Table des Matières
Publicité
D
I
EVICE
NSTALLATION
D
/ I
ISPOSITIVO
NSTALLATIE
Note: Be sure that you first power off the source device
and the display before making the connections.
Step 1: Connect your male to male DVI-D cable from the
DVI-D output of the computer to the input on the base unit
Step 2: Connect the two Cat5e cables from the base unit
to the matching ports on the remote unit. To ensure
proper operation of the extender the two Cat5e cables
must be identical lengths.
Step 3: Connect your second male to male DVI-D cable
from the output of the remote unit to the input on your
display.
Step 4: Connect included AC/DC power adapters to the
power inputs on both the base and remote units and then
connect AC/DC adapters to available power outlets.
Step 5: Finally power on the source as well as the
display.
Note: Cat6 cables can be used but are not recommended due
to the skew of signal pairs. Using Cat6 cables may negatively
affect the performance of the extender.
Nota: prima di effettuare i collegamenti, assicurarsi che il
dispositivo sorgente e il display siano spenti.
Fase 1: Collegare il cavo DVI-D maschio-maschio
dall'uscita DVI-D del computer all'ingresso dell'unità base.
Fase 2: Collegare i due cavi Cat5e dall'unità principale
alle porte corrispondenti sull'unità remota. Per garantire il
corretto funzionamento dell'extender, è necessario che i
due cavi Cat5e abbiano la stessa lunghezza.
Fase 3: Collegare il secondo cavo DVI-D maschio-
maschio dall'uscita dell'unità remota all'ingresso sul
display.
Fase 4: Collegare gli adattatori di corrente CA/CC inclusi
agli ingressi di corrente sia sull'unità principale che su
quella remota; quindi collegare gli adattatori CA/CC alle
prese di corrente disponibili.
Fase 5: Infine, accendere sia il dispositivo sorgente che il
display.
Nota: i cavi Cat6 possono essere utilizzati ma non sono
consigliati poiché provocano la distorsione delle coppie di
segnale. L'impiego dei cavi Cat6 potrebbe influire
negativamente sulla prestazione dell'extender.
/ G
ERÄTEINSTALLATION
A
/ I
PPARAAT
NSTALACIÓN DEL
Hinweis: Schalten Sie vor dem Anschließen das Quellgerät
und das Anzeigegerät aus.
Schritt 1: Schließen Sie das DVI-D-Kabel mit zwei Steckern
an den DVI-D-Ausgang des Computers und an den Eingang
am Basisgerät an.
Schritt 2: Schließen Sie die zwei Cat5e-Kabel vom
Basisgerät an die entsprechenden Anschlüsse am Remote-
Gerät an. Um den ordnungsgemäßen Betrieb des Extenders
sicherzustellen, müssen die beiden Cat5e-Kabel die gleiche
Länge haben.
Schritt 3: Schließen Sie Ihr zweites DVI-D-Kabel mit zwei
Steckern vom Ausgang des Remote-Geräts an den Eingang
an Ihrem Anzeigegerät an.
Schritt 4: Schließen Sie die mitgelieferten Netzadapter an
die Netzeingang sowohl am Basis- als auch am Remote-
Gerät an und schließen Sie dann die Netzadapter an freie
Netzsteckdosen an.
Schritt 5: Schalten Sie das schließlich Quellgerät und das
Anzeigegerät ein.
Hinweis: Cat6-Kabel können verwendet werden, werden jedoch
wegen des Laufzeitunterschieds der Signalpaare nicht
empfohlen. Die Verwendung von Cat6-Kabeln kann die Leistung
des Extenders negativ beeinflussen.
Opmerking: Schakel eerst het bronapparaat en display uit
alvorens de aansluitingen te maken.
Stap 1: Sluit uw DVI-D kabel mannetje/mannetje vanuit de
DVI-D uitgang van de computer aan op de ingang van de
basiseenheid.
Stap 2: Sluit de twee Cat5e kabels vanuit de basiseenheid
aan op de overeenkomstige poorten op de eenheid op
afstand . Om een juiste werking van de verlenger te
verzekeren moeten de twee Cat5e kabels dezelfde lengte
hebben.
Stap 3: Sluit uw tweede DVI-D kabel mannetje/mannetje
vanuit de uitgang van de eenheid op afstand aan op de
ingang van uw display.
Stap 4: Sluit de meegeleverde AC/DC stroomadapters aan
op de stroomingangen op zowel de basis als de eenheden
op afstand, en sluit de AC/DC adapters dan aan op
beschikbare stopcontacten.
Stap 5: Schakel ten slotte zowel de bron als het display in.
Opmerking: Het is mogelijk om Cat6 kabels te gebruiken, maar
dit wordt niet aanbevolen omwille van de ongelijkheid van
signaalparen. Het gebruik van Cat6 kabels kan de prestaties van
de verlenger negatief beïnvloeden.
/ I
NSTALLATION DU PÉRIPHÉRIQUE
D
ISPOSITIVO
7
/ I
NSTALLAZIONE DEL
Remarque : Veillez à mettre d'abord le périphérique
source et l'écran hors tension avant d'effectuer les
connexions.
Étape 1 : Connectez votre câble DVI-D mâle/mâle de la
sortie DVI-D de l'ordinateur à l'entrée de l'unité de base
Étape 2 : Connectez les deux câbles Cat5e de l'unité de
base aux ports correspondants de l'unité à distance. Pour
un fonctionnement adéquat de l'extension, les deux
câbles Cat5e doivent être de la même longueur.
Étape 3 : Connectez votre deuxième câble DVI-D
mâle/mâle de la sortie de l'unité à distance à l'entrée de
votre écran.
Étape 4 : Connectez les adaptateurs de courant CA/CC
aux entrées électriques sur les unités de base et à
distance, puis connectez les adaptateurs CA/CC aux
prises de courant disponibles.
Étape 5 : Enfin mettez la source ainsi que l'écran sous
tension.
Remarque : Les câbles Cat6 peuvent être utilisés mais ne
sont pas recommandés en raison de la distorsion des paires
de signaux. L'utilisation de câbles Cat6 peut affecter
négativement la performance de l'extension.
Nota: Antes de realizar las conexiones, asegúrese de
apagar el dispositivo fuente y la pantalla.
Paso 1: Conecte su cable DVI-D macho a macho desde
la salida DVI-D del ordenador a la entrada de la unidad
base.
Paso 2: Conecte los dos cables de Cat5e de la unidad
base a los puertos correspondientes de la unidad remota.
Para asegurar el funcionamiento adecuado del extensor,
los dos cables Cat5e deben tener longitudes idénticas.
Paso 3: Conecte su segundo cable DVI-D macho a
macho desde la salida de la unidad remota a la entrada
de su pantalla.
Paso 4: Conecte los adaptadores de corriente CA/CC a
las entradas de corriente de las unidades base y remota
y, a continuación, conecte los adaptadores CA/CC a las
salidas de corriente disponibles.
Paso 5: Por último, encienda la fuente y la pantalla.
Nota: Se pueden utilizar cables de Cat6, pero no se
recomiendan debido a la deformación de los pares de señal.
Utilizar cables de Cat6 podría afectar negativamente al
rendimiento del extensor.
Publicité
Table des Matières
