Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour F.F. Group JS 710 PRO
- Page 1 JS 710 PRO ΕΝ ORIGINAL INSTRUCTIONS NOTICE ORIGINALE ISTRUZIONI ORIGINALI ΠΡΩΤΌΤΥΠΌ ΌΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD ORIGINALNE UPUTE ZA RAD INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE EREDETI UTASÍTÁSOK ОРИГИНАЛНИ ИНСТРУКЦИИ...
-
Page 2: Table Des Matières
JS 710 PRO EXPLANATION OF SYMBOLS / EXPLICATION DES SYMBOLES / SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI / ΕΠΕΞΉΓΉΣΉ ΣΥΜΒΌΛΩΝ / OBJAŠNJENJE SIMBOLA / OBJAŠNJENJE SIMBOLA / EXPLICAREA SIMBOLURILOR / SZIMBÓLUMOK JELENTÉSE/ ОБЯСНЕНИЕ НА СИМВОЛИТЕ ΕΝ JIGSAW SCIE SAUTEUSE SEGHETTO ALTERNATIVE ΣΕΓΑ UBODNA TESTERA UBODNA PILA FERĂSTRĂU VERTICAL... - Page 3 JS 710 PRO www.ffgroup-tools.com...
- Page 4 JS 710 PRO √ √...
- Page 5 JS 710 PRO www.ffgroup-tools.com...
- Page 6 JS 710 PRO 22,5 22,5...
- Page 7 JS 710 PRO www.ffgroup-tools.com...
-
Page 8: Explanation Of Symbols
JS 710 PRO ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO ΕΛΛΗΝΙΚΆ SRPSKI EXPLICATION ΕΠΕΞΉΓΉΣΉ EXPLANATION SPIEGAZIONE OBJAŠNJENJE OF SYMBOLS DEI SIMBOLI SIMBOLA ΣΥΜΒΌΛΩΝ SYMBOLES Afin de minimi- Kako bi se smanjili To reduce the Per ridurre ser les risques Διαβάστε rizici od povreda, risk of injury, the... -
Page 9: Szimbólumok Jelentése
JS 710 PRO HRVATSKI ROMÂNĂ MAGYAR БЪЛГАРСКИ OBJAŠNJENJE EXPLICAREA SZIMBÓLUMOK ОБЯСНЕНИЕ НА SIMBOLA SIMBOLURILOR JELENTÉSE СИМВОЛИТЕ Pentru a reduce За да се намали A sérülések elkerü- Kako bi se smanjila riscul de vătămare рискът от нараня- léséért olvassa el opasnost od ozljede, corporală, utilizatorul... -
Page 10: General Power Tool Safety Warnings
| English JS 710 PRO ENGLISH and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the switch or energizing power tools that have the switch on GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS invites accidents. -
Page 11: Product Specifications
JS 710 PRO English | 11 exposed metal parts of the powertool ”live” and CONNECTION TO THE POWER SUPPLY could give the operator an electric shock. Make sure the power supply information on the ma- Keep hands away from the sawing range. Do not chine's rating plate are compatible with the power reach under the workpiece. - Page 12 | English JS 710 PRO Sound emission values determined according to Wood EN 62841-1, EN 62841-2-11 Typically the A-weighted noise levels of the product are: Aluminium Sound pressure level dB(A) 88,1 Sound power level dB(A) 99,1 Metal Uncertainty K Vibration total values a...
-
Page 13: Avertissements De Sécurité Généraux Pour L'outil
JS 710 PRO Français | FRANÇAIS une protection pour les yeux. Les équipements de sé- curité tels que les masques contre les poussières, les AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ GÉNÉRAUX chaussures de sécurité antidérapantes, les casques ou POUR L’OUTIL les protections acoustiques utilisés pour les conditions Lire tous les avertissements de sécurité... -
Page 14: Maintenance Et Entretien
14 | Français JS 710 PRO MAINTENANCE ET ENTRETIEN santé et peuvent causer des réactions allergiques, des Faire entretenir l’outil par un réparateur qualifié utili- maladies des voies respiratoires et/ou un cancer. Les sant uniquement des pièces de rechange identiques. -
Page 15: Spécifications Du Produit
JS 710 PRO Français | indiquée sur la plaque signalétique du moteur. Faire 9. Protection de lame fonctionner le moteur sur une tension d’une valeur in- 10. Extracteur de fixation de la lame férieure, l’endommagera. 11. Levier de sélection de mode de coupe SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT... -
Page 16: Avvertenze Generali Di Pericolo Per Elettroutensili
16 | Italiano JS 710 PRO Dispositif de soufflerie H, I ITALIANO Raccordement de l’aspiration J, K AVVERTENZE GENERALI DI PERICOLO Réglage des angles de coupe PER ELETTROUTENSILI L, M biaises Leggere tutte le avvertenze di pericolo e le istru- zioni operative. -
Page 17: Sicurezza Delle Persone
JS 710 PRO Italiano | SICUREZZA DELLE PERSONE bini. Non fare usare l’elettroutensile a persone che È importante concentrarsi su ciò che si sta facendo non siano abituate ad usarlo o che non abbiano e maneggiare con giudizio l’elettroutensile durante letto le presenti istruzioni. -
Page 18: Collegamento Alla Rete Elettrica
18 | Italiano JS 710 PRO re la lama esercitando pressione lateralmente. La COLLEGAMENTO ALLA RETE ELETTRICA lama può subire dei danni, rompersi oppure provoca- Assicurarsi che le informazioni di alimentazione elet- re un contraccolpo. trica contenute nella targhetta identificativa della Al fine di rilevare linee di alimentazione nascoste, macchina siano compatibili con l’alimentazione elet-... -
Page 19: Protezione Dell'ambiente
JS 710 PRO Italiano | Max. profondità di taglio Blocco Metallo Alluminio Dispositivo soffiatrucioli Legname Αspirapolvere Valori di emissione acustica rilevati conforme- mente a EN 62841-1, EN 62841-2-11 Legname Il livello di rumore stimato A dell’apparecchio ammonta normalmente A Alluminio... - Page 20 20 | Ελληνικά JS 710 PRO ΕΛΛΗΝΙΚΆ RCD). Ή χρήση ενός προστατευτικού διακόπτη διαρρο- ής ελαττώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. ΓΕΝΙΚΕΣ ΌΔΗΓΙΕΣ ΆΣΦΆΛΕΙΆΣ ΗΛΕΚΤΡΙ- ΚΌΥ ΕΡΓΆΛΕΙΌΥ ΆΣΦΆΛΕΙΆ ΠΡΌΣΩΠΩΝ Διαβάστε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας και τις Να είστε πάντοτε προσεκτικός/προσεκτική, να οδηγίες. Αμέλειες κατά την τήρηση των υποδείξε- δίνετε...
- Page 21 JS 710 PRO Ελληνικά | Βγάλτε το φις από την πρίζα και/ή αφαιρέστε την τόχρονα μπορείτε να αποθέσετε ασφαλώς το ηλεκτρι- μπαταρία πριν διεξάγετε στο μηχάνημα μια οποια- κό εργαλείο. δήποτε εργασία ρύθμισης, πριν αλλάξετε ένα εξάρ- Να χρησιμοποιείτε μόνο άθικτες, άριστες πριονόλα- τημα...
- Page 22 22 | Ελληνικά JS 710 PRO ΧΆΡΆΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ ΠΡΌΪΌΝΤΌΣ περίβλημα (09) εμποδίζει την αθέλητη επαφή με την πριονόλαμα κατά τη διάρκεια της κοπής και δεν επιτρέ- πεται να αφαιρεθεί. ΠΡΌΒΛΕΠΌΜΕΝΗ ΧΡΗΣΗ Πριν αρχίσετε την κοπή ξύλου, μοριοσανίδων, δομι- Ή συσκευή προορίζεται, για την κοπή ξύλων, πλα- κών...
- Page 23 JS 710 PRO Ελληνικά | ΣΥΜΒΌΛΆ Σύνδεση της αναρρόφησης Τα σύμβολα που ακολουθούν έχουν σημασία για Ρύθμιση της γωνίας φαλτσοτομής τη σωστή ανάγνωση και κατανόηση των οδηγιών Συναρμολόγηση μεταλλικού χειρισμού. Παρακαλούμε αποτυπώστε στο μυα- Ν πέδιλου λό σας τα σύμβολα και τη σημασία τους. Ή σωστή...
-
Page 24: Električna Sigurnost
24 | Srpski JS 710 PRO SRPSKI diti nesrećama. Uklonite alate za podešavanje ili ključeve za zavrtnje, OPŠTA UPOZORENJA ZA ELEKTRIČNE ALATE pre nego što uključite električni alat. Neki alat ili ključ Čitajte sva upozorenja i uputstva. Propusti kod pridrža- koji se nalazi u rotirajućem delu aparata, može voditi... -
Page 25: Tehnički Podaci
JS 710 PRO Srpski | pod radnog komada. Pri kontaktu sa listom testere po- primeni. Smanjite na primer kod obrade metala ili kod stoji opasnost od povreda. uskih preseka krivi broj podizanja i klatno kretanje. Vodite električni alat samo uključen na radni komad. -
Page 26: Zaštita Životne Sredine
26 | Srpski JS 710 PRO Vrednosti emisije šumova se određuju u skladu Drvo sa EN 62841-1, EN 62841-2-11 A-vrednovan nivo šumova uredjaja iznosi tipično Aluminium Nivo zvučnog pritiska dB(A) 88,1 Nivo zvučne snage dB(A) 99,1 Metal Nesigurnost K (zbir vektora tri Ukupne vrednosti vibracija a Podešavanje oscilovanja... - Page 27 JS 710 PRO Hrvatski | HRVATSKI zaštitne cipele protiv klizanja, zaštitnu kacigu ili čepiće za zaštitu sluha, ovisno o vrsti električnog alata s kojim radite, smanjujete mogućnost ozljede. OPĆE SIGURNOSNE UPUTE ZA ELEKTRIČNI Spriječite nenamjerno uključivanje uređaja. Prije UREĐAJ nego što priključite uređaj na izvor napajanja i/ili bat- eriju, uvjerite se da je prekidač...
-
Page 28: Predviđena Uporaba
| Hrvatski JS 710 PRO SERVIS filterom. Svoj uređaj predajte na popravak isključivo kvalifi- Zaštita od ponovnog pokretanja spriječava nekon- ciranim stručnim osobama koje koriste originalne trolirano pokretanje električnog uređaja uslijed pre- rezervne dijelove. Time će se osigurati održavanje kida dovoda struje. Za ponovno pokretanje uređaja sigurnosti uređaja. -
Page 29: Zaštita Okoliša
JS 710 PRO Hrvatski | TEHNIČKI PODACI Brzina Br. art. 41 342 Minimalna brzina Model JS 710 PRO 220-240 Nazivni Maksimalna brzina napon 50/60 Nazivna snaga Uključivanje Brzina bez opterećenja 1.000-3.100 Isključivanje Dužina hoda Prilagođavanje Otključavanje 22,5 kuta nakošenja Težina Zaključavanje... -
Page 30: Siguranţa La Locul De Muncă
30 | Română JS 710 PRO tuma kupnje uređaja od strane prvog korisnika. ROMÂNĂ Oštećenja koja se mogu pripisati normalnom INDICAŢII GENERALE DE AVERTIZARE PEN- habanju, preopterećenju ili nepravilnom rukovanju TRU SCULE ELECTRICE isključena su iz ovog jamstva. U slučaju reklamacije, u potpunosti sastavljen uređaj pošaljite svom pro-... - Page 31 JS 710 PRO Română | na ochelari de protecţie. Purtarea echipamentului per- SERVICE sonal de protecţie, ca masca pentru praf, încălţăminte Încredinţaţi scula electrică pentru reparare numai de siguranţă antiderapantă, casca de protecţie sau personalului de specialitate, calificat în acest scop, protecţia auditivă, în funcţie de tipul şi utilizarea sculei...
-
Page 32: Conectarea La Sursa De Alimentare
32 | Română JS 710 PRO SPECIFICAȚIILE PRODUSULUI Asiguraţi buna ventilaţie a locului de muncă. ƒ Este recomandabil să se utilizeze o mască de pro- ƒ tecţie a respiraţiei având clasa de filtrare P2. DOMENIUL DE UTILIZARE Protecţia la repornire împiedică pornirea necontrolată... -
Page 33: Protecția Mediului
JS 710 PRO Română | SIMBOLURI ÎNTREȚINERE Următoarele simboluri sunt importante pentru ci- Inspecția și curățarea regulată reduce necesitatea tirea şi înţelegerea instrucţiunilor de utilizare. Re- operațiunilor de întreținere și va păstra echipa- ţineţi aceste simboluri şi semnificaţia lor. Interpre- mentul în stare bună... - Page 34 | Magyar JS 710 PRO MAGYAR törött alkatrész; továbbá ellenőrizzen minden olyan körülményt, amely befolyásolhatja az elektromos kis- gép működését. Használatbavétel előtt javíttassa meg ÁLTALÁNOS MUNKAVÉDELMI SZABÁLYOK a sérült elektromos kisgépet. Az elektromos kisgépek elégtelen karbantartása számos balesetet okoz. Olvassa el az alábbi összes utasítást. Az itt felsorolt Tartsa a vágásra szolgáló...
-
Page 35: Műszaki Adatok
JS 710 PRO | Magyar Mielőtt elkezd vele dolgozni, húzza ki a dugót a jön meg arról, hogy a kapcsoló OFF pozícióban van, hálózatból. és a névleges feszültség azonos a motor adattábláján Ellenőrizze, hogy a fűrészpenge szorosan ül-e a lévővel. Ha alacsonyabb feszültségen hajtja a motort, foglalatban. - Page 36 36 Български JS 710 PRO SZIMBÓLUMOK KARBANTARTÁS Az alábbi szimbólumok fontosak a használati Gyakori ellenőrzés és tisztítás esetén kevésbé van utasítás elolvasásához és megértéséhez. Értse meg szükség karbantartásra, és jó munkát lehet végezni a szimbólumokat és a jelentésüket. A szimbólumok a géppel.
-
Page 37: Общи Указания За Безопасна Работа
JS 710 PRO Български БЕЗОПАСЕН НАЧИН НА РАБОТА БЪЛГАРСКИ Бъдете концентрирани, следете внимателно действията си и постъпвайте предпазливо и раз- ОБЩИ УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНА РАБОТА умно. Не използвайте електроинструмента, кога- Прочетете внимателно всички указания. Неспаз- то сте уморени или под влиянието на наркотични... - Page 38 38 Български JS 710 PRO допълнителни приспособления, както и когато цялата си повърхност. Ако режещият лист се закли- продължително време няма да използвате елек- ни, това може да предизвика откат или счупване на троинструмента, изключвайте щепсела от захран- режещия лист.
-
Page 39: Технически Данни
JS 710 PRO Български СПЕЦИФИКАЦИИ НА ПРОДУКТА дотвратява допиране по невнимание до триона по време на работа и демонтирането й не се допуска. ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ При разрязване на детайли от дървесни материа- Електроинструментът е предназначен за разряз- ли, ПДЧ плоскости, при рязане в строителни мате- ване... -
Page 40: Защита На Околната Среда
40 Български JS 710 PRO Включване на приспосо- СИМВОЛИ блението за издухване на H, I Символите по-долу са важни при запознаването стружките с ръководството за експлоатация. Моля, прегле- Включване на прахоула- J, K дайте ги и запомнете значението им. Правилната... -
Page 41: Fr Scie Sauteuse
JS 710 PRO EU DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that the stated products comply with all applicable provisions of the directives and regulations JIGSAW Article number listed below and are in conformity with the following standards. - Page 42 JS 710 PRO...
- Page 43 JS 710 PRO www.ffgroup-tools.com...
- Page 44 FF GROUP TOOL INDUSTRIES 9,5 Km Attiki Odos, Aspropyrgos 19300, Athens, Greece +30 210 55 98 400 info@ffgroup-toolindustries.com www.ffgroup-tools.com...