/ 5 / 4 ‫ - تعليمات اإلصدار النشط - PROEL SW118A Notice D'utilisation

‫ الذكر من جميع األجهزة تقريبا مع مستوى خرج لخط متوازن أو غير متوازن. نهايات الدخل‬JACK ‫ أو‬XLR ‫هذا هو الموصل المجمع الذي يقبل‬
‫مالحظة: • ي ُفضل استخدام، كلما كان ذلك ممكنا، كبالت متوازنة. يمكن أن يتم استخدام كبالت غير متوازنة ولكنها قد تسبب ضوضاء إذا كانت طويلة‬
‫ . صله بالسماعات األخرى‬LINE IN ‫، بحيث يتم إنهاء الرابط على أنه‬LINE IN ‫ ذكر موصول على التوازي مع الموصل المعني‬XLR ‫هذا موصل‬
:‫ الذي يعطي إشارة خط متوازنة. تتم فلترة هذه اإلشارة بباس عال لتوصيل موزع قمر صناعي. نهايات هذه المداخل كالتالي‬XLR ‫هذا موصل‬
1sub( ‫1). في حالة نظام أحادي‬sub + 2 sat( ‫انظر أعاله. استخدم كال الدخلين والخرجين عندما يتم توصيل نظام االستريو بمضخم صوت منفرد‬
‫ . صله بالسماعات األخرى‬LINE IN ‫، بحيث يتم إنهاء الرابط على أنه‬LINE IN ‫ ذكر موصول على التوازي مع الموصل المعني‬XLR ‫هذا موصل‬
sub +( ‫1). في حالة نظام أحادي‬sub + 2 sat( ‫انظر أعاله. استخدم كال الدخلين والخرجين عندما يتم توصيل نظام االستريو بمضخم صوت منفرد‬
‫يرفع هذا المفتاح األرضي من دخل الصوت المتوازن من التوصيل األرضي الخاص بالمكبر. إذا كانت هناك مشاكل دندنة على واحد أو أكثر من‬
‫السماعات حاول تغيير وضع هذه المفاتيح: ألن لها غالبا تأثير، فيلزم أن تكون جميعها في األعلى أو جميعها في األسفل بالنسبة لجميع المكبرات وأن‬
‫. اختر تردد التعدية في‬RIGHT ‫ و‬OUT LEFT ‫استخدم هذا المفتاح لضبط تردد التعدية على 08 هرتز أو 521هرتز للفالتر الداخلي وخرج‬
‫التحكم في المستوى الدوار: يوهن مستوى اإلشارة المرسلة إلى سماعة مضخة الصوت. يختلف التوهين بين مغلق تماما "0" إلى مفتوح تماما "01" أو‬
.)‫بمستوى اسمي (ال يتم توهين اإلشارة بأي طريقة، وترسل إلى قناة المكبر الداخلي بنفس المستوى الذي تصل به عند الدخل‬
‫يعكس هذا المفتاح قطبية مضخم الصوت. وحسب موضع مضخم الصوت بالنسبة لموزعات األقمار الصناعية، يمكن الحصول على استجابة أفضل‬
‫بتردد منخفض إذا تم عكس قطبية اإلشارة التي تدير مضخم الصوت. وباالستماع في نقاط مختلفة من القاعة جرب أي إعداد لهذا المفتاح سوف يعطي‬
‫مالحظة: يجب أن تمتلك جميع سماعات مضخم الصوت نفس القطبية. في حالة مالحظة عدم كفاية الترددات المنخفضة باستخدام أكثر من مضخم‬
.‫صوت، فيتم على األرجح ضبط مضخم صوت معكوس بالنسبة لآلخر. تأكد دائما أن جميع هذه المفاتيح في نفس الموضع‬
.‫جدا. وعلى كل حال، تجنب استخدام الكبل المتوازن لقناة، وكبل غير متوازن لقناة أخرى‬
.‫ (يمين) بدون وجهة‬RIGHT ‫ (يسار) أو‬LEFT ‫ 1 + لكل قناة) يمكن استخدام الدخل‬sat
.)‫ (يمين‬RIGHT ‫ (يسار) أو‬LEFT ‫ 1 لكل قناة) يجب استخدام نفس الخرج المستخدم لإلشارة في الدخل‬sat
.‫مصباح أحمر يضيء عندما يكون خرج المكبر الداخلي مقيدا. عندما يضيء هذا المصباح أخفض إشارة الدخل‬
)6 / 5 / 4 ‫ - تعليمات اإلصدار النشط (الشكل‬SW118A
)XLR-JACK ‫ (مدخل خط مجموعة‬INPUT LEFT .1
:‫عندما يتم توصيل إشارة غير متوازنة، تكون النهايات كتالي‬
"‫ (طرف) = + موجب أو "بارد‬Pin2 / Tip
‫ (كجم) = مانع أو أرضي‬Pin 1-3 / Sleeve
)XLR ‫ (مخرج متوازن‬LINK LEFT .2
)XLR ‫ (مخرج متوازن‬OUT LEFT .3
)XLR-JACK ‫ (مدخل خط مجموعة‬INPUT RIGHT .4
)XLR ‫ (مخرج متوازن‬LINK RIGHT .5
)XLR ‫ (مخرج متوازن‬OUT RIGHT .6
)‫ (مفتاح رفع األرضي‬GND LIFT .7
)‫ هرتز (مفتاح تردد تعدية‬FILTER 80 / 125 .8
.‫األساس على ذوقك أو على نوع الموسيقى‬
)‫ (مؤشر اإلشارة ومحدد المقطع‬SIGN/CLIP .10
.‫مصباح أخضر يضيء ليدل على وجود اإلشارة عند دخل المكبر الداخلي‬
)‫ (مفتاح عكس القطبية‬PHASE 0° / 180° .11
:‫ هي‬XLR
‫ = فرز أو تأريض‬Pin 1
"‫ = + إيجابي أو "ساخن‬Pin 2
"‫ = - سلبي أو "بارد‬Pin 3
:‫ هي‬JACK ‫نهايات الدخل‬
"‫ (طرف) = + إيجابي أو "ساخن‬Tip
"‫ (حلقة) = - سلبي أو "بارد‬Ring
‫ (كم) = فرز أو تأريض‬Sleeve
.‫إلنشاء نظام كامل من توجيه الصوت‬
‫ = فرز أو تأريض‬Pin 1
"‫ = + إيجابي أو "ساخن‬Pin 2
"‫ = - سلبي أو "بارد‬Pin 3
.‫إلنشاء نظام كامل من توجيه الصوت‬
.‫تكون جميع الكبالت متوازنة‬
)‫ (التحكم في المستوى‬LEVEL .9
.‫صوتا أفضل‬
41