Publicité
1
A
or
o
ou
1
B
Align
Alinee
Aligner
1. Place Faucet Body Gasket (B) onto base of Faucet Body (A) aligning ribs on faucet to slots
on Faucet Body Gasket.
2. Place into sink hole.
1. Coloque el empaque del cuerpo de la mezcladora (B) en la base del cuerpo de la mezcladora
(A) alineando las nervaduras en la mezcladora con las ranuras en el empaque del
cuerpo de la mezcladora.
2. Coloque en el agujero del fregadero.
1. Placer le joint d' é tanchéité du corps du robinet (B) sur la base du corps du robinet (A) en
alignant les rainures du robinet sur les fentes du joint d' é tanchéité du corps du robinet.
2. Placer dans le trou de l' é vier.
2
A
N
C
D
E
Note:
Finger tight
Apriete a mano
Serrer à la main
2
Thin Deck/Cubierta Fina/
Plate-forme mince
less than 1/2 menos de 1/2 moins de 13 mm
"/
"/
D
C
E
A
N
Thick Deck/Cubierta Gruesa/
Plate-forme épaisse
greater than 1/2 mayor de 1/2
"/
"/
plus de 13 mm
D
E
A
N
3
1
A
or
o
ou
1. Place Deck Plate (O) and Deck Plate Gasket (P) onto sink.
2. Place Faucet Body (A) into Deck Plate and sink.
1. Coloque la placa de cubierta (O) y el empaque de la placa de cubierta (P) en el fregadero.
2. Coloque el cuerpo de la mezcladora (A) dentro de la placa de cubierta y el fregadero.
1. Placer la plaque de comptoir (O) et le joint d' é tanchéité de la plaque de comptoir
(P) sur l' é vier.
2. Placer le corps du robinet (A) dans l' o uverture de la plaque de comptoir et l' é vier.
For Thin Deck Installation
Slide the Support Bracket (C) over all hoses and the Mounting Bracket (D) over the Spout
Hose (N) and up the shank of the Faucet Body (A). Hand tighten the Mounting Nut (E)
onto shank.
For Thick Deck Installation
Slide the Mounting Bracket (D) over the Spout Hose (N) and up the shank of the Faucet
Body (A). Hand tighten the Mounting Nut (E) onto shank.
Para instalar sobre cubierta delgada
Deslice la ménsula de soporte (C) sobre todas las mangueras y la ménsula de montaje
(D) sobre la manguera del surtidor (N) y hacia arriba por el tubo roscado del cuerpo de la
mezcladora (A). Apriete a mano la tuerca de montaje (E) sobre el tubo roscado.
Para instalar sobre cubierta gruesa
Deslice la ménsula de montaje (D) sobre la manguera del surtidor (N) y hacia arriba por
el tubo roscado del cuerpo de la mezcladora (A). Apriete a mano la tuerca de montaje (E)
sobre el tubo roscado.
Pour installation sur un comptoir mince
Faire glisser le support (C) par-dessus tous les tuyaux et le support de montage (D) sur
le tuyau du bec (N) et vers le haut sur la tige du corps de robinet (A). À la main, serrer
l' é crou de montage (E) sur la tige.
Pour installation sur un comptoir épais
Faire glisser le support de montage (D) sur le tuyau du bec (N), puis vers le haut sur la
tige du corps de robinet (A). À la main, serrer l' é crou de montage (E) sur la tige.
INS1632F- 12/13
O
option
opción
P
option
Publicité
