KEUCO Royal Match 12805 Instructions De Montage page 11

ES
El aparato dispone de dos modos de funcionamiento.
El modo de funcionamiento puede cambiarse con la iluminación
desconectada pulsando durante 15 segundos la tecla de
conexión/desconexión. El cambio del modo de funcionamiento es
señalizado mediante un breve destello de la iluminación.
Modo de funcionamiento 1 (estado de entrega):
Cuando retorna la tensión (p.ej. después de un corte de corriente),
el interruptor del sensor se encuentra abierto, iluminación
desconectada.
Modo de funcionamiento 2 (conexión con interruptor de
iluminación externo):
Cuando retorna la tensión (p.ej. después de un corte de corriente),
el interruptor del sensor se encuentra cerrado, iluminación
conectada.
IT
L'apparecchio dispone di due modalità operative.
La modalità operativa può essere cambiata con l'illuminazione
spenta premendo per 15 secondi il tasto ON/OFF. La commutazio-
ne della modalità operativa viene segnalata da un lampeggiamen-
to breve dell'illuminazione.
Modalità operativa 1 (stato di consegna):
L'interruttore a sensore è aperto al ritorno della corrente (ad es.
dopo un black-out), l'illuminazione è spenta.
Modalità operativa 2 (circuito con interruttore luce esterno):
L'interruttore a sensore è chiuso al ritorno della corrente (ad es.
dopo un black-out), l'illuminazione è spenta.
NL
Het apparaat beschikt over twee gebruikswijzen.
De gebruikswijze kan bij uitgeschakelde verlichting worden
veranderd door 15 seconden lang de aan/uit-knop ingedrukt te
houden. De omschakeling van de gebruikswijze wordt aangegeven
door een korte opflitsen van de verlichting.
Gebruikswijze 1 (standaardinstelling):
De sensorschakelaar is na het weer inschakelen van de spanning
(bijv. na een stroomstoring) geopend, de verlichting is uit.
Gebruikswijze 2 (schakeling met externe lichtschakelaar):
De sensorschakelaar is na het weer inschakelen van de spanning
(bijv. na een stroomstoring) gesloten, de verlichting is aan.
RU
Прибор имеет два режима работы.
Режим работы можно измeнить при выключенном освещении
15-секундным нажатием на кнопку включения/выключения.
О переключении режима работы сигнализируется краткой
вспышкой освещения.
Режим работы 1 (состояние поставки):
сенсорный выключатель после восстановления напряжения
(напр., после перерыва в электроснабжении) открыт,
освещение выкл.
Режим работы 2 (включение посредством внешнего
переключателя света):
сенсорный выключатель после восстановления напряжения
(напр., после перерыва в электроснабжении) закрыт,
освещение вкл.
7
8
9
11 - 16