Manuels Connexes pour Cumberland V-MAX
Sommaire des Matières pour Cumberland V-MAX
- Page 1 V-MAX Contrôleur de température Manuel de l’utilisateur Menu principal Conditions actuelles Lumière (mâle) Consigne Historiques En.air / cheminée Age & mortalité Ventilation minimum Alarmes Départ & Arrêt Réglage utilisateur...
- Page 2 à jour, les renseignements qui y sont contenus sont sujets à changer sans préavis suivant l’évolution du produit. Le non-respect des directives et précautions mentionnées dans ce document est effectué à l’entière discrétion et au risque de l’usager. V-MAX rev.07...
-
Page 3: Table Des Matières
Calibration de la courbe moteur ..............19 4.12. Version ..................... 20 PARAMÈTRES DE TEMPÉRATURE ............20 5.1. Température de consigne ................20 5.2. Courbe de température ................20 VENTILATION & REFROIDISSEMENT ............21 6.1. Ventilation minimum ................... 21 6.1.1. Principe de fonctionnement ..............21 V-MAX rev.07... - Page 4 Registre des alarmes ................... 50 13.2. Alarmes de température ................50 13.3. Alarmes de pression statique ............... 51 13.4. Alarme de débordement d’eau ..............51 13.5. Alarme de temps de marche des soigneurs et vis de silo ........52 13.5.1. Réglages .....................52 V-MAX rev.07...
- Page 5 Gestion de l’âge et du nombre d’animaux ............57 14.4. Coûts d’opération et consommation de courant ..........57 14.5. Compte d’oeufs ..................57 DIAGNOSTIQUE .................58 MENU DE TRANSFERT ................58 SPÉCIFICATIONS ÉLECTRIQUES ............60 INDEX ....................61 FEUILLES DE TRAVAIL ................65 V-MAX rev.07...
-
Page 6: Introduction
8 entrées digitales pour compteurs d’eau ou en évidence, par exemple une étiquette pour surveillance de vis (vis de soigneurs ou de couleur vive. vis de silos). Se référer au schéma de branchement fourni avec ce manuel pour brancher les divers composants. V-MAX rev.07... -
Page 7: Caractéristiques Principales
Le branchement doit être effectué par un électricien reconnu et être conforme aux normes, lois et règlements en vigueur. Couper le courant à la source avant d’effectuer le branchement afin de prévenir les chocs électriques et des dommages aux équipements. V-MAX rev.07... -
Page 8: Branchement De L'alarme
• le paramètre Clean Mode dans le menu Start contrôleur indique la marche à suivre pour Flock; l’ajuster au bas de l’écran. Un paramètre peut • le paramètre Test Mode Status dans le menu normalement être modifié avec les boutons Set-up d’ajustement, avec le clavier numérique ou V-MAX rev.07... -
Page 9: Installation
Le message «Mauvais mot de passe» est Heure interne douteuse affiché si un mot de passe invalide est Ajuster la date et l’heure entré ou si le mot de passe ne dispose pas des droits suffisants pour accéder au menu sélectionné. V-MAX rev.07... -
Page 10: Unités De Mesure
Utilise sonde T° extérieure? — Sélectionner à utiliser (de 0 à 9 programmes). Se référer «Oui» si une sonde de température extérieure rapidement. au chapitre 8 à la page 41 pour de plus est reliée au contrôleur. amples renseignements sur les programmes lumineux. V-MAX rev.07... -
Page 11: Boucle Fermée Entre Silos
*Ce paramètre est accessible si les vis de silos sont activées ci-dessus. Nombre de cheminées — Sélectionner le nombre de sorties 0-10V utilisées pour le contrôle de clapets de cheminées, puis V-MAX rev.07... - Page 12 Sélectionner «Oui» pour options de compensation d’humidité relative utiliser cette compensation ou «Non» pour (HR). *Accessible si la sonde HR est activée ci- la désactiver. Se référer à la section 6.3.2 dessus. pour de plus amples informations sur cette V-MAX rev.07...
- Page 13 à ces températures pour ajuster le différen- sur relais?» est activé ci-dessus. tiel des stages à sorties variables. *Accessible si la sonde de température extérieure est activée Tension des variables — Spécifier la tension ci-dessus. des sorties variables : 120, 208 ou 240 Volts. V-MAX rev.07...
-
Page 14: Assignation Des Sondes
** Accessible si la chambre à oeufs est activée dans Réglage utilisateur le menu «Réglage utilisateur» (section 4.4). Assign. sondes * * Moyenne sondes * Un mot de passe peut être requis pour accéder à ce menu (section 4.2.1). V-MAX rev.07... -
Page 15: Assignation Des Sondes Pour Ventilation, Chauffage Et Autres Sorties
Consigne 75.0 le menu «Réglages de l’utilisateur» (section 4.4). Modifier, appuyez Le menu «Moyenne sondes» est aussi accessible à partir de l’onglet «Assign. sondes» du menu princi- pal «Réglage utilisateur». V-MAX rev.07... -
Page 16: Relais
«Relais». En revanche, il est externe d’interruption de possible d’assigner un stage de ventilation pour la vis vis du V-Max Moteur à un relais utilisé à une autre fin; cela vient de la vis annuler l’assignation précédente, en faveur du stage de ventilation. -
Page 17: Relais Avec Sonde De Lecture De Courant Électrique
*Un mot de passe disposant de droits suffisants peut «Réglages de l’utilisateur» (section 4.4). être requis pour accéder à ce menu (section 4.2.1). ** Ce menu est accessible si l’option «Util. sonde de courant sur relais?» est activée dans le menu «Réglages de l’utilisateur» (section 4.4). V-MAX rev.07... -
Page 18: Régler Les Températures D'opération Des Dispositifs Reliés Aux Sondes
Variable 1-8 et 0-10V Fan 1-2 — Régler le mode de fonctionnement de chaque sortie variable à l’intérieur du stage de ventilation choisi : Var.: Au départ du stage de ventilation, la sortie s’active à sa vitesse minimum, puis s’accélère graduellement lorsque la température ambiante augmente. V-MAX rev.07... -
Page 19: Mode De Nettoyage
«Oui» pour calibrer cette vitesse. lors du mode de nettoyage. Régler cette limite Appuyez sur l’onglet «État sortie» pour de température à la valeur désirée. 3. Répéter pour chaque point de la courbe voir l’état des sorties en temps réel. moteur. V-MAX rev.07... -
Page 20: Version
73.2 Modifier, appuyez 70.4 67.6 64.8 62.0 2. Régler les paramètres suivants : 47 Age Modifier, appuyez État de la courbe — Sélectionner «On» pour activer la courbe sur la température de consigne ou «Off» pour l’arrêter. V-MAX rev.07... -
Page 21: Ventilation & Refroidissement
Lors d’un cycle de ventilation minimum, tous STAGE 1 STAGE 2 les ventilateurs à vitesse variable du stage (incluant les ventilateurs 0-10V) s’activent d’après une minuterie. les ventilateurs de type «marche/arrêt», quant à eux, fonctionnent de façon continue. V-MAX rev.07... -
Page 22: Ventilation Minimum Utilisant Une Courbe
Noter que le dernier stage possible est le - Le pourcentage du ventilateur variable Temps de cycle — Représente le temps total d’un stage quatre. (jusqu’à 4 ventilateurs contrôler individuel- cycle de ventilation. lement) - Le temps de marche des ventilateurs V-MAX rev.07... -
Page 23: Stages De Ventilation
1°F, les températures d’activation de tous d’après cette minuterie. Régler le temps de marche (On) et le temps d’arrêt (Off) de la minuterie de chaque stage. *Se référer à la section 4.7.1 pour assigner des sorties fonctionnant d’après une minuterie lors des stages. V-MAX rev.07... -
Page 24: Stages De Ventilation Tunnel
«Réglages de l’utilisateur» (section 4.4), le différentiel d’après la température vous devez spécifier un différentiel pour extérieure. l’été et pour l’hiver (le différentiel d’hiver devrait être supérieur à celui d’été). Différentiel d’été T°ext. T° d’hiver T° d’été V-MAX rev.07... - Page 25 3. Appuyer sur l’onglet «Réglages var». *Cet onglet est accessible si le stage sélectionné utilise des ventilateurs à vitesse variable (voir section 4.8). Vitess minimum stage et différentiel Affichage Stage 1 Diff. hiver Différentiel Variable 2 Variable 1 0-10V #2 0-10V #1 V-MAX rev.07...
-
Page 26: Entrées D'air
Stage 1 max Ouverture Stage 1 Ouverture Stage 0 T° Différentiel amb. Stage 1 Stage 2 Différentiel Différentiel Consigne Stage 2 Stage 3 Stage 3 Dernier stage Dernier stage T° départ T° arrêt T° départ T° arrêt T° départ V-MAX rev.07... -
Page 27: Contrôle Manuel De L'entrée D'air
être atteinte pour qu’il commence à bouger. Cette commande minimum nommée 5. Appuyer sur le bouton «Back» pour reve- «hystérésis» empêche l’actuateur d’osciller. nir à l’écran précédent. Régler l’hystérésis à la valeur désirée (1-10%). 6. Appuyer sur l’onglet «Réglages» de l’entrée d’air choisie. V-MAX rev.07... -
Page 28: Compensation De L'ouverture Selon La Température
«Réglages de l’utilisateur» l’utilisateur» (section 4.4). (section 4.4). Compensation d’entrée d’air Stage Consigne HR Délai vent 0:30M:S PS/Temp 4. Appuyer sur l’onglet «PS/Temp» (cet onglet affiche «Temp» si seulement la com- pensation de température est activée). V-MAX rev.07... -
Page 29: Compensation De L'ouverture Selon La Pression
«Réglages de 0.40“WC). Le contrôleur applique une compen- l’utilisateur» (section 4.4). sation sur l’ouverture des entrées d’air lorsque le niveau de pression sors de cette plage. 6. Appuyer sur le bouton «Back» pour reve- nir à l’écran précédent. V-MAX rev.07... -
Page 30: Calibration Des Actuateurs
8. Positionner le commutateur de l’entrée d’air en position «Open» et attendre que Assurez-vous d’avoir choisi la bonne l’actuateur atteigne sa position maximum. entrée d’air avant de poursuivre. Manua l Open 4. Positionner les commutateurs de l’entrée Auto Close V-MAX rev.07... -
Page 31: Copier/Coller Les Réglages D'entrées D'air
Coller à — Sélectionner l’entrée d’air sur laquelle doivent être appliqués les réglages copiés, ou choisir l’option «tout» pour appliquer les réglages à toutes les entrées d’air utilisées. Confirmer — Sélectionner “Oui” pour autori- ser la copie et le collage des réglages. V-MAX rev.07... -
Page 32: Cheminées
Se référer à la section 4.5 pour assi- gner ces sondes. De plus, les températures de fonctionnement d’une cheminée sont reliées à la température de consigne, ce qui signifie qu’elles sont ajustées automatiquement lorsque la consigne change. V-MAX rev.07... -
Page 33: Circulateurs D'air
Sélectionner «Oui» pour relier la température de départ à la température de consigne ou «Non» pour utiliser une tempé- rature de départ absolue. Intensité minimum T°amb. Minuterie Départ Vitesse Arrêt Redémarrer sous T° max à T° V-MAX rev.07... -
Page 34: Circulateurs Marche/Arrêt
* Un mot de passe peut être requis pour accéder à Fonctionne quand T° est — Sélectionner le Différence ce menu (section 4.2.1). Différentiel de T° entre mode de fonctionnement du circulateur : par Différence 2 sondes sonde temps chaud ou par temps froid. V-MAX rev.07... -
Page 35: Brumisateurs
Tmps on / Tmps off— Régler le temps de marche et le temps d’arrêt de la minuterie de Entrée la sortie de brumisation. d’eau Pompe Détecteur Compteur Effectuez ces réglages séparément pour de pression d’eau les 4 minuteries de la sortie. d’eau Filtres V-MAX rev.07... -
Page 36: Compensation D'humidité Relative (Hr) Avec Brumisateurs
«T° de sécurité» Sécurité : lors de la compensation «contrôle de poussières» , une température de sécurité est utilisée pour arrêter les sorties de brumi- sation si la température devient trop basse. V-MAX rev.07... -
Page 37: Réglages De La Compensation Hr Par Temps Sec
«Off»). *Ce paramètre est accessible si l’option Différentiel — Sélectionner la plage d’humi- «Utilise arrêt brum.?» est activée dans le menu dité relative pendant laquelle le «Temps off» «Réglages de l’utilisateur» (section 4.4). de la minuterie de brumisation passe de V-MAX rev.07... -
Page 38: Chauffage
Si l’option feu haut (hi) et feu bas (lo) est utilisée, régler cette température pour ces 2 paliers du stage de chauffage. *La température d’arrêt d’une sortie de chauffage doit être supérieure à sa température de départ. V-MAX rev.07... -
Page 39: Chauffage À Intensité Variable (0-10V)
* Ces sorties sont disponibles si elles ont été activées dans le menu «Réglages de l’utilisateur» (sec- tion 4.4) : activez d’abord les sorties de chauffage variable, puis donnez aux sorties 0-10V la fonction «Chauffage». V-MAX rev.07... -
Page 40: Copier/Coller Les Réglages Des Sorties De Chauffage
«tout» pour appliquer les réglages à toutes les sorties de chauffage Modifier, appuyez utilisées. 3. Appuyer sur l’onglet «Compens» du mur solaire choisi. Confirmer — Sélectionner “Oui” pour autori- ser la copie et le collage des réglages. V-MAX rev.07... -
Page 41: Lumières
Mode I Intensité lumineuse Aux. OFF Aux. ON Temps Mode II La valeur des deux varient entre 0 et 100%. Veuillez noter que pour désactiver cette fonction, la valeur On doit être la même qe la valeur Off. V-MAX rev.07... -
Page 42: Réglages
Programme: Intensité: 50 stimuli lumineux. Arrêt — Sélectionner l’heure à laquelle l’in- Prog 4 Prog 9 tensité lumineuse diminue (coucher de soleil). *Accessible si l’option «Lumières 24 heures» est Stimuli Prog 5 12:00A 8:00A 4:00A 11:59P désactivée ci-dessus. V-MAX rev.07... -
Page 43: Sorties À Minuteries
* Un mot de passe peut être requis pour accéder à ce menu (section 4.2.1). * * Ce menu est accessible si au moins une sortie à minuteries est activée dans le menu «Réglages de l’utilisateur» (section 4.4). V-MAX rev.07... -
Page 44: Mode Départ / Répétition
(le nombre de répétitions multi- plié par le temps de marche doit être inférieur à 24 h). Répéter— Sélectionner combien de fois le cycle doit être effectué par jour (entre l’heure de départ et l’heure d’arrêt). V-MAX rev.07... -
Page 45: Copier/Coller Les Réglages Des Sorties À Minuteries
Coller à — Sélectionner la sortie à minuteries sur laquelle doivent être appliqués les réglages copiés, ou choisir l’option «tout» pour appliquer les réglages à toutes les sorties à minuteries utilisées. Confirmer — Sélectionner “Oui” pour autori- ser la copie et le collage des réglages. V-MAX rev.07... -
Page 46: Purge Des Lignes D'eau
Reste — Décompte du temps restant avant que le contrôleur ne reprenne la surveillance des compteurs d’eau. Vider 1 fois — Sélectionner «Oui» pour lancer un cycle de purge manuellement. Cycle #1 Cycle #2 Cycle #3 Cycle #4 1 Programme V-MAX rev.07... -
Page 47: Sortie De Brumisation Dans La Chambre À Oeufs
Départ chauf. / Arrêt chauf. — Régler la Chambre T° départ T° arrêt à oeufs température de départ et d’arrêt de la sortie de chauffage de la chambre à oeufs. *La température d’arrêt doit être supérieure à la tem- pérature de départ. V-MAX rev.07... -
Page 48: Compensation Selon L'humidité Relative (Hr)
Ce paramètre Vitesse s’ajuste de 0.3 °F à 40°F (0.17 °C à 22.2 °C) régulière sous la température de consigne. Niveau HR (%) Consigne HR V-MAX rev.07... -
Page 49: Compensation Hr Élevée Avec Unités Chauffantes
à la valeur désirée (de 20 à Pour utiliser cette compensation HR, activer 99% ou «Off»). Notez que la consigne HR l’option «Utilise comp.chauf.?» dans le menu est commune à toutes les compensations «Réglages de l’utilisateur» (section 4.4). d’humidité relative. V-MAX rev.07... -
Page 50: Registre Des Alarmes
Voici comment élevée Écart Écart de température Limite y accéder : Alarme haute = d’alarme (aucune alarme) T° intérieure > T°Ext.+ Écart élevée 1. Sélectionner : Menu Limite Limite d’alarme Alarmes d’alarme basse basse Temps V-MAX rev.07... -
Page 51: Alarmes De Pression Statique
Régler ce délai à la valeur désirée (0 à Courbe Affichage Eau 1 Eau1 15 minutes). * Accessible si la sonde de pression Délai Limite 10.0g 15min statique est activée dans le menu «Réglages de Cons/del 10.0g l’utilisateur» (section 4.4). V-MAX rev.07... -
Page 52: Réglages De La Courbe
Max off Redémarrer? Courbe spécifié ci-dessus. 0:10 h:m au silo de réserve. Lorsque cette fonction est soign.2 reglé à «Non», le soigneur passe au silo de réserve sans activer d’alarme. Courbe soign.3 V-MAX rev.07... -
Page 53: Courbe Du Temps De Marche Maximum
à préparer le bâ- timent avant l’arrivée des animaux). 2. Assigner un niveau de priorité à chaque type d’alarme possible (haute, medium ou Tmps marche — Assigner un temps de marche basse). maximum à chaque point de la courbe. V-MAX rev.07... - Page 54 (basse ou medium). Jours de la semaine — Indiquer au moyen de crochet(s) les journées de la semaine où les alarmes ayant le niveau de priorité sélectionné (basse ou medium) doivent être surveillées. V-MAX rev.07...
-
Page 55: Fonctions De Surveillance
à la ventilation minimum due à une compen- sation (compensation HR ou du mur solaire). Circ Ventilateur de circulation #x actif. 1-2 ( ) Sonde Relais associé à la sonde #x actif. 1-16 ( ) L. Aux. Lumière auxiliaire est active V-MAX rev.07... -
Page 56: Historiques
75 derniers jours (ou depuis le début de 75 derniers jours (ou depuis le début de l’élevage). * Accessible si la sonde de litière est l’élevage). activée dans le menu «Réglages de l’utilisateur» (section 4.4). V-MAX rev.07... -
Page 57: Gestion De L'âge Et Du Nombre D'animaux
Aujd Total soustraite du nombre d’animaux actuel). Pour Chauf 1 0.00$ 0.00$ faire une correction au nombre de mortalité, Ventil.1 0.00$ 0.00$ Tun 1 0.00$ 0.00$ entrer une valeur négative avec la touche «+/-, AM/PM» du clavier numérique. V-MAX rev.07... -
Page 58: Diagnostique
Lecture 0-10V #x — Il s’agit de la lecture de * Un mot de passe disposant de droits suffisants peut une fois le transfert complété. tension sur la sortie 0-10V (à titre indicatif être requis pour accéder à ce menu (section 4.2.1). seulement). V-MAX rev.07... -
Page 59: Mise À Niveau Du Panneau De Sorties
«Enter». Le téléchargement est terminé lorsque la valeur «Progress» atteint 100 %. Mise à jour RP.MOD Version Progress V 1.2 Tout V 1. 0 V 1.0 Select file and press enter 5. Retirer la clé USB du connecteur. V-MAX rev.07... -
Page 60: Spécifications Électriques
V-MAX 17. SPÉCIFICATIONS ÉLECTRIQUES Modèle : ..............V-MAX Fusible d’alimentation F1 ..........1A, fusion rapide Alimentation / Fréquence ..........115/230 Vca, 50/60Hz, 1 phase, 30W max. Boîtier ................. ABS, résistant à la poussière et aux moisissures Plage d’opération ............32 à 104°F (0 à 40°C) Température d’entreposage ........... -
Page 61: Index
Courant électrique (consommation) Calibration 16 voir Chambre à oeufs Contrôle de poussières Consommation d’eau Compensation HR avec chauffage Activation 13 Historique 55 Activation 12 État actuel de la compensation 54 Lecture actuelle 55 Fonctionnement et réglages 35 V-MAX rev.07... - Page 62 Mur solaire Diagnostique 57 Vitesse présentement ajoutée 54 voir Chauffage (Mur solaire) Économiseur d’écran 54 Principe de fonctionnement 47 Emplacement 8 Consigne d’humidité 36, 47, 48 Élevage RH Set point. See Nettoyage voir Animaux Sonde d’humidité Énergie solaire V-MAX rev.07...
- Page 63 Spécifications électriques 59 Vitesse de sécurité en ventilation minimum 22 Stage de ventilation tunnel Silo Activation 10 Silo de secours 11 Valve de drainage Assignation des sondes 14 Vis de silo Opération et réglages 23 voir Vis soigneur & silo V-MAX rev.07...
- Page 64 Assignation des relais 16 Associer vis aux sorties minuteries 11 Consommation de courant 51 Consommation de moulée aujourd’hui 55 État actuel des sorties 54 Régler le débit 11 Temps de marche Historique 55 Lecture actuelle 55 Volume du clavier 13 V-MAX rev.07...
-
Page 65: Feuilles De Travail
Adresse : ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ Ville : ___________________________________________________________ Tél. : ___________________________________________________________ Téléc. : ___________________________________________________________ Courriel : ___________________________________________________________ INSTALLATEUR Nom : ___________________________________________________________ Adresse : ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ Ville : ___________________________________________________________ Tél. : ___________________________________________________________ Téléc. : ___________________________________________________________ Courriel : ___________________________________________________________ V-MAX rev.07... - Page 66 Refroidissement chambre à oeufs Brumisateur chambre à oeufs Drain chambre à oeufs Pompe chambre à oeufs Alarme chambre à oeufs Alarme medium Alarme basse Exemple Relais Fonction Stage de ventilation 1 Stage de ventilation 2 Purge d’eau 1 V-MAX rev.07...
- Page 67 Contraste Nombre de circulateurs d’air Aucun/1-2 Tonalité Mode circulateur 1 Relais/ Variable/0-10V Langue Français Mode circulateur 2 Relais/ Intensité rétroéclairage Variable/0-10V Utilise mot de passe? Oui/Non Circulateur 1 assigné à Variable 1-4 Circulateur 2 assigné à Variable 1-4 V-MAX rev.07...