BRÖTJE IS-BBS 2 Instructions De Montage
  1. Manuels
  2. Marques
  3. BRÖTJE Manuels
  4. Produits de plomberie
  5. IS-BBS 2
  6. Instructions de montage
BRÖTJE IS-BBS 2 Instructions De Montage

BRÖTJE IS-BBS 2 Instructions De Montage

Set d'installation pour ecocondens bbs
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 14

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Montageanleitung
DE
Instructions de montage
FR
Istruzioni di montaggio
IT
Installationsvejledning
DK
Montagehandleiding
NL
Instrukcja montażu
PL
Installations-Set IS-BBS 2 für
EcoCondens BBS
Set d'installation IS-BBS 2 pour
EcoCondens BBS
Set d'installazione IS-BBS 2 per
EcoCondens BBS
Installationssæt IS-BBS 2 til
Block WGB
Installatie set IS-BBS 2 voor
EcoCondens BBS
Zestaw montażowy IS-BBS 2 dla
kotła EcoCondens BBS

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour BRÖTJE IS-BBS 2

Sommaire des Matières pour BRÖTJE IS-BBS 2

  • Page 1 Installations-Set IS-BBS 2 für Montageanleitung EcoCondens BBS Instructions de montage Set d'installation IS-BBS 2 pour EcoCondens BBS Set d'installazione IS-BBS 2 per Istruzioni di montaggio EcoCondens BBS Installationssæt IS-BBS 2 til Installationsvejledning Block WGB Montagehandleiding Installatie set IS-BBS 2 voor EcoCondens BBS Instrukcja montażu...

  • Page 2: Table Des Matières

    Inhaltsverzeichnis Zu dieser Anleitung................... Inhalt dieser Anleitung................Verwendete Symbole................. An wen wendet sich diese Anleitung?............Lieferumfang.................... Montage....................Siphon montieren..................Montagekonsole montieren............... Weitere Montagearbeiten................Montage der hydraulischen Leitungen............10 Trinkwasser-Ausdehnungsgefäß montieren..........12 Eindichten und Befüllen der Anlage............. 13 Sommaire A propos des présentes instructions............14 Contenu des présentes instructions.............
  • Page 3 Yderligere monteringsarbejder..............37 Montering af hydraulikledningerne............. 40 Monter brugsvandsekspansionsbeholderen..........42 Forsegling og fyldning af anlægget............. 43 Inhoudsopgave Toelichting bij deze handleiding..............44 Inhoud van deze handleiding..............44 Gebruikte symbolen.................. 44 Tot wie richt zich deze handleiding?............44 Leveringsomvang..................45 Montage....................46 Sifon monteren..................

  • Page 4: Zu Dieser Anleitung

    Lesen Sie diese Anleitung vor der Montage des Zubehörs sorgfältig durch! 1.1 Inhalt dieser Anleitung Das Installationsset IS-BBS 2 ist vorgesehen für den Anschluss des Gas-Brennwert- kessels BBS 2/2N/C/E ohne Wandabstand. Das IS-BBS 2 erleichtert die Anschluss- arbeiten für Heizungsvorlauf, Heizungsrücklauf, Gas, Warmwasser, Kaltwasser so- wie für den Kondenswasserablauf.

  • Page 5: Lieferumfang

    Trinkwasserausdehnungsgefäß (8 l) - Siphon mit T-Stück inkl. des Ablaufschlauchs Trinkwasser-Sicherheitsventil - Ausgleichsscheiben (3 u. 10 mm dick) für die Montagekonsole (Ausgleich von Wandunebenheiten) - Die benötigten Dichtungen, Schrauben und Dübel sind beigelegt. 134 916 10.11 Installations-Set IS-BBS 2 für EcoCondens BBS...

  • Page 6: Montage

    2.2 Montagekonsole montieren Aufstellung mit Wandabstand: Abb. 2: Aufstellung mit Wandabstand 123-134968_3 - Bei Aufstellung mit Wandabstand wird die Montagekonsole (1) mit den beilie- genden Kreuzschlitz-Blechschrauben (2) hinten am Speicher befestigt (Abb. 2). Installations-Set IS-BBS 2 für EcoCondens BBS 134 916 10.11...

  • Page 7: Weitere Montagearbeiten

    Hinweis: Zur Dichtigkeitsprüfung der Rohre die beiliegenden Kappen auf die An- schlusswinkel drehen. 2.3 Weitere Montagearbeiten Speicher aufstellen - Den Speicher (Rohrwendelspeicher RSP bzw. Schichtenspeicher SSP) an den Auf- stellplatz platzieren. 134 916 10.11 Installations-Set IS-BBS 2 für EcoCondens BBS...
  • Page 8 Öffnungen der Speicherkonsole bis zum Anschlag einschieben und durch Festdrehen der Gegenmutter (1) arretieren (Abb. 5). - 2 Führungsbolzen (2) hinten in die linke und rechte Seitenwand einschrauben. 1 ) Zubehör Installations-Set IS-BBS 2 für EcoCondens BBS 134 916 10.11...
  • Page 9 Anschluss (2) einzudichten. Den Zirkulationsschlauch am Nippel der Anschluss- konsole befestigen (siehe Anleitung ZPG-O B BBS). Hinweis: Ist keine Zirkulationsleitung angeschlossen, muss der Z-Anschluss mit Kappe verschlossen werden. 2 ) Zubehör 134 916 10.11 Installations-Set IS-BBS 2 für EcoCondens BBS...

  • Page 10: Montage Der Hydraulischen Leitungen

    - Den Warmwasserschlauch (WW) mit Flachdichtungen montieren. Den Kaltwas- serschlauch (KW, ungebogen) wie in Abb. 7 biegen und an den Winkel der Mon- tagekonsole mit Flachdichtungen anschliessen. Hinweis:Wird das ZPG-O B BBS eingesetzt, ist jetzt der Zirkulationsschlauch zu montieren. Installations-Set IS-BBS 2 für EcoCondens BBS 134 916 10.11...
  • Page 11 Achtung! Bei Montage ohne Wandabstand die beiden vorderen Führungsbolzen nach dem Aufsetzen des Kessels montieren. - Kessel auf Speicher setzen (siehe Installationshandbuch BBS bzw. Anleitung „Ers- te Schritte”). Achtung! Unbedingt das Installationshandbuch BBS beachten! 134 916 10.11 Installations-Set IS-BBS 2 für EcoCondens BBS...

  • Page 12: Trinkwasser-Ausdehnungsgefäß Montieren

    Ausdehnungsgefäß so drehen, dass der Anschluss des T-Stückes rechts steht (Abb. 10). Das Ausdehnungsgefäß mit der Gegenmutter an der Konsole sichern. - Bei Hausanschlussdrücken größer 6 bar ist das Sicherheitsventil (8 bar) durch ein Sicherheitsventil (10 bar) zu tauschen. Installations-Set IS-BBS 2 für EcoCondens BBS 134 916 10.11...

  • Page 13: Eindichten Und Befüllen Der Anlage

    - Den Schlauch des Heizungs-Sicherheitsventils und des Kaltwasser-Sicherheits- ventils nebeneinander von oben in die Muffe des Abfluss-T-Stückes einstecken. - Schläuche je nach Position des Siphons ablängen. 2.6 Eindichten und Befüllen der Anlage - Heizungsanlage befüllen - Dichtheit prüfen 134 916 10.11 Installations-Set IS-BBS 2 für EcoCondens BBS...

  • Page 14: Fra Propos Des Présentes Instructions

    1.1 Contenu des présentes instructions Le set d'installation IS-BBS 2 est prévu pour le raccordement de la chaudière de condensation au gaz BBS 2/2N/C/E sans écartement mural. Le set d'installation IS BBS 2 facilite les travaux de raccordement de la BBK C pour le départ de chauffage, le gaz, l'eau chaude, l'eau froide et l'eau de condensation.

  • Page 15: A Propos Des Présentes Instructions

    - Disques de compensation (3 et 10 mm d'épaisseur) pour la console de montage (compensation d'irrégularités murales) - Les joints d'étanchéité, les vis et les chevilles nécessaires sont fournis. 134 916 10.11 Set d'installation IS-BBS 2 pour EcoCondens BBS...

  • Page 16: Montage

    - Lors d'une mise en place avec un écartement mural, la console de montage (1) est fixée avec les vis à tôle à tête cruciforme (2) fournies à l'arrière sur le ballon (Fig. 2). Set d'installation IS-BBS 2 pour EcoCondens BBS 134 916 10.11...

  • Page 17: Autres Travaux De Montage

    équerres de raccordement. 2.3 Autres travaux de montage Mise en place du ballon - Placer l'élément ballon (ballon à serpentin RSP ou ballon à couches SSP) à l'em- placement prévu. 134 916 10.11 Set d'installation IS-BBS 2 pour EcoCondens BBS...
  • Page 18 (1) (Fig. 5). - Visser deux boulons de guidage (2) à l'arrière dans le panneau latéral gauche et celui de droite. 3 ) Accessoire Set d'installation IS-BBS 2 pour EcoCondens BBS 134 916 10.11...
  • Page 19 (voir Instructions ZPG-O B BBS). Remarque : Si aucune conduite de circulation n'est raccordée, le raccord C doit être fermé avec un capuchon. 4 ) Accessoires 134 916 10.11 Set d'installation IS-BBS 2 pour EcoCondens BBS...

  • Page 20: Montage Des Conduites Hydrauliques

    à eau froide (EF, non coudé) comme dans Fig. 7 et le raccorder sur l'équerre de la console de montage avec des joints plats. Remarque : si le ZPG-O B BBS est utilisé, le flexible de circulation doit être monté maintenant. Set d'installation IS-BBS 2 pour EcoCondens BBS 134 916 10.11...
  • Page 21 - Mettre la chaudière en place sur le ballon (voir Manuel d'installation BBS ou Ins- tructions "Premiers pas”). Attention! Observer impérativement le Manuel d'installation BBS ! 134 916 10.11 Set d'installation IS-BBS 2 pour EcoCondens BBS...

  • Page 22: Monter La Vase D'expansion D'eau Chaude Sanitaire

    - Lors de pressions de raccordement domestique supérieures à 6 bar, la valve de sécurité (8 bar) doit être remplacée par une valve de sûreté (10 bar). Set d'installation IS-BBS 2 pour EcoCondens BBS 134 916 10.11...

  • Page 23: Colmatage Et Remplissage De L'installation

    à côté de l'autre par le haut dans le manchon de l'élément en T d'écoulement. - Raccourcir les flexibles selon la position du siphon. 2.6 Colmatage et remplissage de l'installation - Remplir l'installation de chauffage - Contrôler l'étanchéité 134 916 10.11 Set d'installation IS-BBS 2 pour EcoCondens BBS...

  • Page 24: Introduzione

    1.1 Contenuto di questo manuale Il set d'installazione IS-BBS 2 è previsto per la posa della caldaia a gas a condensa- zione BBS 2/2N/C/E senza distanza da parete. Il set d'installazione IS-BBS 2 facilita i lavori di allacciamento per la mandata di riscaldamento, il ritorno di riscaldamen- to, il gas, l'acqua calda e fredda nonché...

  • Page 25: Dotazione Di Fornitura

    - Distanziatori (spessore 3 e 10 mm) per la mensola di montaggio (compensazione di errori di planarità nella parete) - Vengono forniti a corredo le necessarie guarnizioni, viti e tasselli. 134 916 10.11 Set d'installazione IS-BBS 2 per EcoCondens BBS...

  • Page 26: Montaggio

    - In caso di posa con distanza da parete, la mensola di montaggio (1) viene fissata con le viti autofilettanti con intaglio a croce fornite a corredo (2) dietro sul bolli- tore (Fig. 2). Set d'installazione IS-BBS 2 per EcoCondens BBS 134 916 10.11...

  • Page 27: Altri Lavori Di Montaggio

    Avvertenza: Per il controllo della tenuta del sistema di tubazioni girare i cappucci a corredo sul gomito d'allacciamento. 2.3 Altri lavori di montaggio Posizionare il bollitore - Collocare il bollitore (bollitore a serpentina RSP o bollitore a stratificazione SSP) nel luogo prescelto. 134 916 10.11 Set d'installazione IS-BBS 2 per EcoCondens BBS...
  • Page 28 (1Fig. 5). - Avvitare le due guide d'innesto (2) dietro nella parete laterale sinistra e destra. 5 ) accessorio Set d'installazione IS-BBS 2 per EcoCondens BBS 134 916 10.11...
  • Page 29 (vedi Manuale ZPG-O B BBS). Avvertenza: se non viene allacciata la tubazione di ricircolo, l'attacco Z deve essere chiuso con un cappuccio. 6 ) accessorio 134 916 10.11 Set d'installazione IS-BBS 2 per EcoCondens BBS...

  • Page 30: Montaggio Delle Tubazioni Idrauliche

    (acqua fredda, non curvato) come indicato in Fig. 7 e collegarlo al gomito della mensola di montaggio con guarnizioni piane. Avvertenza:se si utilizza un ZPG-O B BBS, si deve montare ora la tubazione del ricir- colo. Set d'installazione IS-BBS 2 per EcoCondens BBS 134 916 10.11...
  • Page 31 - Posizionare il modulo caldaia sul modulo bollitore (vedi Manuale di montaggio BBS o Manuale „Primi passi”). ATTENZIONE! Osservare scrupolosamente le istruzioni del Manuale di montaggio BBS! 134 916 10.11 Set d'installazione IS-BBS 2 per EcoCondens BBS...

  • Page 32: Montaggio Vaso Espansione Acqua Sanitaria

    (Fig. 10). Assicurare con il controdado il vaso d'espansione alla mensola. - In caso di pressioni superiori ai 6 bar, la valvola di sicurezza da 8 bar va sostituita con una valvola di sicurezza da 10 bar. Set d'installazione IS-BBS 2 per EcoCondens BBS 134 916 10.11...

  • Page 33: Ermetizzazione E Riempimento Dell'impianto

    T di deflusso. - Tagliare a misura i flessibili in base alla posizione del sifone. 2.6 Ermetizzazione e riempimento dell'impianto - Riempire l'impianto di riscaldamento. - Controllo della tenuta 134 916 10.11 Set d'installazione IS-BBS 2 per EcoCondens BBS...

  • Page 34: Dk Om Denne Vejledning

    Læs denne vejledning grundigt før montering af tilbehør! 1.1 Denne vejlednings indhold Installationssættet IS-BBS 2 er beregnet til tilslutning af gaskondensationskedlen Block WGB 2/2N/C/E uden vægafstand. IS-BBS 2 letter arbejdet med tilslutning af varmeanlæggets fremløb og tilbageløb, gas, varmt vand, koldt vand samt for kon- densvandafløbet.

  • Page 35: Om Denne Vejledning

    - Vandlås med T-stykke inkl. afløbsslangens sikkerhedsventil for brugsvand - Mellemlæg (3 og 10 mm tykke) til montagekonsollen (til udligning af ujævnhe- der i væggen) - De nødvendige pakninger, skruer og plugs medfølger. 134 916 10.11 Installationssæt IS-BBS 2 til Block WGB...

  • Page 36: Montering

    Installation med afstand til væg: Fig. 2: Installation med afstand til væg 123-134968_3 - Ved installation med vægafstand fastgøres montagekonsollen (1) bag på behol- deren med de medfølgende pladeskruer med krydskærv (2) (Fig. 2). Installationssæt IS-BBS 2 til Block WGB 134 916 10.11...

  • Page 37: Yderligere Monteringsarbejder

    Bemærk: Ved tæthedskontrol af rørene skal de medfølgende blindpropper skrues på vinkeltilslutningsrørene. 2.3 Yderligere monteringsarbejder Installation af beholderen - Placer beholderen (rørspiralbeholder RSP eller lagdelt beholder SSP) på installati- onsstedet. 134 916 10.11 Installationssæt IS-BBS 2 til Block WGB...
  • Page 38 Spærrehanerne skubbes ind i beholderkonsollens åbninger til anslag og låses ved at tilspænde kontramø- trikken (1) (Fig. 5). - Skru 2 styrebolte (2) i venstre og højre sidevæg bagpå. Installationssæt IS-BBS 2 til Block WGB 134 916 10.11...
  • Page 39 , skal dets indskruningsdel forsegles ved C-til- slutningen (2). Fastgør cirkulationsslangen til tilslutningskonsollens nippel (se Vejledning til ZPG-O B BBS). Bemærk: Hvis der ikke tilsluttes en cirkulationsledning, skal C-tilslutningen lukkes med en blindprop. 8 ) -tilbehør 134 916 10.11 Installationssæt IS-BBS 2 til Block WGB...

  • Page 40: Montering Af Hydraulikledningerne

    - Monter varmtvandsslangen (VV) med planpakninger. Bøj koldtvandsslangen (KV, ubøjet) som i Fig. 7, og slut den til montagekonsollens vinkelrør med plan- pakninger. Tip: Hvis ZPG-O B BBS anvendes, skal cirkulationsslangen monteres nu. Installationssæt IS-BBS 2 til Block WGB 134 916 10.11...
  • Page 41 - Sæt kedlen på beholderen (se installationsvejledningen til Block WGB eller vejled- ningen ”De første skridt”). OBS!! Anvisningerne i installationsvejledningen til Block WGB skal følges nøje! 134 916 10.11 Installationssæt IS-BBS 2 til Block WGB...

  • Page 42: Monter Brugsvandsekspansionsbeholderen

    (Fig. 10). Fastgør ekspansionsbeholdern til konsollen med kontra- møtrikken. - Hvis tilslutningstrykket i bygningen er større end 6 bar, skal sikkerhedsventilen på 8 bar udskiftes med en sikkerhedsventil på 10 bar. Installationssæt IS-BBS 2 til Block WGB 134 916 10.11...

  • Page 43: Forsegling Og Fyldning Af Anlægget

    - Før varmeanlægssikkerhedsventilens og koldtvandssikkerhedsventilens slange ind i afløbs-T-stykkets muffe fra oven ved siden af hinanden. - Tilpas længden af vandlåsens slanger efter forholdene. 2.6 Forsegling og fyldning af anlægget - Fyld varmeanlægget - Kontroller tætheden 134 916 10.11 Installationssæt IS-BBS 2 til Block WGB...

  • Page 44: Nl Toelichting Bij Deze Handleiding

    Lees deze handleiding voor de montage en instelling van de toebehoren zorgvul- dig! 1.1 Inhoud van deze handleiding De installatieset IS-BBS 2 is bestemd voor de aansluiting van de condenserende gasketel BBS 2/2N/C/E zonder wandafstand. De IS-BBS 2 vergemakkelijkt de aan- sluitwerkzaamheden voor de verwarmingsaanvoer, verwarmingsretour, gas, warmwater, koudwater alsmede voor de condenswaterafvoer.

  • Page 45: Leveringsomvang

    - Sifon met T-stuk incl. afvoerslang tapwater-veiligheidsventiel - Pasringen (3 en 10 mm dik) voor de montageconsole (aanpassen aan oneffenhe- den in de wand) - De benodigde afdichtingen, bouten en pluggen zijn bijgevoegd. 134 916 10.11 Installatie set IS-BBS 2 voor EcoCondens BBS...

  • Page 46: Montage

    Opstelling met wandafstand: Afb. 2: Opstelling met wandafstand 123-134968_3 - Bij de opstelling met wandafstand wordt de montageconsole (1) met de bijge- voegde kruiskop-plaatschroeven (2) achter het reservoir bevestigd (Afb. 2). Installatie set IS-BBS 2 voor EcoCondens BBS 134 916 10.11...

  • Page 47: Andere Montagewerkzaamheden

    Opmerking: Voor de controle op lekkage van de pijpen de bijgevoegde kappen op de aansluithoeken draaien. 2.3 Andere montagewerkzaamheden Reservoir opstellen - Het reservoir (spiraalbuisreservoir RSP resp. gelaagd reservoir SSP) op de plaats van opstelling plaatsen. 134 916 10.11 Installatie set IS-BBS 2 voor EcoCondens BBS...
  • Page 48 (1) arreteren (Afb. 5). - 2 geleidepennen (2) in de linker en rechter zijwanden draaien. 9 ) -acces Installatie set IS-BBS 2 voor EcoCondens BBS 134 916 10.11...
  • Page 49 Z-aansluiting (2) afgedicht worden. De circulatieslang op de nippel van de aansluitconsole bevestigen (zie handleiding ZPG-O B BBS). Opmerking: wordt er geen circulatieleiding aangesloten, dan moet de Z-aanslui- ting met een kap afgesloten worden. 10 ) -access 134 916 10.11 Installatie set IS-BBS 2 voor EcoCondens BBS...

  • Page 50: Montage Van De Hydraulische Leidingen

    (KW, ongebogen) als in Afb. 7 buigen en op de hoek van de montageconso- le met vlakafdichtingen aansluiten. Aanwijzing: Wordt de ZPG-O B BBS ingezet dan moet nu de circulatieslang gemon- teerd worden. Installatie set IS-BBS 2 voor EcoCondens BBS 134 916 10.11...
  • Page 51 Opgelet! Bij montage zonder wandafstand de beide voorste geleidepennen na het plaatsen van de ketel monteren. - Ketel op het reservoir plaatsen (zie Installatiehandboek BBS resp. Handleiding „Eerste stappen”). Opgelet! Beslist het Installatiehandboek BBS raadplegen! 134 916 10.11 Installatie set IS-BBS 2 voor EcoCondens BBS...

  • Page 52: Tapwater Expansievat Monteren

    T-stuk rechts staat (Afb. 10). Het expansievat met de contramoer op de console borgen. - Bij huisaansluitdrukken van meer dan 6 bar moet het veiligheidsventiel (8 bar) door een veiligheidsventiel (10 bar) vervangen worden. Installatie set IS-BBS 2 voor EcoCondens BBS 134 916 10.11...

  • Page 53: Dichtheidstest En Het Vullen Van De Installatie

    - Slangen steeds naargelang de positie van de sifon inkorten. 2.6 Dichtheidstest en het vullen van de installatie - De verwarmingsinstallatie vullen. - Dichtheid controleren 134 916 10.11 Installatie set IS-BBS 2 voor EcoCondens BBS...

  • Page 54: Pl Uwagi Dotyczące Niniejszej Instrukcji Montażu

    1.1 Treść niniejszej instrukcji montażu Zestaw montażowy IS-BBS 2 jest przeznaczony do podłączenia gazowego kotła kondensacyjnego BBS 2/2N/C/E bez zachowania odległości od ściany. Zastaw IS- BBS 2 ułatwia podłączenie zasilania c.o., powrotu c.o., gazu, c.w.u., zimnej wody oraz odprowadzenia skroplin.

  • Page 55: Uwagi Dotyczące Niniejszej Instrukcji Montażu

    - Syfon z trójnikiem i z giętkim przewodem zaworu bezpieczeństwa dla obiegu c.w.u. - Podkładki wyrównawcze (grubość 3 mm i 10 mm) dla konsoli montażowej (do zniwelowania nierówności ściany) - Niezbędne uszczelki, śruby i kołki. 134 916 10.11 Zestaw montażowy IS-BBS 2 dla kotła EcoCondens BBS...

  • Page 56: Montaż

    Rys. 2: Montaż z zachowaniem odstępu od ściany 123-134968_3 - W przypadku montażu z zachowaniem odstępu od ściany konsolę montażową (1) mocuje się za pomocą dostarczonych blachowkrętów (2) w tylnej części kotła (Rys. 2). Zestaw montażowy IS-BBS 2 dla kotła EcoCondens BBS 134 916 10.11...

  • Page 57: Dalsze Prace Montażowe

    2.3 Dalsze prace montażowe Podgrzewacz c.w.u. ustawić w przeznaczonym dla niego miejscu - Podgrzewacz c.w.u. (podgrzewacz c.w.u. typu RSP z wężownicą względnie pod- grzewacz warstwowy SSP) ustawić w przeznaczonym dla niego miejscu. 134 916 10.11 Zestaw montażowy IS-BBS 2 dla kotła EcoCondens BBS...
  • Page 58 (1) (Rys. 5). - 2 kołki prowadzące (2) wkręcić z tyłu w lewą i prawą ściankę. 11 ) wyposażenie dodatkowe Zestaw montażowy IS-BBS 2 dla kotła EcoCondens BBS 134 916 10.11...
  • Page 59 (zob. In- strukcja zestawu ZPG-O B BBS). Wskazówka: jeżeli nie jest podłączany przewód cyrkulacyjny, to przyłącze cyrkula- cji (Z) zamknąć zaślepką. 12 ) wyposażenie dodatkowe 134 916 10.11 Zestaw montażowy IS-BBS 2 dla kotła EcoCondens BBS...

  • Page 60: Montaż Przewodów Hydraulicznych

    (KW, niewygięty) wygiąć jak pokazano na Rys. 7 i podłą- czyć zakładając płaskie uszczelki do kolanka konsoli montażowej. Wskazówka: jeżeli zastosowano zestaw ZPG-O B BBS, to teraz należy zamontować giętki przewód cyrkulacyjny. Zestaw montażowy IS-BBS 2 dla kotła EcoCondens BBS 134 916 10.11...
  • Page 61 - Kocioł umieścić na podgrzewaczu c.w.u. (zob. Podręcznik montażu kotła BBS względnie Instrukcja „Pierwsze kroki”). Uwaga! Koniecznie stosować się do zaleceń Podręcznika montażu kotła BBS! 134 916 10.11 Zestaw montażowy IS-BBS 2 dla kotła EcoCondens BBS...

  • Page 62: Montaż Naczynia Wzbiorczego C.w.u

    Naczynie wzbiorcze zamocować na konsoli za pomocą przeciwnakrętki. - Jeżeli ciśnienie przyłączeniowe jest wyższe niż 6 bar, to zawór bezpieczeństwa (8 bar) należy wymienić na zawór bezpieczeństwa (10 bar). Zestaw montażowy IS-BBS 2 dla kotła EcoCondens BBS 134 916 10.11...

  • Page 63: Uszczelnienie I Napełnienie Instalacji

    - Giętki przewód zaworu bezpieczeństwa c.o. i zaworu bezpieczeństwa zimnej wo- dy wetknąć obok siebie w złączkę trójnika odpływowego. - Giętkie przewody skrócić odpowiednio do położenia syfonu. 2.6 Uszczelnienie i napełnienie instalacji - Napełnić instalację grzewczą - Sprawdzić szczelność 134 916 10.11 Zestaw montażowy IS-BBS 2 dla kotła EcoCondens BBS...
  • Page 64 Index An wen wendet sich diese Anleitung Verwendete Symbole Inhalt dieser Anleitung Lieferumfang Index A qui s'adresse ce manuel Symboles utilisés Contenu des présentes instructions Etendue de la livraison Indice A chi si rivolge questo manuale Simboli utilizzati Contenuto di questo manuale Dotazione di fornitura Index Anvendte symboler...
  • Page 65 Index Gebruikte symbolen Tot wie richt zich deze handleiding Inhoud van deze handleiding Leveringsomvang Indeks Dla kogo przeznaczona jest niniejsza instrukcja Treść niniejszej instrukcji montażu Zakres dostawy Zastosowane symbole 10.11...
  • Page 66 Raum für Notizen / Notices / Appunti / Plads til notater / No- ta's / Notatki 10.11...
  • Page 67 Raum für Notizen / Notices / Appunti / Plads til nota- ter / Nota's / Notatki 10.11...
  • Page 68 August Brötje GmbH · Postfach 13 54 · 26171 Rastede Telefon 04402 80-0 · Telefx 04402 80-583 · www.broetje.de...

Table des Matières