Manuels Connexes pour BenQ W20000
Sommaire des Matières pour BenQ W20000
- Page 1 W5000-fr.book Page 1 Tuesday, October 9, 2007 4:30 PM Projecteur numérique W20000/W5000 Gamme Home Cinéma Manuel d'utilisation Bienvenue...
-
Page 2: Table Des Matières
W5000-fr.book Page 2 Tuesday, October 9, 2007 4:30 PM Table des matières Consignes de sécurité Utilisation de la fonction de mot de passe ............. 21 importantes........3 Ajustement de l’image projetée ..23 Présentation ......... 6 Ajustement de l’angle de projection ..23 Correction de la distorsion de l’image .. -
Page 3: Consignes De Sécurité Importantes
W5000-fr.book Page 3 Tuesday, October 9, 2007 4:30 PM Nous vous remercions pour votre achat de ce projecteur vidéo BenQ de qualité ! Il a été conçu pour vous offrir une expérience de home cinéma appréciable. Pour les résultats les meilleurs, veuillez lire ce manuel avec soin car il vous guide dans les menus de commande et l’utilisation. - Page 4 Si le renversées pour des configurations de projecteur était mouillé, débranchez-le de la montage au plafond. Veuillez utiliser prise secteur et contactez BenQ pour une uniquement le kit de fixation au plafond réparation. BenQ. Consignes de sécurité importantes...
-
Page 5: Condensation De L'humidité
Si vous utilisez un kit de montage au plafond d’une autre marque que BenQ, il existe un risque de sécurité lié à l’éventuelle chute du projecteur due à un mauvais attachement, lui-même imputable à des vis de diamètre ou de longueur inadaptés. -
Page 6: Présentation
W5000-fr.book Page 6 Tuesday, October 9, 2007 4:30 PM Présentation Contenu de l’emballage Le projecteur est livré avec les câbles requis pour une connexion au matériel vidéo. Certains des éléments peuvent ne pas être disponibles selon la région de votre achat. Veuillez confirmer avec votre revendeur. Certains des accessoires peuvent varier d’une région à... -
Page 7: Caractéristiques Du Projecteur
W5000-fr.book Page 7 Tuesday, October 9, 2007 4:30 PM Caractéristiques du projecteur • Entièrement compatible HD Le projecteur est compatible avec les formats SDTV (TV de définition standard) 480i, 480p, 576i, 576p, et HDTV (TV de haute définition) 720p, 1080i et 1080p, le format 1080p fournissant une reproduction d’image réelle 1:1. -
Page 8: Vue Extérieure Du Projecteur
W5000-fr.book Page 8 Tuesday, October 9, 2007 4:30 PM Vue extérieure du projecteur Face avant et supérieure Capteur à infrarouge arrière Tableau de commande (Voir " Tableau de commande" à la page 9 pour plus d’informations.) Grille du filtre à poussière (entrée d’air froid) Capteur à... -
Page 9: Commandes Et Fonctions
W5000-fr.book Page 9 Tuesday, October 9, 2007 4:30 PM Commandes et fonctions Tableau de commande Bouton Trapèze / Flèche gauche Bouton Trapèze / Flèche droite Corrige manuellement la déformation des images due à l’angle de projection. Voir " Correction de la distorsion de l’image" à la page 23 pour plus d’informations. -
Page 10: Télécommande
W5000-fr.book Page 10 Tuesday, October 9, 2007 4:30 PM Télécommande Boutons flèches (Gauche , Haut , Droite Bas ) Déplace le menu actuellement à l’écran dans la direction de la flèche qui est appuyée, lorsque le menu à l’écran est activé. Voir "... -
Page 11: Positionnement Du Projecteur
Sélectionnez ce positionnement lorsque le projecteur est fixé au plafond, devant l’écran. est fixé au plafond, derrière l’écran. Procurez-vous le kit de montage au plafond BenQ chez Cette configuration nécessite un écran de votre revendeur afin de fixer votre projecteur au rétroprojection spécial ainsi que le kit de montage au... -
Page 12: Identification De La Taille De Projection Souhaitée
à la distance de projection. BenQ vous fournit des tableaux séparés de dimensions pour écrans aux formats 16:9 et 4:3 afin de vous aider à déterminer l’emplacement optimal de votre projecteur. Deux dimensions sont à prendre en compte : la distance horizontale perpendiculaire au centre de l’écran (distance de projection) et la hauteur du décalage vertical du... -
Page 13: Comment Déterminer La Position Du Projecteur Pour Une Taille D'écran Donnée
W5000-fr.book Page 13 Tuesday, October 9, 2007 4:30 PM Comment déterminer la position du projecteur pour une taille d’écran donnée Déterminez le format de votre écran, 16:9 ou 4:3? Reportez-vous au tableau et sélectionnez la taille qui se rapproche le plus de celle de votre écran dans les colonnes de gauche intitulées "Dimensions de l’écran". -
Page 14: Dimensions De Projection
Les nombres ci-dessus sont approximatifs et peuvent être légèrement différents des mesures réelles. Seules les tailles d’écran recommandées sont listées. Si la taille de votre écran n’est pas dans le tableau ci-dessus, veuillez contacter votre revendeur BenQ pour de l’aide. Positionnement du projecteur... - Page 15 Les nombres ci-dessus sont approximatifs et peuvent être légèrement différents des mesures réelles. Seules les tailles d’écran recommandées sont listées. Si la taille de votre écran n’est pas dans le tableau ci-dessus, veuillez contacter votre revendeur BenQ pour de l’aide. Positionnement du projecteur...
-
Page 16: Connexion À Du Matériel Vidéo
W5000-fr.book Page 16 Tuesday, October 9, 2007 4:30 PM Connexion à du matériel vidéo Vous pouvez connecter le projecteur à tout type de matériel vidéo, tel qu’un magnétoscope, un lecteur de DVD, un tuner numérique, un décodeur câble ou numérique, une console de jeux vidéo ou un appareil photo numérique. -
Page 17: Connexion Des Appareils Hdmi
W5000-fr.book Page 17 Tuesday, October 9, 2007 4:30 PM Connexion des appareils HDMI Utilisez un câble HDMI lors de la connexion entre le projecteur et des appareils HDMI. Appareil HDMI : Lecteur de DVD, tuner numérique, etc. Depuis les terminaux Vers les terminaux de sortie audio d’entrée audio... -
Page 18: Connexion D'appareils Vidéo Ou S-Vidéo18
W5000-fr.book Page 18 Tuesday, October 9, 2007 4:30 PM Connexion d’appareils vidéo ou S-Vidéo Depuis les terminaux Vers les terminaux de sortie audio d’entrée audio HDMI S-VIDEO VIDEO Câble S-Vidéo RS-232 12V TRIGGER Câble vidéo Il n’est nécessaire de connecter que l’un des câbles S-Vidéo et vidéo composite au même appareil, jamais les deux en même temps. -
Page 19: Utilisation Du Projecteur
Pour basculer entre HDMI 1 et HDMI 2, appuyez HDMI 1.2 à nouveau. Configuration système • Utilisation des menus à l’écran Langue Français Écran de veille BenQ Appuyez sur le bouton MENU, puis appuyez sur jusqu’à la MyScreen Position du projecteur Sol avant sélection du menu Configuration système. Arrêt auto. -
Page 20: Utilisation Des Menus
Mode d'image Cinéma Configuration système Charger paramètres à partir de Luminosité + 50 Langue Français Contraste + 50 Écran de veille BenQ + 50 Couleur MyScreen Teinte Position du projecteur Sol avant Netteté Arrêt auto. Désactiver Réinitialiser paramètres image Minuteur Désactiver... -
Page 21: Sécuriser Le Projecteur
W5000-fr.book Page 21 Tuesday, October 9, 2007 4:30 PM Sécuriser le projecteur Utilisation d’un verrou câble de sécurité Le projecteur doit être installé dans un lieu sûr pour éviter le vol. Si ce n’est pas le cas, achetez un verrou, compatible Kensington, pour sécuriser le projecteur. -
Page 22: Procédure De Rappel De Mot De Passe
à la clientèle de BenQ. Notez le numéro et éteignez votre projecteur. 0 2 1 2 Contactez le service d’assistance BenQ local pour le déchiffrer. Vous Code de rappel: devrez peut-être fournir une preuve d’achat pour garantir que vous êtes autorisé... -
Page 23: Ajustement De L'image Projetée
W5000-fr.book Page 23 Tuesday, October 9, 2007 4:30 PM Ajustement de l’image projetée Ajustement de l’angle de projection Il y a quatre pieds de réglage au-dessous du projecteur. Ils peuvent être utilisés si nécessaire pour changer l’angle de projection. Vissez ou dévissez les pieds comme nécessaire pour diriger et niveler l’angle de projection. -
Page 24: Utilisation Des Modes Prédéfini Et Utilisateur
W5000-fr.book Page 24 Tuesday, October 9, 2007 4:30 PM Utilisation des modes prédéfini et utilisateur Sélection d’un mode prédéfini Le projecteur comporte plusieurs modes d’image prédéfinis pour vous permettre de choisir le mode le mieux adapté à votre environnement d’exploitation et au type d’image de la source d’entrée. Pour sélectionner un mode d’image adapté... -
Page 25: Réinitialisation Du Mode D'image
W5000-fr.book Page 25 Tuesday, October 9, 2007 4:30 PM Configuration du mode Util. 1/Util. 2/Util. 3 Vous avez le choix entre trois modes définissables par l’utilisateur si les modes d’image disponibles actuellement ne sont pas adaptés à vos besoins. Vous pouvez utiliser l’un des modes d’image (mis à part le mode Util. sélectionné) comme point de départ et personnaliser les paramètres. -
Page 26: Réglage Fin De La Qualité D'image
W5000-fr.book Page 26 Tuesday, October 9, 2007 4:30 PM Réglage fin de la qualité d’image Quel que soit le mode d’image sélectionné, il est possible d’effectuer un réglage fin de ces paramètres pour correspondre à tous les buts de présentation. Ces ajustements seront enregistrés dans le mode prédéfini actuel lorsque vous quittez le menu à... -
Page 27: Contrôles Avancés De La Qualité D'image
W5000-fr.book Page 27 Tuesday, October 9, 2007 4:30 PM Contrôles avancés de la qualité d’image D’autres fonctions avancées sont disponibles dans le menu Image : avancé pour être ajustées selon vos préférences. Pour enregistrer les paramètres, appuyez simplement sur MENU pour quitter le menu à l’écran. Paramètre Niveau noir Sélectionnez Niveau noir et appuyez sur sur le projecteur ou la... -
Page 28: Réglage D'une Température Des Couleurs Préférée
W5000-fr.book Page 28 Tuesday, October 9, 2007 4:30 PM Réglage d’une température des couleurs préférée Pour régler une température des couleurs préférée: Régl. fin temp. couleurs - Util.1 Gain rouge Sélectionnez Température des couleurs et sélectionnez Util. 1, Util. 2, ou Gain vert Gain bleu Util. -
Page 29: Ajustement De Brilliant Color
W5000-fr.book Page 29 Tuesday, October 9, 2007 4:30 PM Ajustement de Brilliant Color Cette fonction utilise un nouvel algorithme de traitement des couleurs et des améliorations au niveau du système pour permettre une luminosité plus élevée Image : avancé Niveau noir 0 IRE tout en offrant des couleurs plus vraies et plus éclatantes dans l’image. -
Page 30: Sélection Du Rapport Hauteur/Largeur
W5000-fr.book Page 30 Tuesday, October 9, 2007 4:30 PM Sélection du rapport hauteur/largeur Le « rapport hauteur/largeur » (format) correspond au rapport entre la largeur de l’image et sa hauteur. La TV numérique est habituellement au format 16:9, ce qui est la valeur par défaut pour ce projecteur, et la plupart des signaux de TV analogiques et des DVD sont au format 4:3. -
Page 31: Utilisation Des Lentilles Panamorphiques (En Option)
W5000-fr.book Page 31 Tuesday, October 9, 2007 4:30 PM Large : Agrandit l’image horizontalement de manière non linéaire, c’est- à-dire que les bords de l’image sont agrandis plus que le centre de l’image pour éviter une distorsion à la partie centrale de l’image. Cette option est Image 4:3 recommandée lorsque vous souhaitez agrandir lsa largeur d’une image au format 4:3 vers la largeur d’un écran au format 16:9. -
Page 32: Afficher Plus D'une Source D'image En Même Temps
W5000-fr.book Page 32 Tuesday, October 9, 2007 4:30 PM Afficher plus d’une source d’image en même temps Votre projecteur peut afficher simultanément des images provenant de deux sources d’entrée différentes, ce qui permet d’enrichir votre présentation. Assurez-vous que les signaux que vous souhaitez afficher sont correctement connectés au projecteur. -
Page 33: Création De Votre Propre Écran De Démarrage
Création de votre propre écran de démarrage En plus de sélectionner l’écran de démarrage prédéfini du projecteur parmi les options logo BenQ ou écran bleu, vous pouvez créer votre propre écran de démarrage à partir d’une image projetée depuis votre ordinateur ou source vidéo. -
Page 34: Éteindre Le Projecteur
W5000-fr.book Page 34 Tuesday, October 9, 2007 4:30 PM Éteindre le projecteur Pour éteindre le projecteur, appuyez sur POWER ( ) sur le projecteur ou la télécommande et un message d’avertissement s’affiche. Appuyez sur POWER à nouveau. • Le POWER (Voyant de l’alimentation) clignote en orange et les ventilateurs tournent pendant environ deux minutes pour refroidir la lampe. -
Page 35: Menus D'affichage À L'écran
W5000-fr.book Page 35 Tuesday, October 9, 2007 4:30 PM Menus d’affichage à l’écran Structure des menus à l’écran Notez que les menus OSD d’affichage à l’écran varient en fonction du type de signal sélectionné. Menu principal Sous-menu Options Mode d'image Cinéma/dynamique/standard/Util. -
Page 36: Paramètres Avancés
W5000-fr.book Page 36 Tuesday, October 9, 2007 4:30 PM Langue Écran de veille BenQ/Bleu/MyScreen MyScreen Sol avant/Plafond avant/Sol arrière/Plafond Position du projecteur arrière Configuration Désactiver/5 min/10 min/15 min/20 min/25 min/ Arrêt auto. 30 min système Désactiver/30 min/60 min/90 min/120 min/... - Page 37 W5000-fr.book Page 37 Tuesday, October 9, 2007 4:30 PM Menu Image : bases FONCTION DESCRIPTION (valeur ou paramètre par défaut) Les modes d’image prédéfinis permettent d’optimiser le réglage de l’image Mode d'image en fonction du type de programme que vous souhaitez projeter. Voir Cinéma "...
- Page 38 (English) Permet de sélectionner le logo à afficher lors de la phase de démarrage du Écran de veille projecteur. Trois options sont disponibles : Écran logo BenQ, écran Bleu ou (logo BenQ) MyScreen. MyScreen Permet de capturer et enregistrer l’image projetée en tant que My Screen.
- Page 39 W5000-fr.book Page 39 Tuesday, October 9, 2007 4:30 PM Vous pouvez installer le projecteur au plafond, derrière un écran ou encore Position du projecteur l’associer à un ou plusieurs miroirs. Voir " Identification de la taille de (Sol avant) projection souhaitée" à la page 12 pour plus d’informations.
- Page 40 BenQ. Nous recommandons donc que la configuration et le calibrage soit effectués par un technicien d’installation certifié ISF. Pour plus d’informations, veuillez visiter www.imagingscience.com ou contactez le lieu d’achat du...
-
Page 41: Informations Supplémentaires
à poussière. La lampe et le filtre à poussière sont les seules pièces de votre projecteur que vous pouvez retirer. Contactez votre revendeur ou le service à la clientèle de BenQ local si le projecteur ne fonctionne pas comme prévu. Nettoyage de la lentille Nettoyez la lentille dès que vous remarquez que sa surface est sale ou poussiéreuse. -
Page 42: Réinitialiser Le Compteur Du Filtre
W5000-fr.book Page 42 Tuesday, October 9, 2007 4:30 PM Pour nettoyer le filtre Utilisez un petit aspirateur (conçu pour les Éteignez le projecteur s’il est allumé et attendez ordinateurs et autres équipements de bureau) ou que les ventilateurs s’arrêtent. utilisez un pinceau doux (telle qu’un pinceau de peintre) pour aspirer ou brosser la poussière. -
Page 43: Informations Relatives À La Lampe
2000 à 3000 heures avec une utilisation appropriée. Pour avoir une Configuration système Langue Français durée de vie de la lampe aussi longue que possible, vous pouvez effectuer les Écran de veille BenQ MyScreen réglages suivants via le menu à l’écran. Position du projecteur Sol avant Arrêt auto. -
Page 44: Quand Remplacer La Lampe
W5000-fr.book Page 44 Tuesday, October 9, 2007 4:30 PM Quand remplacer la lampe Lorsque le LAMP (Voyant de la lampe) est rouge ou qu’un message conseillant de remplacer la lampe s’affiche, installez une nouvelle lampe ou consultez votre revendeur. L’utilisation d’une lampe usagée pourrait entraîner des dysfonctionnements au niveau du projecteur, voire une explosion. - Page 45 W5000-fr.book Page 45 Tuesday, October 9, 2007 4:30 PM Éteignez le projecteur et débranchez-le de la Retirez doucement la lampe du projecteur. prise murale. Éteignez tous les appareils connectés et débranchez les autres câbles. Voir " Éteindre le projecteur" à la page 34 pour plus d’informations.
-
Page 46: Réinitialiser Le Compteur De La Lampe
W5000-fr.book Page 46 Tuesday, October 9, 2007 4:30 PM Réinitialiser le compteur de la lampe Ne réinitialisez pas le compteur de la lampe si la lampe n’a pas été remplacée ; cela présente des risques de dommages. Après le logo de démarrage, appuyez sur MENU, puis appuyez sur jusqu’à... -
Page 47: Voyants
Lampe État et description • La lampe a été endommagée. Veuillez contacte le service à la Désact. Désact. Rouge clientèle local de BenQ pour l’achat d’une nouvelle lampe. • La lampe est mal fixée. Orange Désact. Rouge • La lampe a été endommagée. Veuillez contacte le service à la clientèle local de BenQ pour l’achat d’une nouvelle lampe. -
Page 48: Dépannage
W5000-fr.book Page 48 Tuesday, October 9, 2007 4:30 PM Dépannage Problème Origine Solution Branchez le cordon d’alimentation dans la prise secteur située à l’arrière du projecteur et Le cordon d’alimentation n’alimente branchez-le dans la prise secteur. Si la prise pas l’appareil en électricité. secteur est dotée d’un interrupteur, assurez- vous que celui-ci est activé. -
Page 49: Caractéristiques
W5000-fr.book Page 49 Tuesday, October 9, 2007 4:30 PM Caractéristiques Toutes les caractéristiques peuvent être modifiées sans notification préalable. Caractéristiques optiques Système de projection Système à une puce DLP DLP 0,95" (1920 x 1080) Puce DMD Objectif F=2,4 à 2,7, f=38,87 à 46,63 mm Taille de l’écran de projection 41"... -
Page 50: Fréquences De Fonctionnement
W5000-fr.book Page 50 Tuesday, October 9, 2007 4:30 PM Fréquences de fonctionnement Fréquences de fonctionnement pour l’entrée RGBHV (signaux PC analogiques ou numériques) Fréquence de Format Résolution Fréq. H. (KHz) Fréq. pixels (MHz) rafraîchissement (Hz) 720 x 400 31,469 28,322 720 x 400 720 x 400 37,9... -
Page 51: Fréquences De Fonctionnement Pour L'entrée Hdmi
W20000-fr.fm Page 51 Monday, October 15, 2007 2:07 PM Fréquences de fonctionnement pour l’entrée HDMI Fréquence de Format Résolution Fréq. H. (KHz) Fréq. pixels (MHz) rafraîchissement (Hz) 480/60i 720 x 487 59,94 15,734 13,5 480/60p 720 x 483 59,94 31,469... -
Page 52: Informations De Garantie Et De Copyright
Toute réclamation au titre de la garantie nécessite la présentation d’une preuve de la date d’achat. Si le produit devait s’avérer défectueux pendant la période de garantie, l’obligation de BenQ et votre recours se limitent au remplacement des pièces défectueuses, assorti de la main-d’œuvre nécessaire. Pour bénéficier des services de garantie, il convient d’informer immédiatement le revendeur auprès duquel vous avez acheté... -
Page 53: Déclarations De Réglementation
W5000-fr.book Page 53 Tuesday, October 9, 2007 4:30 PM Déclarations de réglementation Déclaration FCC (pour les utilisateurs aux États-Unis) Cet appareil a été testé et reconnu conforme aux normes applicables au matériel informatique de Classe B, en vertu de l’article 15 des Réglementations de Ces normes visent à fournir aux installations résidantes une protection raisonnable contre les interférences.