Table des Matières
Publicité
Technische Daten |
Caractéristiques techniques
Technical data
| Datos técnicos
1000 W
1500 W
Wärmestufe I
Wärmestufe II
Niveau de chaleur I
Niveau de chaleur II
Grado di calore I
Grado di calore II
Heating level I
Heating level II
Nivel de calor I
Nivel de calor II
Erforderliche Angaben zu elektrischen Einzelraumheizgeräten |
Exigences d'informations applicables aux dispositifs de chauffage
décentralisés électriques
| Informazioni obbligatorie per gli
apparecchi per il riscaldamento d'ambiente locale elettrici |
Information requirements for electric local space heaters
Requisitos de información que deben cumplir los aparatos
de calefacción local eléctricos
Wärmeleistung |
Puissance calorifique
P
1.5 kW
nom
Nennwärmeleistung
Puissance calorifique nominale
Potenza calorifica nominale
Nominal heat output
Potencia térmica nominal
Hilfsstromverbrauch |
Consommation de courant auxiliaire
Auxiliary power consumption
| Consumo de corriente auxiliar
el
N/A kW
max
Bei Nennwärmeleistung
Avec une puissance calorifique nominale
Con potenza calorifica nominale
At nominal heat output
Con potencia térmica nominal
*
Richtwert
Valeur indicative
Valore orientativo
Guide value
Valor indicativo
40
| Dati tecnici |
1.5 m
180 mm
Kabellänge
Abmessung
Longueur du cordon
Dimensions
Lunghezza del cavo
Dimensioni
Cable length
Dimension
Longitud del cable
Dimensiones
9352
Modellkennung
Référence du modèle
|
Identificativo del modello
Model identifier
Identificador del modelo
| Potenza calorifica |
Heat output
| Potencia térmica
P
1 kW
P
1.5 kW
min
max,c
Mindestwärmeleistung *
Max. kont. Wärmeleistung
Puissance calorifique minimale *
Puissance max. continue de chauffage
Potenza calorifica minima *
Potenza calorifica mass. cont.
Minimum heat output*
Maximum continual heat output
Potencia térmica mínima *
Potencia térmica cont. máx.
| Consumo di corrente ausiliaria |
el
N/A kW
el
0 kW
min
SB
Bei Mindestwärmeleistung
Im Bereitschaftszustand
Avec une puissance calorifique minimale
En mode veille
Con potenza calorifica minima
In modo stand-by
At minimum heat output
In readiness
Con potencia térmica mínima
En modo de espera
255 mm
145 mm
manuelle Regelung der Wärmezufuhr mit integ riertem Thermostat
contrôle thermique manuel de la charge avec thermostat intégré
controllo manuale del carico termico, con termostato integrato
manual heat charge control, with integrated thermostat
control manual de la carga de calor, con termostato integrado
manuelle Regelung der Wärmezufuhr mit Rück meldung der Raum- und / oder Außentemperatur
contrôle thermique manuel de la charge avec ré ception d'informations sur la température de la pièce et / ou extérieure
controllo manuale del carico termico con riscontro della temperatura ambiente e / o esterna
manual heat charge control with room and / or outdoor temperature feedback
control manual de la carga de calor con respuesta a la temperatura interior o exterior
elektronische Regelung der Wärmezufuhr mit Rückmeldung der Raum- und / oder Außentempe ratur
contrôle thermique électronique de la charge avec réception d'informations sur la température de la pièce et / ou extérieure
controllo elettronico del carico termico con riscontro della temperatura ambiente e / o esterna
electronic heat charge control with room and / or outdoor temperature feedback
control electrónico de la carga de calor con respuesta a la temperatura interior o exterior
Wärmeabgabe mit Gebläseunterstützung
puissance thermique régulable par ventilateur
potenza termica assistita da ventilatore
fan assisted heat output
potencia calorífica asistida por ventiladores
einstufige Wärmeleistung, keine Raumtempera turkontrolle
contrôle de la puissance thermique à un palier, pas de contrôle de la température de la pièce
potenza termica a fase unica senza controllo della temperatura ambiente
single stage heat output and no room temperature control
potencia calorífica de un solo nivel, sin control de temperatura interior
zwei oder mehr manuell einstellbare Stufen, keine Raumtemperaturkontrolle
contrôle à deux ou plusieurs paliers manuels, pas de contrôle de la température de la pièce
due o più fasi manuali senza controllo della temperatura ambiente
Two or more manual stages, no room temperature control
Dos o más niveles manuales, sin control de temperatura interior
Raumtemperaturkontrolle mit mechanischem Thermostat
contrôle de la température de la pièce avec ther mostat mécanique
con controllo della temperatura ambiente tramite termostato meccanico
with mechanic thermostat room temperature control
con control de temperatura interior mediante termostato mecánico
mit elektronischer Raumtemperaturkontrolle
contrôle électronique de la température de la pièce
con controllo elettronico della temperatura ambiente
with electronic room temperature control
con control electrónico de temperatura interior
elektronische Raumtemperaturkontrolle und Ta geszeitregelung
contrôle électronique de la température de la pièce et programmateur journalier
con controllo elettronico della temperatura ambiente e temporizzatore giornaliero
electronic room temperature control plus day timer
control electrónico de temperatura interior y temporizador diario
elektronische Raumtemperaturkontrolle und Wo chentagsregelung
contrôle électronique de la température de la pièce et programmateur hebdomadaire
con controllo elettronico della temperatura ambiente e temporizzatore settimanale
electronic room temperature control plus week timer
control electrónico de temperatura interior y temporizador semanal
Raumtemperaturkontrolle mit Präsenzerkennung
contrôle de la température de la pièce, avec dé tecteur de présence
controllo della temperatura ambiente con rilevamento di presenza
room temperature control, with presence detection
control de temperatura interior con detección de presencia
Raumtemperaturkontrolle mit Erkennung offener Fenster
contrôle de la température de la pièce, avec dé tecteur de fenêtre ouverte
controllo della temperatura ambiente con rilevamento di finestre aperte
room temperature control, with open window detection
control de temperatura interior con detección de ventanas abiertas
mit Fernbedienungsoption
option contrôle à distance
con opzione di controllo a distanza
with distance control option
con opción de control a distancia
mit adaptiver Regelung des Heizbeginns / Betriebszeitbegrenzung / Schwarzkugelsensor
contrôle adaptatif de l'activation / limitation de la durée d'activation / capteur à globe noir
con controllo di avviamento adattabile / limitazione del tempo di funzionamento / termometro a globo nero
with adaptive start control / working time limitation / black bulb sensor
con control de puesta en marcha adaptable / limitación de tiempo de funcionamiento / sensor de lámpara negra
41
Publicité
Table des Matières
