Manuels Connexes pour LUTZ TR3-PP
Sommaire des Matières pour LUTZ TR3-PP
- Page 1 Traduction de la notice originale DÉBITMÈTRE Type TR3-PP TR3-PVDF Lire le manuel d'utilisation avant la mise en service! Document de référence à conserver!
-
Page 2: Table Des Matières
Sommaire 1. Concernant ce manuel ........................4 1.1 Termes ............................4 1.2 Groupes cibles ..........................4 1.3 Documents applicables associés ....................4 1.4 Mises en garde et symboles ....................... 5 1.5 Dernière version ......................... 5 1.6 Droit d‘auteur ..........................5 2. - Page 3 7. Programmation du débitmètre ....................... 18 7.1 Changement du module de programmation ................18 7.2 Réglage de l'unité de mesure ....................18 7.3 Réglage du type de débitmètre ....................19 7.4 Réglage du facteur d’étalonnage ..................... 19 7.4.1 Étalonnage ........................19 7.4.2 Étalonnage avec récipient jaugé...
-
Page 4: Concernant Ce Manuel
1. Concernant ce manuel Ce manuel • fait partie de ce produit • est valable pour toutes les séries mentionnées • décrit l'utilisation sûre et appropriée à tous les stades d'exploitation 1.1 Termes Utilisateur: Personne ou organisation unique qui utilise les produits par exemple client, utilisateur, assistant Enfants: Jeunes personnes jusqu'à... -
Page 5: Mises En Garde Et Symboles
Renvoi Présupposition Tab. 3 : Symboles et significations 1.5 Dernière version La dernière version de ce manuel d'utilisation est disponible sur notre site www.lutz-pumpen.de. 1.6 Droit d‘auteur Le contenu de ce manuel d'utilisation et les images sont soumis aux droits d’auteur de Lutz Pumpen GmbH. -
Page 6: Sécurité
2. Sécurité Le fabricant ne sera pas tenu pour responsable des dommages résultant de la non-conformité de la documentation générale, en particulier pour des dommages en cas de non-respect des instructions d'utilisation. 2.1 Remarques générales en matière de sécurité Respecter les consignes suivantes avant d'accomplir toutes les activités. La sécurité... -
Page 7: Obligations De L'exploitant
Obligations de l'exploitant Travail soucieux de la sécurité • Utiliser le compteur que dans un bon état technique, pour sa bonne utilisation, et conscient de la sécurité et des risques en tenant compte de ces instructions. • Veiller au respect et à la surveillance de: - Utilisation conforme - Des réglementations légales statutaire ou autre sécurité... -
Page 8: Utilisation Conforme
La mesure de liquides incompatibles endommage le débitmètre. Vous pouvez être blessé par des projections de liquide. Vérifier la compatibilité du débitmètre avec le liquide mesuré en vous reportant au point «Données techniques» et au tableau de résistance chimique (p. ex. le tableau de résistance chimique de Lutz). DANGER Danger d'incendie et d'explosion dû au liquide débité ! Risque de brûlures. -
Page 9: Données Techniques
2.2.1 Données techniques TR3-PP TR3-PVDF Matériaux Couvercle Clavier à touches Protection antichoc Matériau (en contact avec Chambre de PVDF le liquide débité) mesure Rotor PVDF Hastelloy C-22 Roulement PTFE Joint PTFE Volume 5 – 120 l/min Secteur de viscosité 0,8 – 40 mPas... -
Page 10: Prévention Des Mauvaises Applications Évidentes (Exemples)
2.2.3 Prévention des mauvaises applications évidentes (exemples) AVERTISSEMENT Un mauvais usage du débitmètre risque de l'endommager, de restreindre son fonctionnement ou de provoquer des blessures. • Il est interdit de transporter des liquides inflammables. • Ne pas utiliser le débitmètre dans des zones à risques d'explosions. • Ne pas laisser l'appareil sans surveillance pendant le transfert du liquide. • Vérifier l'appareil chaque jour. Réparer immédiatement les pièces usées ou endommagées ou les remplacer. -
Page 11: L`écran
3.2 L`écran Écran LC avec - affichage de la quantité à quatre chiffres avec des chiffres de 17 mm de hauteur pour le débit actuel - affichage à sept chiffres de 6 mm de haut pour les totalisateurs - affichage de l’unité de mesure litres (en option GAL, PTS, QTS) et du débit (l/min) - affichage lorsque la capacité de la batterie est faible. La plus petite valeur affichable de mesure est de 0.01 litre ; la plus petite valeur totale non réglable est de 1 litre. 3.3 Clavier Film de façade avec trois touches : « Reset », « Mode » et « Lumière ». 3.4 Pile Deux piles 1,5 V (AAA) d'une durée de vie minimale d'environ 5 ans à un débit de 1.000.000 litres pendant cette période sans utiliser l'éclairage. -
Page 12: Montage
5. Montage 5.1 Généralités Avant le montage, vérifier qu'il n'y ait aucune trace de matériau d'emballage sur les pièces. Le débitmètre TR3 est équipé des deux côtés d'un filet mâle G 1, avec lequel il peut être installé dans n’importe quelle tuyauterie . Veuillez noter que le débitmètre ne doit pas être sous tension mécanique en raison de la tension/pression ou de la flexion. Pour éviter toute contrainte, il faut utiliser un élément de compensation élastique et soutenir la conduite de manière appropriée. Pour éviter les dommages, le couple de serrage au niveau des filets mâle G1 ne doit pas dépasser 30 Nm. Le sens d’écoulement peut être choisi librement. Pour réaliser l’étanchéité, nous recommandons d’utiliser des joints plats côté... -
Page 13: Montage Avec Raccord De Pompe À Fût G 1 1/4
5.3 Montage avec raccord de pompe à fût G 1 1/4 Avant le montage, vérifier qu'il n'y ait aucune trace de matériau d'emballage sur les pièces. 1. Monter l`écrou raccord à ailettes (1) sur le raccord fileté (2) (→ Fig. 3). 2. Visser le raccord fileté (2) dans la douille taraudée (3) 3. Placer le joint plat (4) dans la douille taraudée (3) 4. Visser la douille taraudée (3) sur le débitmètre 5. Placer le joint plat (5) dans le raccord de réduction (6) 6. -
Page 14: Montage Sur Pistolets Pp/Pvdf Avec Raccords Pour Flexible Standard Et Avec Raccords Tournants
5.4 Montage sur pistolets PP/PVDF avec raccords pour flexible standard et avec raccords tournants Avant le montage, vérifier qu'il n'y ait aucune trace de matériau d'emballage sur les pièces. 1. Monter l`écrou raccord à ailettes (1) sur le raccord fileté (2) (→ Fig. 4). 2. Visser le raccord fileté (2) dans la douille taraudée (3) 3. Placer le joint plat (4) dans la douille taraudée (3) 4. Visser la douille taraudée (3) sur le débitmètre 5. Placer le joint plat (5) sur l`écrou raccord à ailettes (1) 6. -
Page 15: Insertion De La Batterie
5.5 Insertion de la batterie AVIS ► Utilisez la clé Torx T10 fournie pour les vis. ► Serrer les vis uniquement à la main. Pour insérer la pile, on retire le couvercle frontal (1) en dévissant les quatre vis (2) situées sur le dessus, puis on le tire vers le haut (→... -
Page 16: Manipulation
6. Manipulation 3 Bien fixer les raccords et connexions. Le débitmètre TR3 est commandé par trois touches (→ Fig. 7) : "Reset" (2), "Mode" (3) et "Lumière" (1). Les indications s’effectuent sur un afficheur à cristaux liquides (4) à affichage permanent. Après la livraison, le débitmètre est livré avec l'unité de mesure "litre" et le facteur de calibrage 1.000". La précision de l'affichage peut être augmentée par un calibrage et les unités de mesure peuvent être ajustées (→... -
Page 17: Mode De Distribution
6.2 Mode de distribution Pour l’utilisation quotidienne, le débitmètre TR3 se trouve en Mode distribution. 6.2.1 Distribution active Pendant la distribution, l'affichage de la quantité partielle et le totalisateur sélectionné sont continuellement actualisés. Le totalisateur général est toujours actualisé en arrière-plan, même s’il n’est pas affiché. Les actions sur les touches suivantes sont possibles pendant la distribution : Touche « Lumière » : L ’éclairage de l’afficheur s’allume pendant 15 seconds. -
Page 18: Programmation Du Débitmètre
7. Programmation du débitmètre Il est possible de sélectionner L’unité de mesure (Litres, Gallons US, Quarts US, Pintes US, Gallons UK, Quarts UK, Pintes UK), de sélectionner la caractéristiques du fluide (fluide aqueux, huiles minérales très fluides) et aussi d’effectuer un étalonnage en vue d’optimiser la précision de mesure. 7.1 Changement du module de programmation Une pression sur la touche « Mode » jusqu’à l’affichage de la version du programme (par ex. « P1.33 ») fait passer en Mode programmation. Un test de l’afficheur est effectué après avoir relâché la touche. Plusieurs saisies peuvent ensuite être effectuées successivement, en commençant par la Sélection de l’unité de mesure du volume. L’afficheur clignote en mode programmation. Si aucune touche n’est actionnée pendant plus de 60 s, la programmation est interrompue et l’appareil revient en Mode distribution. -
Page 19: Réglage Du Type De Débitmètre
7.3 Réglage du type de débitmètre Le débitmètre TR3 possède deux courbes caractéristiques optimisées pour la chambre de mesure en PP et la chambre de mesure en PVDF. L’une de ces deux courbes caractéristiques peut être réglée. Touche « Reset » : Changement entre les courbes caractéristiques de la chambre de mesure PP et de la chambre de mesure PVDF. -
Page 20: Étalonnage Avec Récipient Jaugé
7.4.2 Étalonnage avec récipient jaugé Un moyen simple d'effectuer un étalonnage consiste à utiliser un récipient de mesure suffisamment grand et précis. Il faut procéder comme suit : 1. Le compteur se trouve en mode distribution, le compteur de débit partiel est effacé. 2. Le refoulement s'effectue avec une vitesse d'écoulement aussi constante que possible, jusqu’à ce que le récipient jaugé soit complètement rempli. 3. -
Page 21: Maintenance
8. Maintenance 8.1 Nettoyage du débitmètre En cas d’encrassement extérieur, nettoyez prudemment l’appareil avec un chiffon humide et un détergent ménager doux. Ne pas utiliser de détergents ou de solvants agressifs (par ex. abrasif ou contenant du chlore). La vitre de l’afficheur risque de se ternir en cas de contact avec du solvant. 8.2 Changement des piles Lorsque le symbole de la pile apparaît sur l’afficheur, il est recommandé de remplacer les piles du débitmètre TR3 dès que possible. Le débitmètre peut continuer de fonctionner, mais l’éclairage de l’afficheur est désactivé. -
Page 22: Signes De Défauts - Que Faire Lorsque
9. Signes de défauts – Que faire lorsque…? …le symbole de la pile apparaît sur l’afficheur ? Remplacez les piles. (→ chapitre 8 .2) …l’afficheur n’affiche rien ? Vérifier que les piles sont bien en place et que le câble des piles est branché à la carte de commande. Vérifier que les piles sont encore pleines, le cas échéant les remplacer. (→ chapitre 8 .2) …l’afficheur ne compte pas ou trop peu ? Éliminer les corps étrangers présents sur la roue à turbine dans la chambre de mesure. …l’afficheur affiche une valeur trop élevée ou trop faible ? Tenir compte de la plage de débits admissible et des spécifications du fluide. -
Page 27: Traduction De La Déclaration De Conformité Originale
Traduction de la déclaration de conformité originale Par la présente nous déclarons sous notre seule responsabilité que le produit suivant est conforme à toutes les dispositions pertinentes des directives UE. Fabricant: Lutz Pumpen GmbH Erlenstraße 5-7 D-97877 Wertheim Débitmètre Produit:... - Page 28 Lutz Pumpen GmbH Erlenstraße 5-7 D-97877 Wertheim Tel. (+49 93 42) 8 79-0 Fax (+49 93 42) 87 94 04 E-Mail: info@lutz-pumpen.de http://www.lutz-pumpen.de Sous réserve des modifications techniques. 11/2020 No. de comm. 0697-003 Printed in Germany...