Accessories; Sw118P - Input Panel (Fig.1); Passive - Connections (Fig. 2); Zubehör - PROEL SW118A Notice D'utilisation

ACCESSORIES

KP210
Adjustable speaker pole for speaker-subwoofer
separation with terminal pieces Ø 35 mm.
Supplied with a bolt locking mechanism
incorporating a steel pin for extra safety.
Adjustment: 825 - 1320 mm.
ZUBEHÖR
KP210
Einstellbarer Abstandshalter Lautsprecher-
Subwoofer aus Edelstahl mit Anschlüssen Ø
35mm. Befestigungssystem mit Edelstahl-
Schrauben mit Sicherheitsstift. Einstellung:
825 - 1320 mm.

ACCESORIOS

KP210
Soporte distanciador caja-subwoofer regulable
en acero con terminales Ø 35 mm. Con
mecanismo de cierre con tornillo y pin de
seguridad en acero. Regulación: 825 - 1320
mm .

SW118P - INPUT PANEL (FIG.1)

SW118P - PANNEAU ENTRÉE (FIG.1)
INPUT
Balanced male XLR
LINK (output)

PASSIVE - CONNECTIONS (FIG. 2)

Balanced female XLR

PASSIVE - CONNEXIONS (FIG.2)

SPEAKER POWER OUTPUTS
Neutrik NL4 Speakon Cable Connector
POWER OUTPUT - uscite altoparlanti
Connettore per cavo tipo Speakon Neutrik NL4
POWER OUTPUT - Lautsprecherausgänge
Anschluss für Kabel vom Typ Speakon Neutrik NL4
hot

SW118P - PANNELLO INGRESSO (FIG.1)

cold

SW118P - PANEL DE ENTRADA (FIG.1)

ground
INPUT (ingresso)
XLR bilanciato maschio
ground
cold
hot
LINK (uscita)

PASSIVA - CONNESSIONI (FIG. 2)

XLR bilanciato femmina

PASIVA - CONEXIONES (FIG. 2)

POWER OUTPUT - sorties haut-parleurs
SPEAKER POWER OUTPUTS
Connecteur pour câble type Speakon Neutrik NL4
POWER OUTPUT - salidas de los altavoces
Neutrik NL4 Speakon Cable Connector
Conector para cable de tipo Speakon Neutrik NL4
‫مخرجقوةصوتية – مخارجمك ب ّ راتالصوت‬
‫ موص ّ لكابلنوعية‬Speakon Neutrik NL4

ACCESSORI

KP210
Supporto distanziatore cassa-subwoofer
regolabile in acciaio con terminali Ø 35mm.
Dotato di meccanismo di chiusura a vite con
pin di sicurezza in acciaio. Regolazione: 825 -
1320 mm.

ACCESSOIRES

KP210
Support écarteur enceinte-subwoofer réglable
en acier avec des bornes de 35 mm de
diamètre. Doté d'un mécanisme de fermeture
à vis avec goupille de sécurité en acier.
Réglage : 825 - 1320 mm.
‫فاصل المسافة للسماعة- مضخم الصوت الفوالذي القابل‬
‫للضبط بنهايات بقطر 53 ملم. مزود بآلية قفل بمسامير مع‬
.‫مسمار تأمين من الفوالذ. الضبط: 528 - 0231 ملم‬
INPUT
Jack (balanced)
INPUT
Jack (unbalanced)
*note: connect both cold and ground
to make cable from balanced to unbalanced
n.c.
1-
2+
2-
1+
n.c.
PROEL code - NL4FX
POWER OUTPUT - uscite altoparlanti
Codice PROEL - NL4FX
Connettore per cavo tipo Speakon Neutrik NL4
PROEL-Code - NL4FX
tip - hot
SW118P - EINGÄNGE (ABB.1)
ring - cold
)‫ - لوحة المدخل (الشكل‬SW118P
sleeve - ground
INPUT (ingresso)
Jack (bilanciato)
tip - hot
cold
ground
INPUT (ingresso)
PASSIV - ANSCHLÜSSE (ABB. 2)
Jack (sbilanciato)
*nota: connettere insieme cold e ground
)2 ‫سلبية - التوصيالت (الشكل‬
per cavi da bilanciato a sbilanciato
negative / black / nero
negative
1-
20mm
0.8"
8mm
0.3"
BLACK
RED
positive / red / rosso
1+ positive
Code PROEL - NL4FX
PROEL code - NL4FX
Código PROEL - NL4FX
Codice PROEL - NL4FX
PROEL - NL4FX‫كود‬
PROEL code - NL4FX
Codice PROEL - NL4FX
‫الملحقات‬
KP210
9