BaByliss Homelight Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. BaByliss Manuels
  4. Epilateurs électriques
  5. Homelight
  6. Manuel d'utilisation
BaByliss Homelight Manuel D'utilisation

BaByliss Homelight Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour Homelight:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Table des matières

1.
Avant de commencer ............................................................................................................. 6
1.1.
La solution épilation des professionnels à domicile .................................................................................................................... 6
1.2.
Description de l'appareil Homelight .................................................................................................................................................. 7
1.3.
Contenu du paquet ....................................................................................................................................................................................... 7
1.4.
La lampe flash remplaçable ....................................................................................................................................................................... 7
2.
Utilisation prévue de votre appareil Homelight................................................................... 8
3.
La sécurité avec l'épilateur Homelight.................................................................................. 8
4.
Contre-indications ................................................................................................................... 9
5.
Dans quels cas ne doit-on pas utiliser l'appareil Homelight ? ............................................ 10
6.
7.
Réduire les risques de blessures ............................................................................................. 13
8.
Effets secondaires éventuels avec l'épilateur Homelight .................................................... 15
9.
La méthode d'épilation définitive avec l'épilateur Homelight ............................................ 17
9.1.
Comment la lumière parvient-elle à éliminer le poil? ................................................................................................................ 18
9.2.
Quel est l'impact du cycle de croissance du poil sur la photoépilation? ........................................................................ 18
9.3.
Optimiser les résultats en planifiant vos séances d'épilation par Homelight ............................................................... 18
10.
Premiers pas avec votre épilateur Homelight ...................................................................... 20
10.1. Installation de votre appareil Homelight ........................................................................................................................................... 20
10.2. La première séance avec votre épilateur Homelight ................................................................................................................. 20
10.3. À quoi faut-il s'attendre avec l'épilateur Homelight ? ................................................................................................................ 24
10.4. Après le traitement avec votre épilateur Homelight ................................................................................................................. 24
11.
Maintenance de votre appareil Homelight ........................................................................... 25
11.1. Nettoyage de l'épilateur Homelight .................................................................................................................................................... 25
11.2. Changement de la lampe flash remplaçable ................................................................................................................................... 25
12.
Dépannage ................................................................................................................................ 26
12.1. Mon épilateur Homelight ne démarre pas ...................................................................................................................................... 26
12.2. Il n'y a pas d'impulsion lorsque j'appuie sur le déclencheur ................................................................................................... 26
13.
Service client ............................................................................................................................ 27
14.
Foire aux questions .................................................................................................................. 27
15.
Spécifications ............................................................................................................................ 30
16.
Emballage - Etiquetage............................................................................................................ 30
17.
Démarrage rapide .................................................................................................................... 31
3

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour BaByliss Homelight

Sommaire des Matières pour BaByliss Homelight

  • Page 1: Table Des Matières

    La sécurité avec l’épilateur Homelight.................. 8 Contre-indications ........................9 Dans quels cas ne doit-on pas utiliser l’appareil Homelight ? ..........10 Précautions – Comment utiliser votre appareil Homelight en toute sécurité? ....11 Réduire les risques de blessures ..................... 13 Effets secondaires éventuels avec l’épilateur Homelight ............
  • Page 2 Ne pas utiliser l’épilateur Homelight sur une peau naturellement foncée! Avant d’utiliser votre appareil Homelight, veuillez lire et suivre rigoureusement tous les avertissements et directives donnés par BaByliss en matière de sécurité. Remarque : L’appareil Homelight n’est pas aussi efficace sur les poils blancs et les poils clairs.
  • Page 3 à l’avance. Voici à quoi peut ressembler un calendrier d’épilation pendant un cycle de pousse complet : Les 3 ou 4 premières séances avec l’épilateur Homelight doivent être espacées de 2 semaines. Les séances 5 à 7 doivent être espacées de 4 semaines.

  • Page 4: Avant De Commencer

    1.1. La solution épilation des professionnels à domicile Depuis plus de 30 ans, BaByliss se place à la pointe de la technologie pour répondre aux aspirations de plus en plus exigeantes et pointues des femmes en matière d’épilation. Grâce à la technique d’épilation par lumière pulsée, l’épilateur Homelight (Home Pulsed Light) de BaByliss va vous permettre d’éliminer en douceur et sans...

  • Page 5: Description De L'appareil Homelight

    1.4. La lampe flash remplaçable La lampe flash de l’épilateur Homelight a une capacité de 1000 impulsions (peu importe le niveau d’intensité). On considère que sur une personne de taille moyenne, les 1000 impulsions de la lampe couvrent les jambes, les bras, les aisselles et la ligne bikini en UNE séance;...

  • Page 6: Utilisation Prévue De Votre Appareil Homelight

    L’épilateur Homelight possède un dispositif de protection des yeux L’épilateur Homelight est conçu avec un dispositif intégré qui sert à protéger les yeux. Ce dernier a été conçu de manière à ce que l’impulsion ne puisse être émise si l’épilateur est dirigé dans le vide. Le dispositif de sécurité...

  • Page 7: Contre-Indications

    (hyper ou hypo-pigmentation). L’épilateur Homelight a été conçu avec un capteur détecteur de couleur qui vérifie la couleur de la peau traitée au début de chaque séance et de temps en temps en cours d’utilisation. Ce capteur a pour fonction de vérifier que l’énergie est uniquement administrée aux types de peau qui conviennent.

  • Page 8: Dans Quels Cas Ne Doit-On Pas Utiliser L'appareil Homelight

    REMARQUE : L’appareil Homelight n’est pas efficace contre les poils clairs. L’appareil Homelight n’est pas efficace contre les poils blancs, gris ou blonds. Si vos poils sont de l’une de ces couleurs, il se peut que l’appareil Homelight ne vous convienne pas.

  • Page 9: Précautions - Comment Utiliser Votre Appareil Homelight En Toute Sécurité

    Tout autre cas que votre médecin jugerait risqué pour le traitement. Si vous avez le moindre doute concernant les risques présentés pour vous au sujet de l’utilisation de l’appareil Homelight, consultez votre médecin traitant ou votre dermatologue. 6. Précautions – Comment utiliser votre appareil Homelight en toute sécurité?
  • Page 10 Homelight. N’utilisez pas l’épilateur Homelight sur le bout des seins et les organes génitaux (homme ou femme). N’utilisez pas l’épilateur Homelight sur toute partie du corps où vous pourriez vouloir une pilosité...

  • Page 11: Réduire Les Risques De Blessures

    L’épilateur Homelight est un appareil électrique et ne doit jamais entrer en contact avec de l’eau. Ne rangez pas l’épilateur Homelight dans un endroit d’où il risquerait de tomber ou de se retrouver dans une baignoire ou un lavabo ou tout autre endroit contenant du liquide. Ne le placez pas dans l’eau...
  • Page 12 Votre appareil ne doit jamais rester branché sans surveillance. Ne laissez jamais votre épilateur Homelight allumé sans surveillance. Ne branchez pas l’épilateur Homelight si le cordon de l’adaptateur ou la prise est endommagé. Maintenez l’adaptateur à distance de toute source de chaleur.

  • Page 13: Effets Secondaires Éventuels Avec L'épilateur Homelight

    Débranchez toujours l’adaptateur de l’appareil Homelight de la prise secteur immédiatement après usage. Débranchez votre appareil Homelight lorsque vous le nettoyez. N’utilisez pas d’accessoires ou de composantes avec votre appareil Homelight n’ayant pas été recommandés par BaByliss. 8. Effets secondaires éventuels avec l’épilateur Homelight Lorsque votre épilateur Homelight est utilisé...
  • Page 14 Rougeur Votre peau peut rougir juste après l’utilisation de l’ épilateur Homelight ou dans les 24 heures qui suivent. La rougeur disparaît généralement dans les 24 heures. Consultez votre médecin si elle persiste au-delà de 2 à 3 jours. Hypersensibilité de la peau La peau est plus sensible sur la zone traitée et pourrait s’assécher et s’écailler.

  • Page 15: La Méthode D'épilation Définitive Avec L'épilateur Homelight

    9. La méthode d’épilation définitive avec l’épilateur Homelight L’épilateur Homelight est un appareil personnel de photoépilation permanente. Le procédé de l’épilation laser ou photoépilation est bien connu et maîtrisé. Il a été testé en clinique partout dans le monde durant plus de 15 ans et a prouvé son efficacité et sa sécurité pour offrir graduellement une épilation permanente.

  • Page 16: Comment La Lumière Parvient-Elle À Éliminer Le Poil

    Un cycle pilaire complet prend en moyenne de 18 et 24 mois durant lesquels de nombreuses séances avec votre épilateur Homelight seront nécessaires pour obtenir des résultats permanents. L’efficacité de l’appareil varie d’une personne à l’autre et en fonction de la région traitée, de la couleur des poils et de la manière...

  • Page 17: Résultats Escomptés De L'épilation

    Planification de vos séances d’épilation par l’épilateur Homelight durant un cycle pilaire complet : Les 3 ou 4 premières séances avec l’épilateur Homelight doivent être espacées de 2 semaines. Les séances 5 à 7 doivent être espacées de 4 semaines.

  • Page 18: Premiers Pas Avec Votre Épilateur Homelight

    Votre peau doit être rasée, propre, sèche et sans résidu de poudre ou de déodorant. Veuillez ne pas vous épiler (que ce soit par exemple à l’aide d’un épilateur électrique ou à la cire) avant d’utiliser l’épilateur Homelight. L’épilation (retrait des poils à la racine) rendrait inefficace le traitement par la lumière pulsée.
  • Page 19 à clignoter, cela signifie que la peau est trop foncée pour une application sécuritaire. Changez de zone de traitement ou vérifiez avec le Service d’aide de l’épilateur Homelight (voir détails : « Le capteur de couleur de peau ».) Votre appareil Homelight se rechargera immédiatement entre chaque impulsion.
  • Page 20 également le risque d’effets secondaires (cf. « Effets secondaires éventuels » plus bas). Utilisez toujours la puissance minimale (un témoin lumineux à « - ») pour votre première utilisation de votre épilateur Homelight. Si au cours de votre première séance d’épilation ou après, vous ressentez peu ou aucun désagrément, vous pourrez essayer, à...
  • Page 21 à clignoter, cela signifie que la couleur de peau mesurée par le capteur est trop foncée pour une application sécuritaire. Changez de zone de traitement ou contacter une personne-ressource du Centre de Service BaByliss. Couvrir la zone de traitement Il faut administrer les impulsions par rangées, d’une extrémité à l’autre et en procédant de façon systématique par rangées successives.

  • Page 22: À Quoi Faut-Il S'attendre Avec L'épilateur Homelight

    Il se peut que l’utilisation à domicile de l’épilateur Homelight représente pour bon nombre de personnes une nouvelle expérience en matière d’épilation par la lumière. L’épilateur Homelight est facile à manier et les séances d’épilation se font rapidement. Voici ce qu’il est normal de voir, d’entendre ou de sentir durant une séance :...

  • Page 23: Maintenance De Votre Appareil Homelight

    11. Maintenance de votre appareil Homelight 11.1. Nettoyage de l’épilateur Homelight Nous vous recommandons de nettoyer votre épilateur Homelight après chaque séance, en particulier la surface d’application. Débranchez l’appareil avant de le nettoyer. Nettoyez délicatement la surface de l’appareil et en particulier la surface d’application à l’aide d’un chiffon sec et propre et d’un nettoyant formulé...

  • Page 24: Dépannage

    Si le problème persiste, contactez le service client BaByliss de votre région.  Vérifiez le témoin lumineux indicateur de fonctionnement de l’appareil. Si il est allumé, éteignez et rallumez deux fois votre épilateur Homelight. à l’aide de l’interrupteur On/  Standby.

  • Page 25: Service Client

    L’appareil Homelight de BaByliss a été conçu pour l’épilation complète des poils corporels. Les zones les plus communément traitées par l’épilateur Homelight sont: les jambes, les aisselles, les bras et la ligne du maillot. L’appareil Homelight de BaByliss NE peut PAS être utilisé sur le visage.
  • Page 26 6. À quelle fréquence dois-je utiliser l’épilateur Homelight ? Les 3 ou 4 premières séances avec l’épilateur Homelight doivent être espacées de 2 semaines. Les séances 5 à 7 doivent être espacées de 4 semaines. Ensuite, les séances se feront à la repousse des poils jusqu’à obtention des résultats souhaités.
  • Page 27 (dont l’indice de protection est supérieur à 50), qui devra être utilisée régulièrement 3 semaines avant et après le traitement. 15. Combien de temps dois-je attendre avant d’utiliser l’épilateur Homelight si je ne me suis pas protégée des rayons du soleil? On devrait attendre 4 semaines avant d’utiliser l’épilateur Homelight si vous vous êtes exposée au soleil sans protection.

  • Page 28: Spécifications

    15. Spécifications Point d’impact, Specs 1,3 cm x 3 cm [ 3,9 cm Vitesse 1 impulsion toutes les 4 secondes : 1,1 cm / sec Technologie Home Pulsed Light Puissance maximale Max 5 J / cm Longueur d’onde 475 - 1200 nm Temps de charge / Source d’énergie Fonctionnement continu Installation électrique requise...

  • Page 29: Démarrage Rapide

    Vous verrez un flash lumineux et simultanément, vous entendrez un léger « bip » à chaque impulsion, ce qui est normal. Il se peut que vous ressentiez une légère sensation de chaleur et des picotements. Votre appareil Homelight se rechargera immédiatement entre chaque impulsion.
  • Page 31 Contra-indications ........................39 When should I not use the Homelight appliance? ............... 40 Precautions – How to use your Homelight appliance safely ..........41 Reduce the risk of injury ......................43 Possible side effects with the Homelight epilator ..............45 Permanent hair removal with the Homelight epilator ............
  • Page 32 The BaByliss Homelight epilator is a powerful electrical appliance and so for reasons of safety it should be used with great care. Before using the Homelight epilator for the first time, please carefully read this user manual completely. Keep the device away from your eyes and do not look at the area...
  • Page 33 Below is an example of a depilation schedule over a full growth cycle: The first 3 or 4 sessions with the Homelight depilator should be 2 weeks apart. Sessions 5 to 7 should be 4 weeks apart. After that, you need only use the Homelight epilator when hair regrows until epilation is permanent.

  • Page 34: Before Starting

    This exclusive, patented technology offers a long-lasting, scientifically-proven solution that provides fast, permanent results. The BaByliss Homelight epilator guarantees a painless treatment for all areas of your body (do not use on your face) and has a unique safety mechanism based on a skin colour sensor.

  • Page 35: Description Of The Homelight Appliance

    1.4. The replaceable flash lamp The flash lamp for the Homelight epilator has a capacity of 1000 pulses (regardless of the level of intensity). We estimate that, for a person of average height, the 1000 pulses of the lamp will be sufficient to treat the legs, the arms, the underarms and the bikini line in ONE session;...

  • Page 36: Intended Use Of Your Homelight Appliance

    2. Intended use of your Homelight appliance The Homelight epilator is designed to eliminate unwanted hair. The Homelight epilator is an appliance that will remove unwanted hair from your body, in particular in the following areas: underarms, bikini line, legs and arms.

  • Page 37: Contra-Indications

    (hyper or hypopigmentation). The Homelight epilator was designed with a sensor that will detect the colour of the skin to be treated at the beginning of each session and from time to time during use. This sensor checks that the energy is only administered to the appropriate skin types.

  • Page 38: When Should I Not Use The Homelight Appliance

    Use the safety glasses included when using the Homelight epilator. NOTE: The Homelight appliance is not effective on fair hair. The Homelight appliance is not effective on white, grey or blond hair. If your hair is one of these colours, the Homelight appliance may not work.

  • Page 39: Precautions - How To Use Your Homelight Appliance Safely

    You have been undergoing radio or chemotherapy for the last 3 months. You suffer from any other condition your physician deems a risk for the treatment. If you have any doubts about the risks to you of the use of the Homelight appliance, consult your GP or your dermatologist.
  • Page 40 Protect your treated skin with sun screen that has a protection factor of 30 or more throughout the treatment period and for at least two weeks after the last session of depilation. Always shave the area to be treated and make sure you have clean skin before using the Homelight appliance.

  • Page 41: Reduce The Risk Of Injury

    The Homelight epilator is an electrical appliance and should never come in contact with water. Do not store the Homelight epilator in a place where it could drop or fall into a bath or washbasin or any other container with liquid in it. Do not put it in water or any other liquid. This could result in severe...
  • Page 42 You appliance should never be left unsupervised while plugged in. Never leave your Homelight epilator unsupervised while turned on. Do not plug your Homelight epilator in if the cord or the plug is damaged. Keep the cord away from all heat sources.

  • Page 43: Possible Side Effects With The Homelight Epilator

    Always disconnect the Homelight appliance adapter from the mains outlet immediately after use. Unplug your Homelight appliance before you clean it. Use only attachments and parts with your Homelight appliance that have been recommended by BaByliss. 8. Possible side effects with the Homelight epilator When your Homelight epilator is used according to these instructions, side effects and complications are rare.
  • Page 44 Gentle cleaning does not pose a problem, but you should avoid any exposure to the sun. Infection A skin infection is extremely rare, but may occur after a burn or a lesion of the skin caused by the Homelight epilator. Bruising Very rarely, using the Homelight epilator may cause some blue or purple bruising which could last 5 to 10 days.

  • Page 45: Permanent Hair Removal With The Homelight Epilator

    9. Permanent hair removal method with the Homelight epilator The Homelight epilator is a personal permanent photo-epilation device. The laser or photo-epilation procedure is well known and has been mastered. It has been subjected to over 15 years of clinical testing around the world for more than 15 years and has proven its effectiveness and its safety in offering gradual but permanent hair removal.

  • Page 46: Optimising The Results By Planning Your Homelight Depilation Sessions

    A full follicular cycle takes on average from 18 to 24 months during which many sessions with your Homelight epilator will be necessary to obtain permanent results. The efficiency of the appliance will vary from one person to the next and will depend on the area being treated, the colour of the hair and the way...

  • Page 47: Expected Depilation Results

    Schedule of your Homelight depilation sessions during a full follicular cycle: The first 3 or 4 sessions with the Homelight epilator should be spaced 2 weeks apart Sessions 5 to 7 should be spaced 4 weeks apart. After that, you need only use the Homelight epilator when hair regrows until epilation is permanent.

  • Page 48: Taking The First Steps With Your Homelight Epilator

    Your skin must be shaved, clean, dry and free of powder or deodorant residue. Do not epilate (either with an electric epilator or with wax) before using the Homelight epilator. Epilation (removing hair at the roots) will render the pulsed light treatment ineffective.
  • Page 49 Change the patch of skin being treated or check with the Help Service for the Homelight epilator (see for more details: ‘Skin colour sensor’). Your Homelight unit will begin recharging immediately after each pulse. After 4 seconds, the ‘Ready’ indicator light will come on again.
  • Page 50 By increasing the power, you will achieve better results, but you will also increase the risk of side effects (cf. ‘Possible side effects’ below). Always use the lowest power setting (one indicator light at ‘-’) the first time you use your Homelight epilator.
  • Page 51 Consequently, if you do not notice any pulsed light and the skin colour sensor indicator light starts to flash, this indicates that the skin colour measured by the sensor is too dark for safe application. Change the treatment area or contact a resource person at the BaByliss Service Centre. Cover the area being treated Pulses must be administered in rows, from one end to the other and proceeding systematically in successive rows.

  • Page 52: What To Expect With The Homelight Epilator

    Fan noise – The cooling fan of the Homelight epilator makes a noise similar to a hair dryer. This is normal. Beep for each pulse – When activating a pulse from the Homelight epilator, the unit will make a slight sound whenever the light flashes.

  • Page 53: Maintenance Of Your Homelight Depilator

    11. Maintenance of your Homelight epilator 11.1. Cleaning your Homelight epilator We recommend you clean your Homelight epilator after every session, particularly the application surface. Unplug your appliance before cleaning. Gently clean the surface of the appliance and particularly the application surface with a clean, dry cloth and a cleaning agent formulated for cleaning electronic equipment.

  • Page 54: Trouble Shooting

    Check the replace flash lamp indicator light. If it is lit, unplug your appliance and change the flash lamp. Ensure that the ‘Ready’ indicator light is lit. If after 10 seconds, the ‘Ready’ indicator light is still not lit, turn your Homelight epilator off and turn it on ...

  • Page 55: Customer Service

    The duration of the treatment will depend on the area being treated. Two half legs may take 40 minutes while two underarms, 10 minutes.. The BaByliss Homelight epilator operates on the mains and may also be used for as long as necessary to treat the desired area.
  • Page 56 6. At what frequency should I use the Homelight epilator? The first 3 or 4 sessions with the Homelight epilator should be spaced 2 weeks apart. Sessions 5 to 7 should be spaced 4 weeks apart. The sessions may be held when your hair grows back until you have achieved the desired results.
  • Page 57 14. Can I use the Homelight epilator to eliminate hair from my chin or face? The BaByliss Homelight epilator may NOT be used to treat facial hair. You must avoid exposure to the sun before and after treatment with the BaByliss Homelight epilator regardless of the part of the body that has been treated.

  • Page 58: Specifications

    15. Specifications Point of impact, Specs 1,5 cm x 3 cm [ 3,9 cm2 ] Speed 1 pulse every 4 seconds: 1.1 cm2 / sec Home Pulsed LightTM Technology Max 5 J / cm2 Maximum power Wavelength 475 - 1200 nm Charge time / Energy source Continuous use Required electrical installation...

  • Page 59: Quick Start-Up

    2. Ensure that the flash lamp is firmly inserted in the end of the epilator. 3. Plug the adapter lead into its slot in the appliance handle. 4. Plug the other end of the adapter into the mains. The ‘Standby’ indicator light will come on. Your Homelight epilator is ready to use.
  • Page 61 9.2. Welche Auswirkungen hat der Wachstumszyklus des Haars auf die Lichtepilation? ........... 78 9.3. Optimieren Sie das Resultat, indem Sie die Epilieranwendungen mit dem Homelight vorausplanen ..........78 Erste Schritte mit dem Homelight-Epilierer ................80 10.1. Installieren Ihres Homelight-Geräts ................................80 10.2.
  • Page 62 Verbrennungen und ernsthaften Hautschäden führen. Den Homelight - Epilierer nicht im Gesicht benutzen Den Homelight-Epilierer nicht auf einer von Natur aus sehr dunklen Haut verwenden! Lesen und beachten Sie bitte vor der Verwendung Ihres Homelight- Geräts strikt alle Warnhinweise und Sicherheitsanweisungen von BaByliss.
  • Page 63 Homelight-Epilierer zu erzielen. Ein Epilierterminplan, der den gesamten Wachstumszyklus abdeckt, könnte wie folgt aussehen : Die ersten 3 oder 4 Anwendungen mit dem Homelight-Epilierer sollten in einem Abstand von 2 Wochen stattfinden. Zwischen der 5. bis 7. Anwendung sollten jeweils 4 Wochen liegen.

  • Page 64: Bevor Sie Beginnen

    Seit über 30 Jahren entwickelt BaByliss Spitzentechnologien, um den stetig wachsenden Ansprüchen der Frauen in Sachen Haarentfernung gerecht zu werden. Dank der Epiliertechnik mit Lichtimpulsen mit ermöglicht Ihnen der Homelight-Epilierer (Homelight = Home Pulsed Light) von BaByliss, unerwünschte Haare sanft und schmerzlos zu entfernen, so dass die Haut dauerhaft seidenglatt bleibt.

  • Page 65: Beschreibung Des Homelight-Geräts

    Der Homelight-Epilierer ist ein Gerät für die dauerhafte Haarentfernung mittels Lichtimpulsen für den Hausgebrauch. Ihr Homelight - Gerät besteht aus einem Epilierer, auf dem sich ein Funktionstastenfeld befindet, und einer auswechselbaren Flashlampe. Der Auslöser befindet sich am Griff des Geräts, und die auswechselbare Flashlampe ist an der Spitze des Geräts angebracht.

  • Page 66: Sachgemäße Verwendung Ihres Homelight-Geräts

    Sicherheit beiträgt. Der Homelight-Epilierer verfügt über ein Sicherheitssystem. Das Homelight-Epiliergerät von BaByliss ist nicht für Personen mit sonnengebräunter oder von Natur aus sehr dunkler Haut geeignet. Das Gerät verfügt mit dem Sensor zur Erkennung der Hautpigmentierung über ein Sicherheitssystem, durch das zu dunkle oder sonnengebräunte Stellen oder Hauttönungen erkannt werden.

  • Page 67: Gegenanzeigen

    4. Gegenanzeigen Wichtige Sicherheitshinweise – vor der Verwendung unbedingt lesen Die Anwendung des Homelight-Epilierer ist nicht für jeden Hauttyp geeignet. Lesen Sie bitte vor der Anwendung die folgenden Anweisungen. Für weitere Informationen oder individuelle Beratung informieren Sie sich bitte auf der Internetseite www.babyliss.com oder über den Internetauftritt des Fachhändlers in Ihrer Region.

  • Page 68: In Welchen Fällen Sollte Das Homelight-Gerät Nicht Verwendet Werden

    Anwendung des Homelight - Epilierers und auch 2 Wochen danach nicht der Sonne aus. Weit von den Augen entfernt halten! Ein Lichtimpuls des Homelight-Epilierers von BaByliss, der auf die Augen gerichtet ist, kann zu schweren Verletzungen des Auges führen. Weit von den Augen entfernt halten! Tragen Sie bitte während der Anwendung mit dem Homelight - Epilierer die...

  • Page 69: Vorsichtsmaßnahmen - Wie Können Sie Ihr Homelight-Gerät Sicher Verwenden

    Erkrankungen oder Stoffwechselstörungen hervorgerufen werden können. Behandlung mit Accutane® (Isotretinoin) in den letzten 6 Monaten. Einnahme von Sterioden in den letzten 3 Monaten Vorgeschichte von Herpes auf den Anwendungsbereichen, falls nicht vor der Anwendung des Homelight- Epilierers eine von Arzt verschriebene Vorbeugungsbehandlung erfolgt ist. Epilepsie.
  • Page 70 Verwenden Sie den Homelight-Epilierer nicht an Körperstellen, wo Sie später Haarwuchs wünschen. Verwenden Sie den Homelight-Epilierer ausschließlich zur Haarentfernung. Halten Sie die Applikationsoberfläche des Homelight - Epilierers nie so, dass ein Lichtblitz ins Leere abgegeben werden könnte. Achten Sie darauf, die Anwendungsoberfläche immer so zu halten, dass sie die Haut vollständig berührt, bevor der Lichtblitz abgegeben wird.

  • Page 71: Verletzungsrisiken Reduzieren

    Der Homelight-Epilierer ist ein Elektrogerät und darf nie mit Wasser in Berührung kommen. Verwahren Sie den Homelight-Epilierer nie an einem Ort, wo er vielleicht herunterfallen oder in eine Badewanne, ein Waschbecken oder einen anderen mit Flüssigkeit gefüllten Behälter geraten könnte.
  • Page 72 Ihr Gerät darf nie unbeaufsichtigt an den Netzstrom angeschlossen bleiben. Lassen Sie Ihren Homelight-Epilierer nie unbeaufsichtigt, wenn er eingeschaltet ist. Schließen Sie den Homelight - Epilierer nicht an den Netzstrom an, wenn der Adapter oder der Stecker beschädigt ist. Halten Sie den Adapter in sicherer Entfernung von Hitzequellen.

  • Page 73: Eventuelle Nebenwirkungen Des Homelight-Epilierers

    Entfernen Sie immer sofort nach der Anwendung den Adapter des Homelight - Epilierers aus der Steckdose. Ziehen Sie den Netzstecker Ihres Homelight-Geräts bevor Sie es reinigen. Verwenden Sie mit Ihrem Homelight-Gerät kein Zubehör oder Bestandteile, die nicht von BaByliss empfohlen sind.
  • Page 74 Rötung Ihre Haut kann direkt nach der Anwendung mit dem Homelight-Epilierer oder bis zu 24 Stunden danach eine Rötung aufweisen. Die Rötung verschwindet normalerweise innerhalb von 24 Stunden. Befragen Sie Ihren Arzt, wenn sie über 2 bis 3 Tage andauert.

  • Page 75: Die Methode Für Eine Definitive Haarentfernung Mit Dem Homelight-Gerät

    9. Die Methode für eine definitive Haarentfernung mit dem Homelight-Gerät Der Homelight-Epilierer ist ein Gerät für die individuelle permanente Lichtepilation. Das Verfahren einer Haarentfernung durch Laser oder Lichtepilation ist gut bekannt und beherrscht. Es wurde über 15 Jahre lang in der ganzen Welt klinisch getestet und ist erwiesenermaßen effizient und sicher, um nach und nach zu einer dauerhaften Haarentfernung zu kommen.

  • Page 76: Wie Können Haare Mit Licht Entfernt Werden

    Ein Haarwuchszyklus dauert im Durchschnitt 18 bis 24 Monate, während derer zahlreiche Anwendungen mit Ihrem Homelight-Epilierer notwendig sind, um langfristige Resultate zu erzielen. Die Wirksamkeit des Geräts ist je nach Person unterschiedlich und hängt ebenfalls von dem behandelten Körperbereich, der...
  • Page 77 Planung Ihrer Anwendungen mit dem Homelight-Epilierer während eines kompletten Haarwuchszyklus: Die ersten 3 oder 4 Anwendungen mit dem Homelight-Epilierer sollten in einem Abstand von 2 Wochen stattfinden. Zwischen der 5. bis 7. Anwendung sollten jeweils 4 Wochen liegen. Danach werden Sie den Homelight - Epilierer gelegentlich mit einem Mindestabstand von 2 Wochen verwenden, falls wieder Haare nachgewachsen sind, bis die Haarentfernung permanent ist.

  • Page 78: Erste Schritte Mit Dem Homelight-Epilierer

    10. Erste Schritte mit Ihrem Homelight-Epilierer 10.1. Installieren Ihres Homelight-Geräts 1. Nehmen Sie das Gerät und die anderen Bestandteile des Homelight - Epilierers aus der Verpackung. 2. Vergewissern Sie sich, dass die Flashlampe korrekt am Ende des Epilierers befestigt ist.
  • Page 79 Bereich oder setzen Sie sich mit dem für den Homelight-Epilierer zuständigen Kundendienst in Verbindung (Einzelheiten siehe: “ Der Hauttonsensor “.) Ihr Homelight-Gerät lädt sich nach jedem Impuls sofort wieder auf. Nach 4 Sekunden leuchtet die Anzeigeleuchte ‘Ready’ wieder.
  • Page 80 Sie bessere Resultate, erhöhen aber gleichzeitig auch das Risiko von Nebenwirkungen (siehe unten: “Eventuelle Nebenwirkungen”). Verwenden Sei bei der ersten Anwendung mit Ihrem Homelight-Epilierer immer die Mindestleistung (eine Anzeigeleuchte auf “ - “). Wenn Sie während der ersten Anwendung oder späteren Anwendungen auf der kleinsten Stufe kein oder höchstenfalls ein sehr geringfügig unangenehmes Gefühl hatten, können Sie die Stärke währen der darauf...
  • Page 81 Anzeigeleuchte des Hauttonsensors beginnt zu blinken,dann bedeutet das, dass der vom Sensor gemessene Hautton zu dunkel für eine sichere Anwendung ist. Behandeln Sie eine andere Stelle oder nehmen Sie Kontakt mit dem Kundendienstcenter von BaByliss auf. Abdecken der behandelten Bereiche Die Impulse müssen von einem Rand zum anderen in Reihen angeordnet werden, wobei Sie systematisch...

  • Page 82: Was Kann Ich Von Dem Homelight-Epilierer Erwarten

    10.4. Nach der Anwendung mit Ihrem Homelight-Epilierer Am Ende der Anwendung mit Ihrem Homelight-Epilierer schalten Sie das Gerät mit dem Schalter On/ Standby aus. (Denken Sie daran, sich die zuletzt verwendete Leistungsstärke zu merken, denn sie wird nicht automatisch wieder eingestellt, wenn Sie Ihr Gerät das nächste Mal einschalten).

  • Page 83: Pflege Ihres Homelight-Geräts

    Arzt Ihres Vertrauens. 11. Pflege Ihres Homelight-Geräts 11.1. Reinigen des Homelight-Epilierers Wir empfehlen, Ihren Homelight - Epilierer, und besonders die Applikationsoberfläche, nach jeder Anwendung zu reinigen. Vor dem Reinigen den Netzstecker ziehen. Reinigen Sie die Oberflächen des Geräts und besonders die Applikationsoberfläche mit einem sauberen, trockenen Tuch und einem für Elektrogeräte geeigneten Reinigungsmittel.

  • Page 84: Hilfe Bei Störungen

    Anwendung keine anormalen Beschwerden wahrgenommen haben. 12. Hilfe bei Störungen 12.1. Mein Epilierer startet nicht Vergewissern Sie sich, dass der Adapter korrekt an Ihren Homelight - Epilierer und dieser an eine Steckdose angeschlossen ist. 12.2. Es wird kein Impuls abgegeben, wenn ich den Auslöser betätige Vergewissern Sie sich, dass die Applikationsoberfläche gleichmäßig und fest auf die Haut gedrückt ist und dass...

  • Page 85: Kundendienst

    4. Ist der Homelight-Epilierer sicher? Ihre Sicherheit stand für uns an erster Stelle, als wir den Homelight - Epilierer konzipiert haben. Er wurde nach sehr strengen Normen für den Hausgebrauch geprüft und für tauglich befunden. . Aber wie bei jedem Elektrogerät, das mit der Haut in Kontakt kommt, müssen Sie bei der Anwendung die Gebrauchsanleitung beachten und besonders...
  • Page 86 11. Warum wachsen wieder Haare an einer Stelle, die ich letzte Woche behandelt habe? Es kommt recht häufig vor, dass die Haare eine oder zwei Wochen nach der Anwendung mit dem Homelight- Epilierer so aussehen, als würden sie weiter wachsen. Dieser Prozess wird “ Auswachsen “ genannt. Nach zwei...
  • Page 87 15. Wie lange muss ich vor der Anwendung des Homelight-Epilierers warten, wenn ich mich nicht vor der Sonne geschützt habe? Wenn Sie der Sonne ohne Schutz ausgesetzt waren, sollten Sie 4 Wochen warten, bevor Sie den Homelight-Epilierer verwenden. Falls Sie den geringsten Zweifel über die Auswirkungen von Sonneneinstrahlung haben, befragen Sie Ihren Arzt oder den BaByliss-Kundendienst.

  • Page 88: Technische Merkmale

    15. Technische Merkmale Wirkungsbereich, Specs 1,3 cm x 3 cm [ 3,9 cm Geschwindigkeit 1 Impuls alle 4 Sekunden: 1,1 cm2 / Sek Technologie Home Pulsed Light Höchstleistung Max 5 J / cm Wellenlänge 475 - 1200 nm Ladezeit / Energiequelle Dauerbetrieb Erforderliche Stromversorgung 100 - 240 VAC, 0,9A...

  • Page 89: Schnellstart

    Impuls einen Piepton hören; dies ist völlig normal. Eventuell verspüren Sie eine geringe Wärmeentwicklung und ein leichtes Kribbeln. Ihr Homelight-Gerät lädt sich nach jedem Impuls sofort wieder auf. Nach 4 Sekunden leuchtet die Anzeigeleuchte ‘Ready’ erneut. Wenn Sie keinen Lichtblitz sehen und die Anzeigeleuchte des Hauttonsensors blinkt, bedeutet das, dass die Haut zu dunkel für eine sichere Anwendung ist.
  • Page 91 Wat is de invloed van de groeicyclus van het haar op de ontharing met behulp van licht? ....... 108 9.3. Optimale resultaten dankzij een goede planning van de ontharingsbehandelingen met de Homelight ..108 De eerste stappen met uw Homelight-epilator ..............110 10.1.
  • Page 92 De Homelight-Epilator van BaByliss is een krachtig elektrisch apparaat en dient daarom gebruikt te worden met de nodige voorzorgsmaatregelen. Lees voor het eerste gebruik van de Homelight-epilator eerst deze gebruikershandleiding in zijn geheel goed door. Houd hem uit de buurt van uw ogen en kijk niet naar de te behandelen...
  • Page 93 2 weken plaats te vinden. Tussen behandelingen 5 t/m 7 dienen steeds 4 weken zitten. Daarna gebruikt u de Homelight-epilator nog af en toe, als het haar weer aangroeit, met tussenpozen van minimaal 2 weken, totdat het haar definitief is verdwenen.

  • Page 94: Voordat U Begint

    Lees voor het eerste gebruik van de Homelight-epilator eerst deze gebruikershandleiding in zijn geheel goed door. Bestudeer vooral de paragrafen aandachtig die gaan over het gebruik en het functioneren van het apparaat. Wij adviseren u om elke keer dat u de Homelight-epilator opnieuw gebruikt, ook de gebruiksaanwijzing opnieuw door te nemen.

  • Page 95: Beschrijving Van Het Homelight-Apparaat

    1.2. Beschrijving van het Homelight-apparaat De Homelight-epilator is een apparaat dat epileert met behulp van licht en thuis kan worden gebruikt. Uw Homelight-apparaat bevat een epilator met bovenop een bedieningspaneel en een verwisselbare flitslamp. De ontspanner bevindt zich op de handgreep van het apparaat en de verwisselbare flitslamp voor op het apparaat.

  • Page 96: Voorzien Gebruik Van Uw Homelight-Apparaat

    De Homelight-epilator heeft een ingebouwde beveiliging. Het Homelight ontharingsapparaat van BaByliss is niet geschikt voor mensen met een van nature donkere of gebruinde huid. Het apparaat is daarom voorzien van een beveiliging, een sensor die de pigmentatie van de behandelde huid controleert en beoordeelt of deze geschikt is voor de behandeling.

  • Page 97: Contra-Indicaties

    (hyper- of hypopigmentatie). De Homelight-epilator is uitgerust met een sensor die de kleur van de huid vaststelt en aan het begin van elke sessie en regelmatig tijdens de behandeling, de kleur van de te behandelen huid controleert. De functie van deze sensor is om ervoor te zorgen dat de energie alleen wordt toegediend aan de huidtypes waar deze geschikt voor is.

  • Page 98: Wanneer Kunt U Het Homelight-Apparaat Niet Gebruiken

    Homelight-epilator tot en met 2 weken na de behandeling. Houd het apparaat ver van de ogen vandaan! Het gebruik van de lichtimpulsen van de Homelight-epilator op de ogen kan ernstige oogschade veroorzaken. Houd hem daarom ver van de ogen vandaan! Draag de meegeleverde beschermingsbril tijdens het gebruik van de Homelight- epilator.

  • Page 99: Voorzorgsmaatregelen - Hoe Gebruikt U Uw Homelight-Apparaat Op Een Veilige Manier

    Wanneer u in de afgelopen 3 maanden een steroïdendieet heeft gevolgd. Bij een historie van een plotselinge uitbraak van herpes op de te behandelen zone. Zorg dat u een arts raadpleegt en hiervoor preventief wordt behandeld voordat u de Homelight-epilator gaat gebruiken. Bij epilepsie.
  • Page 100 Zorg dat de behandelde huid beschermd wordt met een sunblock met een beschermingsfactor 30 of hoger, gedurende de hele periode van de behandeling en nog minimaal 2 weken na de laatste ontharingssessie. Scheer de te behandelen zone altijd en zorg dat de huid schoon is voordat u het Homelight-apparaat gebruikt.

  • Page 101: Kans Op Verwondingen Beperken

    De Homelight-epilator is een elektrisch apparaat en mag nooit in contact komen met water. Leg de Homelight-epilator nooit op een plek waar hij in het water zou kunnen vallen van het bad of het toilet of een ander vloeistofhoudend reservoir. Plaats hem niet in water of een andere vloeistof. Dit kan...
  • Page 102 Houd de Homelight-epilator ver van elke vorm van water! Maak het Homelight-apparaat nooit open! Probeer niet zelf het Homelight-apparaat te openen of te repareren. Door het apparaat te openen, kunt u blootgesteld worden aan gevaarlijke elektrische onderdelen en de lichtpulsenergie, hetgeen ernstige lichamelijke schade en/of onherstelbare oogschade kan aanrichten.

  • Page 103: Mogelijke Bijwerkingen Van De Homelight-Epilator

    Haal na gebruik altijd direct de stekker van de Homelight-epilator uit het stopcontact. Haal de stekker uit het stopcontact voordat u het Homelight-apparaat schoonmaakt. Gebruik geen accessoires of onderdelen bij uw Homelight-apparaat die niet worden aanbevolen door BaByliss. 8. Mogelijke bijwerkingen van de Homelight-epilator Bij gebruik van uw Homelight-epilator volgens de gebruiksaanwijzingen komen bijwerkingen en complicaties zelden voor.
  • Page 104 Roodheid Uw huid kan rood worden direct na gebruik van de Homelight-epilator of in de 24 uur na de behandeling. De roodheid verdwijnt over het algemeen binnen 24 uur. Raadpleeg een arts als de roodheid langer dan 2 of 3 dagen aanhoudt.

  • Page 105: Definitieve Ontharing Met De Homelight-Epilator

    9. Definitieve ontharing met de Homelight-epilator De Homelight-epilator is een persoonlijk apparaat voor permanente ontharing met behulp van licht. Over het procedé voor ontharing door middel van laser of licht is veel bekend. Het is overal in de wereld klinisch getest gedurende meer dan 15 jaar, en de effectieve werking en veiligheid waarmee de huid geleidelijk aan permanent wordt onthaard, is inmiddels bewezen.

  • Page 106: Hoe Kan Licht Een Haartje Verwijderen

    Een complete haarcyclus duurt gemiddeld 18 tot 24 maanden, waarin verschillende behandelingen met uw Homelight-epilator nodig zijn om tot definitieve resultaten te komen. De effectieve werking van het apparaat varieert per persoon en hangt af van het behandelde lichaamsdeel, de kleur van de haartjes en de...

  • Page 107: Te Verwachten Ontharingsresultaten

    Planning van uw ontharingsbehandelingen met de Homelight-epilator tijdens een complete haarcyclus: De eerste 3 of 4 behandelingen met de Homelight-epilator dienen met tussenpozen van 2 weken plaats te vinden. Tussen de behandelingen 5 t/m 7 moeten steeds 4 weken zitten.

  • Page 108: De Eerste Stappen Met Uw Homelight-Epilator

    10. De eerste stappen met uw Homelight-epilator 10.1. Het installeren van uw Homelight-apparaat 1. Haal het apparaat en de andere onderdelen van de Homelight-epilator uit de doos. 2. Controleer of de flitslamp correct bevestigd is in het ontharingsapparaat. 3. Steek de stekker van de adapter in de daarvoor bedoelde opening op het handvat van het apparaat.
  • Page 109 Homelight-epilator (zie details: «De huidskleursensor».) Na elke lichtpuls zal uw Homelight-apparaat zich direct weer opladen. Na 4 seconden zal het verklikkerlampje ‘Ready’ opnieuw gaan branden. 10. Haal het apparaat van de behandelde huid.
  • Page 110 Door het vermogen op te voeren krijgt u betere resultaten, maar verhoogt u ook het risico op bijwerkingen (zie « Mogelijke bijwerkingen» hieronder). Gebruik altijd het minimale vermogen (1 verklikkerlampje op « - ») wanneer u de Homelight-epilator voor het eerst gebruikt.
  • Page 111 Probeer het op een ander huidsdeel of neemt contact op met de Klantenservice van BaByliss. Dekking van de te behandelen zone De lichtimpulsen dienen in een serie te worden afgegeven, van de ene kant naar de andere en daarbij dient systematisch te werk gegaan te worden.

  • Page 112: Wat Kunt U Verwachten Van De Homelight-Epilator

    De Homelight-epilator is eenvoudig te gebruiken en de ontharingsbehandelingen gaan snel. Wat zult u zien, horen en voelen tijdens een behandeling? Het geluid van de ventilator – De koelventilator van de Homelight-epilator maakt een geluid dat lijkt op dat van een haardroger. Dat is normaal.

  • Page 113: Het Onderhoud Van Uw Homelight-Apparaat

    11. Het onderhoud van uw Homelight-apparaat 11.1. Reiniging van de Homelight-epilator Wij adviseren u om uw Homelight-epilator na elke behandeling schoon te maken, met name het behandelvlak Haal de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat gaat schoonmaken.

  • Page 114: Vervanging Van De Verwisselbare Flitslamp

    12. Probleemoplossingen 12.1. Mijn Homelight-epilator werkt niet Zorg dat de adapter goed verbonden is aan uw Homelight-epilator en dat de stekker in het stopcontact zit. 12.2. Er komt geen lichtpuls als ik op de ontspanner druk Zorg dat het behandelvlak goed en egaal contact maakt met de opperhuid en dat het verklikkerlampje ‘Ready’...

  • Page 115: Klantenservice

    14. Vragen en antwoorden 1. Werkt de Homelight-epilator echt goed? Ja. Uit klinische testen van artsen is bewezen dat de Homelight-epilator van BaByliss op een veilige manier zorgt voor permanente resultaten. 2. Op welke lichaamsdelen kan ik de Homelight-epilator gebruiken? Het Homelight-apparaat van BaByliss is geschikt voor het verwijderen van allerlei soorten lichaamsbeharing.
  • Page 116 6. Hoe vaak moet ik de Homelight-epilator gebruiken? De eerste 3 of 4 behandelingen met de Homelight-epilator dienen met tussenpozen van 2 weken plaats te vinden. Tussen de behandelingen 5 t/m 7 moet steeds 4 weken zitten. Volgende behandelingen vinden plaats wanneer het haar weer gaat groeien, totdat het gewenste resultaat is bereikt.
  • Page 117 3 weken vóór en na de behandeling. 15. Hoelang moet ik wachten voor ik de Homelight-epilator kan gebruiken, als ik onbeschermd in de zon ben geweest? Wanneer u onbeschermd in de zon bent geweest, zou u 4 weken moeten wachten voordat u de Homelight-epilator kunt gebruiken.

  • Page 118: Specificaties

    15. Specificaties Behandeld oppervlak, Specs 1,3 cm x 3 cm [ 3,9 cm2 ] Snelheid 1 impuls elke 4 seconden: 1,1 cm2 / sec Home Pulsed LightTM Technologie Max 5 J / cm2 Maximaal vermogen Golflengte 475 - 1200 nm Oplaadtijd / Energiebron Constante energie Vereiste elektrische installatie...

  • Page 119: Snel Beginnen

    Het is mogelijk dat u een wat warm en prikkend gevoel ervaart. Na elke lichtpuls zal uw Homelight-apparaat zich direct weer opladen. Na 4 seconden zal het verklikkerlampje ‘Ready’ opnieuw gaan branden.
  • Page 120 ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Table des Matières