Spring 30 3900 30 01 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Spring Manuels
  4. Grills
  5. 30 3900 30 01
  6. Mode d'emploi

Spring 30 3900 30 01 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
BA Raclette4 Compact 30 3900 30/70 01_Layout 1 02.07.14 08:27 Seite 1
GebrauchsanweisunG
Mode d'eMploi
instructions for use
istruzioni per l'uso
raclette 4
art.-nr. 30 3900 30 01
art.-nr. 30 3900 70 01
compact
d
f
Gb
i

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Spring 30 3900 30 01

Sommaire des Matières pour Spring 30 3900 30 01

  • Page 1 BA Raclette4 Compact 30 3900 30/70 01_Layout 1 02.07.14 08:27 Seite 1 GebrauchsanweisunG Mode d’eMploi instructions for use istruzioni per l’uso raclette 4 compact art.-nr. 30 3900 30 01 art.-nr. 30 3900 70 01...

  • Page 2: Table Des Matières

    BA Raclette4 Compact 30 3900 30/70 01_Layout 1 02.07.14 08:27 Seite 3 inhalt Seite Vor dem ersten Gebrauch 1.1. Einleitung das Gerät 2.1. Bedienelemente 2.2. Kurzanleitung bestimmungsgemäße Verwendung 3.1. Garantie, Haftung 3.2. Verwendungszweck 3.3. Bekannte Fehlanwendung wichtige sicherheitshinweise 4.1. Allgemeine Sicherheitshinweise inbetriebnahme 5.1.

  • Page 3: Vor Dem Ersten Gebrauch

    Verehrte Kundin, verehrter Kunde, compact Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des Raclette von Spring. Sie haben eine gute Wahl getroffen. Das Gerät entspricht den höchsten Sicherheitsanforderungen. Dennoch wird, wie bei jedem elektrisch betriebenen compact Gerät, auch beim Betrieb des Raclette besondere Sorgfalt verlangt.

  • Page 4: Das Gerät

    BA Raclette4 Compact 30 3900 30/70 01_Layout 1 02.07.14 08:27 Seite 5 das Gerät 2.1. bedienelemente 1. Antihaftbeschichtete Aluguss Grillplatte 2. Raclette-Ebene 3. Abstell-Ebene 4. An/Aus Schalter mit Kontrollleuchte 5. Antihaftbeschichtete Pfännchen 6. Schaber 2.2. Kurzanleitung 1. Stecken Sie den Netzstecker in eine geeignete Steckdose. 2.

  • Page 5: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Bei Garantiereparaturen muss der original Kaufbeleg immer zusammen mit dem Gerät eingereicht werden. Dieser gilt als Garantieschein. Bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung übernimmt Spring International GmbH keine Haftung für dadurch entstandene Sach- oder Personenschäden. Grundsätzlich gelten die allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen von Spring International GmbH.

  • Page 6: Allgemeine Sicherheitshinweise

    BA Raclette4 Compact 30 3900 30/70 01_Layout 1 02.07.14 08:27 Seite 7 4.1. allgemeine sicherheitshinweise • Bitte lesen Sie diese Gebrauchsweisung vor der ersten Inbetriebnahme des Gerätes sorgfältig durch. • Sollte dieses Gerät an andere Personen weitergegeben werden, stellen Sie sicher, dass diese Gebrauchsanweisung mit ausgehändigt wird.

  • Page 7: Anforderungen An Den Aufstellungsort

    BA Raclette4 Compact 30 3900 30/70 01_Layout 1 02.07.14 08:27 Seite 8 5.1. anforderungen an den aufstellungsort compact • Stellen Sie das Raclette4 an einem standsicheren Ort außer Reichweite von Kindern auf. Achten Sie darauf, dass das Gerät auf allen vier Gummifüßen plan aufsteht und sich die Heizspirale oben befindet. compact •...

  • Page 8: Bedienung

    BA Raclette4 Compact 30 3900 30/70 01_Layout 1 02.07.14 08:27 Seite 9 bedienung Vorsicht! Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber und von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.

  • Page 9: Tipps Und Tricks

    BA Raclette4 Compact 30 3900 30/70 01_Layout 1 02.07.14 08:27 Seite 10 6.2. tipps und tricks • Erhitzen Sie keine leeren Pfännchen in dem Gerät und lassen Sie die Pfännchen nach Gebrauch nicht in dem noch heißen Gerät stehen; die Beschichtung der Pfännchen könnte dadurch beschädigt werden, sowie Reste in den Pfännchen brennen ggf.

  • Page 10: Optionales Zubehör

    1. Stecken Sie den Netzstecker des Gerätes in eine passende Steckdose ein. Stellen Sie sicher, dass die Steckdose die benötigte Spannung führt. 2. Kontaktieren Sie Ihre Verkaufs- oder Servicestelle. Bei Störungen oder Fragen jeglicher Art, kontaktieren Sie bitte Ihre Verkaufs- oder Servicestelle oder direkt: Spring International GmbH Höhscheider Weg 29 D-42699 Solingen Germany www.spring.ch...

  • Page 11: Technische Daten

    BA Raclette4 Compact 30 3900 30/70 01_Layout 1 02.07.14 08:27 Seite 12 technische daten compact raclette4 bezeichnung Stecker Schuko (EU) Spannung 230 VAC Frequenz 50/60Hz Nennleistung 650 W Abmessungen L × B × H 540 mm × 105 mm × 115 mm Länge der Zuleitung 1,5 Meter wir übernehmen keine haftung für Übersetzungsfehler.
  • Page 12 BA Raclette4 Compact 30 3900 30/70 01_Layout 1 02.07.14 08:27 Seite 13 contenu page avant la première utilisation 1.1. Introduction l’appareil 2.1. Ustensiles 2.2. Notice utilisation conforme 3.1. Garantie, responsabilité 3.2. Utilité 3.3. Erreurs d’utilisation connues consignes de sécurité importantes 4.1.

  • Page 13: Avant La Première Utilisation

    Très chère cliente, très cher client, compact Nous vous félicitons pour l’achat de Raclette4 de Spring. Vous avez fait le bon choix. L’appareil est conforme aux exigences de sécurité les plus élevées. Cependant, comme pour tous les appareils compact électriques, des précautions particulières doivent être prises lors de l'utilisation de Raclette4 C’est pourquoi nous vous prions de bien vouloir lire attentivement le mode d'emploi et de le respecter.

  • Page 14: L'appareil

    BA Raclette4 Compact 30 3900 30/70 01_Layout 1 02.07.14 08:27 Seite 15 l’appareil 2.1. ustensiles 1. Plaque de grill avec revêtement anti-adhésif 2. Etage de raclette 3. Support 4. Interrupteur avec témoin lumineux 5. Poêlons avec revêtement anti-adhésif 6. Spatule 2.2.

  • Page 15: Utilisation Conforme

    Pour les réparations sous garantie, le justificatif d'achat original doit toujours être présenté avec l'appareil. Il sert de bon de garantie. Spring International GmbH n'est pas tenu responsable des dommages matériels ou corporels liés à une utilisation non conforme. Les conditions générales de vente et de livraison de Spring International GmbH sont fondamentalement applicables.

  • Page 16: Consignes Générales De Sécurité

    BA Raclette4 Compact 30 3900 30/70 01_Layout 1 02.07.14 08:27 Seite 17 4.1. consignes générales de sécurité • Veuillez lire attentivement ce mode d'emploi avant la première mise en marche de l'appareil. • Si vous deviez transmettre cet appareil à des tiers, assurez-vous que ce mode d'emploi soit également remis.

  • Page 17: Exigences Concernant Le Lieu D'installation

    BA Raclette4 Compact 30 3900 30/70 01_Layout 1 02.07.14 08:27 Seite 18 5.1. exigences concernant le lieu d'installation compact • Installez Raclette4 dans un endroit stable, hors de la portée des enfants. L'appareil doit être bien posé sur ses quatre pieds en caoutchouc, la résistance de chauffe se trouvant en haut. compact •...

  • Page 18: Conseils Et Astuces

    BA Raclette4 Compact 30 3900 30/70 01_Layout 1 02.07.14 08:27 Seite 19 7. Enduisez la plaque de gril (le cas échéant les poêlons également) d’une fine couche d'huile, de beurre, ou autre. 8. Vous pouvez maintenant faire cuire les morceaux préparés de viande, poisson ou légumes sur la plaque de gril. 9.

  • Page 19: Contenu De Livraison

    BA Raclette4 Compact 30 3900 30/70 01_Layout 1 02.07.14 08:27 Seite 20 compact Nettoyez Raclette4 après chaque utilisation. • Pour nettoyer l'appareil, la plaque de gril en aluminium doit être retirée et nettoyée séparément. • Nous recommandons un nettoyage à la main pour les poêlons et le plat à grillades, sous l’eau courante chaude et avec un détergent doux, pour prolonger la durabilité...

  • Page 20: Rangement

    BA Raclette4 Compact 30 3900 30/70 01_Layout 1 02.07.14 08:27 Seite 21 En cas de dysfonctionnements ou de questions de tout type, veuillez contactez le point de vente, le service clientèle, ou directement : Spring International GmbH Höhscheider Weg 29 D-42699 Solingen Germany www.spring.ch...
  • Page 21 BA Raclette4 Compact 30 3900 30/70 01_Layout 1 02.07.14 08:27 Seite 22...
  • Page 22 BA Raclette4 Compact 30 3900 30/70 01_Layout 1 02.07.14 08:27 Seite 23 contents page before the first use 1.1. Introduction the appliance 2.1. Features 2.2. Brief Instructions proper use 3.1. Warranty, Liability 3.2. Intended Purpose 3.3. Known Misuse important safety Guidelines 4.1.

  • Page 23: Before The First Use

    1.1. introduction Dear customer, compact Thank you for buying the Spring Raclette4 . You have made a good choice. compact The appliance complies with the highest safety standards. Nevertheless, as all electrical appliances, the Raclette4 must be operated with care.

  • Page 24: The Appliance

    BA Raclette4 Compact 30 3900 30/70 01_Layout 1 02.07.14 08:28 Seite 25 the appliance 2.1. features 1. Non-stick coated cast aluminium grill 2. Raclette shelf 3. Parking shelf 4. On/Off switch 5. Non-stick raclette pans 6. Scraper 2.2. brief instructions 1.

  • Page 25: Proper Use

    The original receipt must be sent in with the appliance for repairs under the warranty. The receipt is the warranty certificate. Spring International GmbH assumes no liability for injuries or damage arising from improper use. The General Sales and Delivery Terms of Spring International GmbH apply.

  • Page 26: General Safety Guidelines

    BA Raclette4 Compact 30 3900 30/70 01_Layout 1 02.07.14 08:28 Seite 27 4.1. General safety Guidelines • Please read these instructions carefully before the first use of the appliance. • If the appliance is given to another person, please ensure that the instructions are also included. •...

  • Page 27: Requirements Of The Setup Location

    BA Raclette4 Compact 30 3900 30/70 01_Layout 1 02.07.14 08:28 Seite 28 5.1. requirements of the setup location compact • Place the Raclette4 on a stable surface beyond the reach of children. Make sure the appliance stands level on all four rubber feet and the heating coil is located at the top. compact •...

  • Page 28: Tips And Tricks

    BA Raclette4 Compact 30 3900 30/70 01_Layout 1 02.07.14 08:28 Seite 29 8. You can now grill the prepared meat, fish, or vegetables on the grill. 9. Put the desired ingredients into the raclette pans and place them on the shelf below the heat element. 10.

  • Page 29: Scope Of Delivery

    1. Plug the cord into a suitable socket. Make sure the socket has the correct voltage. 2. Contact your dealer or service office. if you have any problems or questions, please contact your dealer or service: Spring International GmbH Höhscheider Weg 29 D-42699 Solingen Germany www.spring.ch...

  • Page 30: Technical Data

    BA Raclette4 Compact 30 3900 30/70 01_Layout 1 02.07.14 08:28 Seite 31 technical data compact raclette4 description Plug Shock-proof (EU) Voltage 230 VAC Frequency 50/60 Hz Power output 650 W Measurements L × B × H 540 mm × 105 mm × 115 mm Length of lead 1,5 metres translations are made in good faith.
  • Page 31 BA Raclette4 Compact 30 3900 30/70 01_Layout 1 02.07.14 08:28 Seite 32...
  • Page 32 BA Raclette4 Compact 30 3900 30/70 01_Layout 1 02.07.14 08:28 Seite 33 indice Pagina prima dell'uso iniziale 1.1. Introduzione l'apparecchio 2.1. Elementi di comando 2.2. Breve guida uso conforme 3.1. Garanzia, responsabilità 3.2. Uso previsto 3.3. Impieghi scorretti noti istruzioni di sicurezza importanti 4.1.

  • Page 33: Prima Dell'uso Iniziale

    Gentili Signori Clienti, compact Grazie per avere acquistato la Raclette4 di Spring. Avete fatto una buona scelta. L'apparecchio è conforme ai massimi requisiti di sicurezza. Tuttavia, come per qualsiasi altro elettrodomestico, compact anche per la Raclette4 occorre prestare particolare attenzione al suo funzionamento.

  • Page 34: L'apparecchio

    BA Raclette4 Compact 30 3900 30/70 01_Layout 1 02.07.14 08:28 Seite 35 l'apparecchio 2.1. elementi di comando 1. Piastra grill in ghisa di alluminio con rivestimento antiaderente 2. Piano raclette 3. Base 4. Interruttore con spia di controllo 5. Padellini con rivestimento antiaderente 6.

  • Page 35: Uso Conforme

    Nel caso di riparazioni in garanzia, la ricevuta originale di acquisto deve sempre essere consegnata insieme all'apparecchio, in quanto ha valore di certificato di garanzia. In caso di uso non conforme, Spring International GmbH non si assume alcuna responsabilità per i danni ai beni e alle persone che ne derivino.

  • Page 36: Istruzioni Generali Di Sicurezza

    BA Raclette4 Compact 30 3900 30/70 01_Layout 1 02.07.14 08:28 Seite 37 4.1. istruzioni generali di sicurezza • Leggere attentamente il presente manuale d'uso prima della messa in funzione iniziale dell'apparecchio. • Accertarsi che l'apparecchio venga fornito insieme al presente manuale d'uso, qualora venga ceduto ad altre persone.

  • Page 37: Requisiti Del Luogo Di Installazione

    BA Raclette4 Compact 30 3900 30/70 01_Layout 1 02.07.14 08:28 Seite 38 5.1. requisiti del luogo di installazione compact • Collocare la Raclette4 in un luogo stabile, fuori della portata dei bambini. Prestare attenzione che il fornello poggi saldamente in piano su tutti i quattro piedini in gomma e che la serpentina si trovi in alto. compact •...

  • Page 38: Consigli E Trucchi

    BA Raclette4 Compact 30 3900 30/70 01_Layout 1 02.07.14 08:28 Seite 39 8. I pezzetti di carne, di pesce o di verdure possono essere ora fatti arrostire sulla piastra grill. 9. Mettere gli ingredienti desiderati nei padellini, quindi riporre questi ultimi sul supporto al di sotto della barra riscaldante.

  • Page 39: Dotazione Della Fornitura

    2. Contattare il proprio punto vendita o centro di assistenza. In caso di guasti o di domande di qualsiasi tipo, contattare il proprio punto vendita o centro di assistenza o rivolgersi direttamente a: Spring International GmbH Höhscheider Weg 29 D-42699 Solingen Germany www.spring.ch...

  • Page 40: Conservazione

    BA Raclette4 Compact 30 3900 30/70 01_Layout 1 02.07.14 08:28 Seite 41 conservazione compact La Raclette4 deve essere conservata in un luogo asciutto. L'umidità può causare anomalie di funzionamento. smaltimento compact Alla fine della sua vita utile la Raclette4 deve essere smaltita correttamente in quanto contiene componenti elettrici ed elettromeccanici.
  • Page 41 BA Raclette4 Compact 30 3900 30/70 01_Layout 1 02.07.14 08:28 Seite 42...
  • Page 42 BA Raclette4 Compact 30 3900 30/70 01_Layout 1 02.07.14 08:28 Seite 43...
  • Page 43 BA Raclette4 Compact 30 3900 30/70 01_Layout 1 02.07.14 08:28 Seite 44 Spring International GmbH Höhscheider Weg 29 D-42699 Solingen Germany www.spring.ch...

Ce manuel est également adapté pour:

30 3900 70 01Raclette 4 compact

Table des Matières