée de trois ans à partir de la date de fabrication par ESYLUX Deutschland GmbH, boîte postale 1840, D-22908 Ahrensburg (pour l'Allemagne) ou le distributeur ESYLUX de votre pays (vous trouverez son adresse complète sous www.