Acksys WL-DONGLE RS232 Guide De Démarrage

WL-DONGLE
GUIDE DE DEMARRAGE
Consultez les documentations détaillées sur le CD ou sur le site web
Convertisseur RS232 vers WIFI 802.11b
Boîtier métallique compact
Configuration via http, TELNET et port série
Redirection de port COM, Raw TCP et passerelle MODBUS TCP
Mise à jour des fonctions embarquées via TFTP
Alimentation DC externe via prise jack
Fixation sur rail DIN ou murale
4 Clés WEP 64/128 bits
PREPARATIFS
1. Déterminez les paramètres de votre application
•
Format des données série, vitesse de transmission
•
Gestion des signaux de contrôle
•
Interface électrique de votre équipement
•
...
2. Rassemblez les caractéristiques de votre réseau
Vous aurez besoin d'avoir à portée de main quelques informations concernant votre réseau. Les informations suivantes seront
nécessaires :
•
Adresse IP du WL-DONGLE
•
Masque de sous réseau « netmask »
•
Adresse de la passerelle
Adresse IP du WL-DONGLE : Si vous n'utilisez pas DHCP vous devez affecter une adresse IP au WL-DONGLE. Vous ne POUVEZ
PAS en choisir une au hasard. Si vous ne connaissez pas une adresse IP valide sur votre réseau pour le WL-DONGLE, contactez
votre administrateur réseau. Pour plus d'information sur le choix de l'adresse IP reportez vous à la documentation «
servers user guide (DTUS058).pdf ».
3. Connectez l'alimentation externe 5 V DC
Le WL-DONGLE n'a pas de bouton Marche / Arrêt. Il démarre automatiquement dès raccordement de l'alimentation.
1. Accès au mode d'administration via le port RS232
Ces étapes permettent d'accéder au menu de configuration du WL-DONGLE. Nous décrivons ici comment le faire à partir d'un PC
TM
équipé de Windows . D'autres terminaux (console ANSI...) ou logiciels d'exploitation (Linux...) peuvent être utilisés.
•
Poussez l'interrupteur « Admin. » en position ON. Le voyant rouge (DIAG) devrait clignoter deux fois par seconde. Si ce n'est
pas le cas, poussez l'interrupteur dans l'autre position et réessayez.
•
Raccordez le WL-DONGLE au port de COM d'un PC en utilisant le câble croisé fourni qui se branche directement entre la prise
mâle du WL-DONGLE et la prise mâle du PC.
•
Démarrez Hyper Terminal. Sélectionnez une connexion directe à COMx (où COMx désigne le port de COM sur lequel est
raccordé le WL-DONGLE). Sélectionner les valeurs suivantes : 2400 bauds, 8 bits, aucune parité, 1 bit d'arrêt, sans contrôle de
flux matériel.
•
Hyper Terminal affiche un écran blanc : appuyer sur « ENTREE » pour afficher l'invite de commande d'administration. ("root>")
DETERMINEZ LE FIRMWARE A INSTALLER
Plusieurs firmwares sont disponibles pour le WL-DONGLE, mais un seul d'entre eux peut être chargé dans sa mémoire flash. La liste
ci-dessous vous permettra de déterminer le firmware que vous devez installer (comprenez flasher) dans le WL-DONGLE. Au besoin
consultez le guide de sélection dans la documentation complète « 11 Mb WiFi port servers user guide (DTUS058).pdf
- "SERVERCOM" : Émulation de port de COM avec extension RFC2217, Application raw TCP socket, client compatible Telnet
- "MODBUS" : Passerelle MODBUS TCP
- "TCPCLIENT" : Mode tunnel TCP entre deux WL-DONGLE, ou connexion TCP à la demande vers une application serveur
- "MULTIPOINT" : Mode UDP multipoint entre DONGLE, WL-DONGLE ou WL-DONGLE, applications raw UDP socket
A la livraison, le firmware installé par défaut est SERVERCOM.
CONFIGURATION WIFI ET IP
1. Choix du mode WIFI
Le WL-DONGLE peut fonctionner selon les deux modes standard du WIFI : le mode AD-HOC et le mode infrastructure. Pour
sélectionner un mode, exécutez la commande « set net mode ad-hoc» ou « set net mode infra»
Mode AD-HOC : Permet à deux équipements WIFI de dialoguer directement entre eux. Dans ce mode le WL-DONGLE ne peut
dialoguer qu'avec des équipements WIFI sur le même CANAL et le même SSID. Si vous utilisez ce mode pour faire
DTFRUS018 rév. A4, 23 Janvier 2006 - Copyright © 2006 par ACKSYS. Loi du 11 Mars 1957, tout ou partie du présent document ne pourra être reproduit sans le consentement préalable de ACKSYS, 10 rue des entrepreneurs, ZA Val Joyeux, 78450 VILLEPREUX.
Avertissement. Ce document n'est pas contractuel. ACKSYS ne garantie en aucune façon le contenu du présent document et dégage son entière responsabilité quant à la rentabilité et à la conformité du matériel aux besoins de l'utilisateur. ACKSYS ne pourra en aucun cas être tenu pour responsable des erreurs éventuellement contenues dans ce document, ni des dommages quelle qu'en soit leur importance, du fait de la
fourniture, du fonctionnement ou de l'utilisation du matériel. ACKSYS se réserve le droit de réviser périodiquement ce document, ou d'en changer le contenu, sans aucune obligation pour ACKSYS d'en aviser qui que ce soit.
dialoguer deux WL-DONGLE entre eux, l'un doit être en mode client TCP(maître) et l'autre en mode serveur
TCP(esclave). Pour passer en mode AD-HOC exécutez la commande «set net mode ad-hoc».
Mode infrastructure (mode par défaut): Permet à un équipement WIFI de dialoguer avec tous les équipements WIFI et autres du
réseau filaire. Ce mode nécessite un point d'accès, permettant de faire le lien entre le réseau WIFI et le réseau local.
Pour passer en mode infrastructure exécutez la commande «set net mode infra»
2. Configuration des clés WEP
www.acksys.fr Vous pouvez configurer jusqu'à 4 clés WEP. Les clés peuvent avoir une longueur de 64 ou 128 bits. Elles ont toutes la même
longueur.
Configuration de la clé 1 à la valeur AB354F7EC1 (clé 64 bits)
set net usekey 1
set net wepkey 1 AB354F7EC1
Configuration de la clé 1 à la valeur AB354F7EC1FFE3D256AB2ABEFC (clé 128 bits)
set net usekey 1 128
set net wepkey 1 AB354F7EC1FFE3D256AB2ABEFC
3. Choix du canal radio WIFI
Vous devez choisir un canal radio (1-13) pour définir la fréquence de transmission sur laquelle le WL-DONGLE va communiquer avec
les autres éléments du réseau Wifi. Il est recommandé de ne pas utiliser plus de 3 canaux WIFI dans une même zone de couverture
afin d'éviter les perturbations. Il est également recommandé de laisser au moins deux canaux de libre entre chaque canal utilisé. En
mode AD-HOC, tous les équipements doivent avoir le même canal radio. La législation sur l'utilisation de ces canaux étant différente
d'un pays à l'autre, vérifiez quels sont les canaux que vous pouvez utiliser.
Le canal radio WIFI par défaut est « 6 ». Pour le modifier, exécutez la commande <set net channel value>
4. Configuration du SSID
Le SSID est un « nom » (chaîne de caractères) identifiant votre réseau sans fil. Pour faire partie de ce réseau sans fil, votre WL-
DONGLE et les autres équipements WiFi doivent utiliser le même SSID. Le SSID peut comprendre jusqu'à 32 caractères. Respectez
les majuscules et les minuscules lors de la saisie du SSID.
Le SSID par défaut est « acksys ». Pour le modifier, exécutez la commande <set net ssid value>
2. Configuration de l'adresse IP
Si votre réseau est équipé d'un serveur DHCP, vous pouvez l'utiliser pour affecter automatiquement une adresse IP au WL-DONGLE.
Pour cela utilisez la commande « set net dhcp on ». Pour avoir plus d'informations sur les options DHCP supportées par le WL-
DONGLE, reportez vous à la documentation «
Si vous n'utilisez pas DHCP, tapez les commandes suivantes en remplaçant X.Y.Z.T par l'adresse IP que vous avez définie et
A.B.C.D par le netmask correspondant (vous ne devez taper que le texte en caractère gras) :
root> set net ip X.Y.Z.T
root> set net mask A.B.C.D
La ligne suivante n'est nécessaire que si il y a un routeur IP entre le WL-DONGLE et votre application ou votre PC d'administration :
root> set net gateway G.H.I.J
N'oubliez pas de sauvegarder et d'activer les modifications de configuration :
root> save
root> reset
INSTALLATION OU MISE A JOUR DU FIRMWARE
Vous pouvez être amené à changer le firmware du WL-DONGLE dans les cas suivants :
Vous souhaitez télécharger une version différente du firmware déjà installé
Vous souhaitez utiliser une fonction qui n'est pas gérée par le firmware actuellement installé.
Vous trouverez les dernières versions de tous les firmwares sur notre site internet (www.acksys.fr) dans un fichier au format ZIP (WL-
DONGLE-2_WL-DONGLE_firmware_pack.zip). Des versions (éventuellement moins récentes) sont fournies sur le CD-ROM.
Afin de rendre possible la mise à jour du WL-DONGLE vous devez activer le module de mise à jour dans le firmware. Pour cela
utilisez les commandes « set upgradeperm allow », puis « save » et enfin « reset ». Après le redémarrage du WL-DONGLE lancez
un invite de commande MS-DOS et tapez la commande suivante : « tftp –i IP_address put firmware_filename.ftp / »
Exemple : tftp –i 192.168.1.253 put servercom.ftp /
La mise à jour du firmware peut aussi s'effectuer par le lien série. Vous devrez configurez une liaison SLIP sur votre ordinateur et
utiliser la même procédure de mise à jour que sur l'interface WIFI. Pour plus d'informations sur la configuration de l'interface SLIP voir
la documentation « 11 Mb WiFi port servers user guide (DTUS058).pdf
CONFIGURATION DES PARAMETRES DU FIRMWARE
Pour initialiser les paramètres liés au firmware, vous pouvez poursuivre :
•
Avec le WL-DONGLE connecté au port série de votre P.C. et l'interrupteur en mode « Admin »
•
avec telnet ou Internet explorer. Il conviendra alors de raccorder le produit à votre réseau et de pousser l'interrupteur dans
l'autre position (OFF).
Pour la méthode utilisant le port série ou telnet, procurez-vous la liste des commandes dans la documentation détaillée du firmware.
Pour la méthode utilisant internet explorer, suivez les deux étapes suivantes :
a. installation du logiciel
A partir du CD fourni avec votre équipement WL-DONGLE ou bien sur Internet, dans la rubrique « services en ligne », le
logiciel DONGLEAdministration est à votre disposition. Lancez le fichier exécutable qui installera le logiciel et créera un
11 Mb WiFi port
raccourci sur votre bureau. Cliquez sur le raccourci se trouvant sur le bureau pour lancer votre logiciel.
b. administration des paramètres
Une fois le logiciel lancé, une fenêtre Internet s'ouvre où vous devez entrer les paramètres de login, mot de passe et adresse
IP afin de vous connecter au WL-DONGLE. Tous les paramètres sont configurables par cette interface et vous serez guidé
par des aides contextuelles et des alertes.
Si vous souhaitez retourner dans la configuration par défaut, la seule méthode est d'exécuter la commande « set default »
INSTALLATION DEFINITIVE
Si ce n'est déjà fait, vous pouvez maintenant débrancher le WL-DONGLE du PC d'administration et pousser l'interrupteur dans
l'autre position (OFF : WL-DONGLE en mode exploitation).
Vérifiez le câblage de votre équipement en vous rapportant à la section «
Vérifiez à l'aide des voyants 'Wlan Tx/Rx' et 'Diag', si la réception est suffisante là où vous souhaitez installer le WL-DONGLE. Si ce
n'est pas le cas changer l'orientation de l'antenne, ou déplacer le WL-DONGLE jusqu'à ce que les deux voyants (Diag + Wlan Tx/Rx)
ne clignotent plus alternativement.
Reportez vous à la documentation détaillée sur le CD pour obtenir des exemples de raccordement.
INSTALLATION DU REDIRECTEUR DE PORT COM POUR WINDOWS
Ce chapitre s'applique uniquement aux applications exploitant le port série du WL DONGLE comme un port COM Windows.
ATTENTION : le logiciel de redirecteur de port COM VIP fonctionne uniquement si l'application activée dans le WL-DONGLE est
». « SERVERCOM ». De plus, le paramètre "mode" de la commande "set serial mode mode" doit être initialisé à "RFC 2217".
Lancer le fichier exécutable depuis le CD pour installer le logiciel VIP.
Avant d'installer VIP, lisez le fichier « release notes.html ». Cliquez sur l'icône VIP sur votre bureau. Arrêtez le service à l'aide de
l'onglet « Configuration » Cliquez sur le bouton « nouveau » dans l'onglet « port virtuel ». Sélectionnez un port dans la liste, puis
entrez l'adresse IP du WL-DONGLE ainsi que le numéro de port TCP (les valeurs par défaut sont 192.168.1.253 et 2300).
Sauvegardez votre port virtuel et redémarrez le service à l'aide de l'onglet « configuration ».
Vous êtes maintenant prêt à utiliser le WL-DONGLE comme un port de COM. Exécutez votre application en indiquant simplement le
nom du port de COM du WL-DONGLE que vous avez configuré précédemment.
EN CAS DE DYSFONCTIONNEMENT
Vérifiez les points ci-dessous avant d'appeler le support technique. Si toutefois vous devez appeler le support technique, vous devrez
au préalable vous munir des informations concernant la structure de votre réseau, adresses IP des différents équipements, brochage
du connecteur de votre équipement, configuration de votre PC et du système d'exploitation.
11 Mb WiFi port servers user guide (DTUS058).pdf ».
».
Description des connecteurs ».
Les contrôles doivent être fait dans l'ordre indiqué.
1. Vérification du matériel
Trois voyants permettent d'indiquer l'état du WL-DONGLE.
Diag : En mode Administration par le port série, ce voyant clignote deux fois par seconde continuellement
Sinon, ce voyant clignote quand une erreur est détectée sur les caractères reçus par l'interface série asynchrone.
Après mise sous tension : si vous avez configuré l'utilisation de DHCP ce voyant clignote une fois par seconde tant
qu'aucun serveur DHCP n'a répondu. Dans le cas contraire il reste allumé jusqu'à ce que le WL-DONGLE soit
initialisé (moins d'une seconde)
Si le voyant reste allumé à la mise sous tension, cela signifie que le WL-DONGLE est hors d'usage. Couper l'alimentation
quelques secondes puis refaites un essai.
Si le voyant clignote pour indiquer que le WL-DONGLE est en mode Administration, poussez l'interrupteur dans l'autre
position (OFF).
WlanTx/Rx : Ce voyant s'allume lors de l'envoi ou la réception de données sur le réseau WIFI.
Si le voyant reste éteint, cela signifie que le WL-DONGLE ne communique pas avec le réseau. Vérifiez la qualité du signal
RF, l'adresse IP, le SSID, vérifiez que le point d'accès est relié au LAN. Voyez le paragraphe «
du réseau
Serial Tx/Rx : Ce voyant s'allume lors de l'envoi ou de la réception de données sur l'interface série asynchrone.
Si il reste éteint alors que votre équipement envoie des données, cela signifie que votre câble RS est mal raccordé, ou que
les contrôle de flux de données empêchent la transmission.
Si le voyant reste éteint alors que le WL-DONGLE envoie des données vers votre équipement série, cela signifie que les
contrôle de flux de données empêchent la transmission, ou que WL-DONGLE ne reçoit pas les trames Ethernet.
Si il reste allumé alors que vous n'envoyez aucune donnée, cela signifie que votre câble RS est mal raccordé ou inadapté.
Diag + Wlan Tx/Rx : Un clignotement alternatif de ces voyants, signifie que le WL-DONGLE est installé en dehors de la zone de
couverture du point d'accès, ou que le SSID configuré dans le WL-DONGLE n'est pas celui déclaré dans le point d'accès.
Déplacez alors le WL-DONGLE ou changez l'orientation de l'antenne, contrôlez et corrigez le SSID.
2. Vérification de la topologie du réseau
Vous devez vous assurer que l'adresse IP utilisée par le WL-DONGLE n'est pas affectée à un autre équipement sur votre réseau.
Pour cela, vous pouvez utiliser la commande « ping » à l'adresse IP du WL-DONGLE.
Par défaut, l'adresse du WL-DONGLE est 192.168.1.253. Dans ce cas, mettez hors tension le WL-DONGLE et tapez :
C:\> arp -d 192.168.1.253
C:\> ping 192.168.1.253
Suivant la nature du message retourné, vous pouvez savoir si l'adresse 192.168.1.253 est utilisée sur votre réseau :
- délai d'attente de la demande dépassé : l'adresse IP indiquée n'est pas utilisée.
- réponse de 192.168.1.253 : l'adresse IP indiquée est utilisée par un autre équipement.
Remarque : si vous avez modifié l'adresse IP du WL-DONGLE, faites un « ping » à cette nouvelle adresse.
Rallumez le WL-DONGLE. Il doit maintenant répondre au PING, sinon contrôlez que l'adresse IP choisie est compatible avec les
autres adresses du LAN, et vérifiez le paramètre « gateway » si la communication traverse un routeur.
3. Vérification de la configuration
Lorsque la commande PING répond correctement, vous pouvez activer l'Administration à distance du WL-DONGLE. Connectez vous
au menu d'administration du WL-DONGLE en tapant :
C:\> telnet 192.168.1.253
Si la connexion échoue, cela indique qu'un autre TELNET est déjà connecté au WL-DONGLE. Vous pouvez aussi Administrer le WL-
DONGLE par le port série asynchrone. Reportez vous au manuel d'installation.
Une fois connecté en mode Administration, vérifiez les paramètres du port série. Le numéro de port TCP par défaut est 2300. Si le
mode est « rfc2217 », alors les signaux DTR et RTS doivent être sélectionnés « driven » et les autres signaux entrants sélectionnés
« ignore », les autres paramètres sont sans effet.
4. Vérification de l'application (SERVERCOM uniquement)
Dans la fenêtre de configuration de VIP, vous devez voir le nom du port de COM que vous avez choisi lors de l'installation. Lorsque le
port est en fonctionnement, un voyant est affiché à droite de l'adresse IP. Vous pouvez le vérifier en essayant d'ouvrir le port de COM
depuis Hyper Terminal.
Si les voyants ne s'affichent pas, l'adresse indiquée pour le port est mauvaise. Il est aussi possible qu'il y ait un problème avec les
paramètres réseau du PC. Dans ce cas la commande PING ne reconnaîtra pas le WL-DONGLE.
DOCUMENTATIONS DETAILLEES
La documentation « guide de l'utilisateur » détaillée du WL-DONGLE est « 11 Mb WiFi port servers user guide (DTUS058).pdf
décrit toutes les fonctionnalités de la gamme WL DONGLE et WL-DONGLE, à l'exception des firmwares.
Le firmware SERVERCOM est décrit dans SERVERCOM UserGuide (DTUS043).pdf
Le firmware MODBUS TCP est décrit dans MODBUS-TCP UserGuide (DTUS041).pdf
Le firmware TCP CLIENT est décrit dans TCPCLIENT UserGuide (DTUS045).pdf
Le firmware MULTIPOINT est décrit dans MULTIPOINT UserGuide (DTUS056).pdf
DESCRIPTION DES CONNECTEURS
Rs232
Pin Direction
Signal
1 DCD Entrée (vers wl-dongle)
2 RXD Entrée (vers wl-dongle) GND
3 TXD Sortie (du wl-dongle)
4 DTR Sortie (du wl-dongle)
5 GND
6 DSR Entrée (vers wl-dongle)
7 RTS Sortie (du wl-dongle)
8 CTS Entrée (vers wl-dongle)
9 RI Entrée (vers wl-dongle)
ACKSYS
COMMUNICATIONS & SYSTEMS
10, rue des Entrepreneurs
ZA Val Joyeux
Tel : +33 (0)1 30 56 46 46
Fax : +33 (0)1 30 56 12 95
78450 VILLEPREUX
Web : www.acksys.fr
FRANCE
Hotline : support@acksys.fr
Sales : sales@acksys.fr
Vérification de la topologie
». Elle
jack Femelle
+5 Vdc