Manuels Connexes pour Hydac ContaminationSensor CS1000 Série
Sommaire des Matières pour Hydac ContaminationSensor CS1000 Série
- Page 1 Série CS1000 ContaminationSensor Notice d'utilisation et de maintenance Français (traduction de l'original) Valable à partir de la version V 2.40 du firmware. N° de documentation : 3247149p...
-
Page 2: Tous Droits Réservés
Tous droits réservés. Toute réimpression ou reproduction, même partielle, de ce manuel est interdite, sous quelque forme que ce soit, sans l’autorisation écrite expresse d'HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH. Tout manquement à cette condition donnera lieu à des dommages-intérêts. Exclusion de la garantie Nous avons fait tout notre possible pour garantir l'exactitude des informations contenues dans ce document. -
Page 3: Table Des Matières
Mode « M1 » : Mesure permanente..............28 Mode « 2 » : Mesure et commutation permanentes ..........28 Mode « M3 » : Filtrer jusqu'à classe de propreté et stop ........28 HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 3 / 108 BeWa CS1000 3247149p 240 fr 2011-02-11.doc... - Page 4 SAE A / SAE B / SAE C / SAE D ..............58 SAE + T......................59 HDA.SAE – Signal analogique SAE pour le HDA 5500 ........60 HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 4 / 108 BeWa CS1000 3247149p 240 fr 2011-02-11.doc...
- Page 5 Vue d'ensemble des modifications - ISO4406:1987 <-> ISO4406:1999 ....95 Classe de propreté - SAE AS 4059 ..............96 Tableau - SAE AS 4059..................96 Définition selon SAE ..................... 97 HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 5 / 108 BeWa CS1000 3247149p 240 fr 2011-02-11.doc 2011-02-11...
-
Page 6: Nouveautés - Modifications Apportées À La Notice
Index "o" à partir de la version V 2.40 du firmware Nouvelle fonction « FREEZE » Index "p" à partir de la version V 2.40 du firmware Correction de l'index "o" HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 6 / 108 BeWa CS1000 3247149p 240 fr 2011-02-11.doc 2011-02-11... -
Page 7: Avant-Propos
Si, lors de la lecture de ce manuel, vous deviez détecter des erreurs ou encore si vous aviez des suggestions ou des remarques, veuillez vous adresser à : HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Technische Dokumentation Postfach 12 51... -
Page 8: Support Technique
Garantie Nous prenons en charge la garantie conformément aux conditions de vente et de livraison de la société HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH. Vous trouverez ces dernières sous www.hydac.com ð Conditions générales de vente. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 8 / 108 BeWa CS1000 3247149p 240 fr 2011-02-11.doc... -
Page 9: Utiliser Cette Documentation
Le n° de documentation avec index sert à identifier et commander la notice. L'index est incrémenté après chaque amélioration/modification de la notice. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 9 / 108 BeWa CS1000 3247149p 240 fr 2011-02-11.doc 2011-02-11... -
Page 10: Consignes De Sécurité
Modifications apportées par le client à la construction du CS Contrôle insuffisant des pièces soumises à usure Réparations réalisées de manière inappropriée HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 10 / 108 BeWa CS1000 3247149p 240 fr 2011-02-11.doc 2011-02-11... -
Page 11: Explication Des Symboles Et Des Recommandations
En déterminant la taille et la quantité de pollution, des standards de qualité peuvent être contrôlés et documentés. Des mesures d'optimisation nécessaires peuvent alors être adoptées. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 11 / 108 BeWa CS1000 3247149p 240 fr 2011-02-11.doc... -
Page 12: Utilisation Non Conforme Aux Prescriptions
Un fonctionnement sous une pression supérieure à la pression maximum admise AVERTISSEMENT Les systèmes hydrauliques sont sous pression Risque de blessures ► Effectuez une décompression avant de travailler sur le système hydraulique. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 12 / 108 BeWa CS1000 3247149p 240 fr 2011-02-11.doc 2011-02-11... -
Page 13: Formation Du Personnel
Le personnel en cours de formation n'est autorisé à intervenir sur le CS que sous la surveillance d'une personne expérimentée. Activité Emballage, transport Mise en service Fonctionnement Dépannage Dépannage mécanique Dépannage électrique Maintenance Entretien Mise hors service/stockage HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 13 / 108 BeWa CS1000 3247149p 240 fr 2011-02-11.doc 2011-02-11... -
Page 14: Stockage Du Cs
-> N° de série Date -> Année / semaine de fabrication et index matériel Max. INLET press.: -> Pression de service maximale en bar / psi HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 14 / 108 BeWa CS1000 3247149p 240 fr 2011-02-11.doc 2011-02-11... -
Page 15: Contrôle De La Livraison
- logiciel CoCoS 1000 - notice d'utilisation CoCoS 1000 - notice d'utilisation et de maintenance CS1000 (le présent document) CD avec logiciel FluMoS Notice abrégée Certificat d'étalonnage HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 15 / 108 BeWa CS1000 3247149p 240 fr 2011-02-11.doc 2011-02-11... -
Page 16: Particularités Du Cs1000
à base d'huile minérale. ► Le CS 1xx1 est adapté aux esters phosphates. ► Respecter la pression de service maximale indiquée sur la plaque signalétique du CS 1000. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 16 / 108 BeWa CS1000 3247149p 240 fr 2011-02-11.doc 2011-02-11... -
Page 17: Dimensions Cs1X1X (Sans Afficheur)
Dimensions CS1x1x (sans afficheur) ISO 228 G1/4 49,2 Toutes les dimensions sont en mm. Dimensions CS1x2x (avec afficheur) ISO 228 G1/4 54,2 Toutes les dimensions sont en mm. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 17 / 108 BeWa CS1000 3247149p 240 fr 2011-02-11.doc 2011-02-11... -
Page 18: Types De Raccordements Hydrauliques
[2] (4,48 x 1,78 FPM, voir le chapitre "Pièces de rechange + Accessoires"). 4xM6 12/16 Vue de dessous. Toutes les dimensions sont en mm. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 18 / 108 BeWa CS1000 3247149p 240 fr 2011-02-11.doc 2011-02-11... -
Page 19: Fixation / Montage Du Cs1000
2. Monté sur une console par 4 vis cylindriques à 6 pans creux M6 conformément à ISO4762. 4xM6 12/16 Vue de dessous Toutes les dimensions sont en HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 19 / 108 BeWa CS1000 3247149p 240 fr 2011-02-11.doc 2011-02-11... -
Page 20: Orientation De L'affichage En Continu
270°, 180° vers la gauche et 90° vers la droite. Tournez manuellement l'affichage dans la direction souhaitée. Ne pas utiliser d'outil pour orienter l'écran d'affichage. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 20 / 108 BeWa CS1000 3247149p 240 fr 2011-02-11.doc 2011-02-11... -
Page 21: Installation Hydraulique Du Cs1000
à l'entrée du CS. AVIS Surpression de service Le ContamonationSensor risque d'être détruit. ► Respecter la pression de service maximale indiquée sur la plaque signalétique du CS 1000. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 21 / 108 BeWa CS1000 3247149p 240 fr 2011-02-11.doc 2011-02-11... -
Page 22: Sélection D'un Point De Mesure
Afin d’éviter tout risque de dépôt de particules dans la conduite (sédimentation), veillez lors de l'installation à ce qu'il ne se crée pas de « siphon ». HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 22 / 108 BeWa CS1000 3247149p 240 fr 2011-02-11.doc... -
Page 23: Débit, Pression Différentielle Et Viscosité - Caractéristiques
1 bar, vous obtenez donc un débit de 100 ml/min environ. Le débit dépend de la viscosité du fluide et de la pression différentielle à travers le capteur. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 23 / 108 BeWa CS1000 3247149p 240 fr 2011-02-11.doc 2011-02-11... -
Page 24: Raccordement Hydraulique Du Cs1000
à la conduite sous pression. C'est pourquoi il est nécessaire d'effectuer la connexion dans l'ordre défini précédemment. L'installation hydraulique du CS est maintenant terminée. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 24 / 108 BeWa CS1000 3247149p 240 fr 2011-02-11.doc... -
Page 25: Raccordement Électrique Du Cs1000
Tension d'alimentation 9 – 36 V DC Sortie analogique + Masse pour alimentation en courant Masse pour sortie analogique et de commutation HSI (HYDAC Sensor Interface) RS485 + RS485 - Sortie de commutation (contact normalement ouvert) La sortie analogique est une source active de 4 - 20 mA ou 2 - 10 V DC.La sortie de commutation est un MOSFET de puissance à... -
Page 26: Câble De Raccordement - Affectation / Code Couleur
Vous trouverez dans la liste des accessoires des câbles de raccordement en plusieurs longueurs avec un connecteur (M12x1 à 8 pôles, selon DIN VDE 0627) et une extrémité ouverte. Le tableau suivant indique le code couleur du câble accessoire HYDAC : Broche Couleur... -
Page 27: Raccordement Des Extrémités De Câble - Exemples
Afin d'éviter un circuit fermé de masse, raccorder le blindage du câble de liaison seulement lorsque le CS 1 000 n'est pas mis à la terre ou n'est pas suffisamment relié au PE. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 27 / 108 BeWa CS1000 3247149p 240 fr 2011-02-11.doc... -
Page 28: Cs1000 Mode Mesure
Appliquez un courant à la sortie de commutation de maximum 2 A et 30 V DC. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 28 / 108 BeWa CS1000 3247149p 240 fr 2011-02-11.doc 2011-02-11... -
Page 29: Mode « M4 » : Filtrer Avec Surveillance Permanente De La Classe De Propreté
START? après l'activation de ce message par la o.k. touche La touche fait revenir le capteur un niveau en arrière dans la structure des menus. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 29 / 108 BeWa CS1000 3247149p 240 fr 2011-02-11.doc 2011-02-11... -
Page 30: Utilisation Du Cs1000 À L'aide Du Clavier (Uniquement Cs1X2X)
CS1 2 ) Utilisation du CS1000 à l'aide du clavier (uniquement CS1x2x) Si le capteur est mis en marche et alimenté en tension, le texte HYDAC CS 1000 défile sur l'afficheur, puis la version du firmware s'affiche pendant 2 secondes. -
Page 31: Fonctions Des Touches
Temp). Vous naviguez dans le menu. Vous sélectionnez des chiffres. Lorsque le niveau de menu le plus bas est atteint, les valeurs clignotent à l'écran. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 31 / 108 BeWa CS1000 3247149p 240 fr 2011-02-11.doc 2011-02-11... -
Page 32: Grandeurs De Mesure
Valeur de mesure selon la classe SAE NAS (classe de propreté - uniquement CS 13xx) Affichage à l'écran Description 15 1§2 Valeur de mesure selon la classe NAS HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 32 / 108 BeWa CS1000 3247149p 240 fr 2011-02-11.doc 2011-02-11... -
Page 33: Valeurs De Service
(exemple : 60 %) Temp (température) Affichage à l'écran Description 2)5C Température du fluide dans le capteur. (exemple : 29,5 °C ou 84,2 °F) HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 33 / 108 BeWa CS1000 3247149p 240 fr 2011-02-11.doc 2011-02-11... -
Page 34: Activation / Désactivation Du Verrouillage Des Touches
(20 valeurs de mesure), la valeur 20 est la plus récente et la valeur 1 la plus ancienne. Si la mémoire dépasse les 20 valeurs affichées, l'entrée la plus ancienne est alors écrasée. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 34 / 108 BeWa CS1000 3247149p 240 fr 2011-02-11.doc 2011-02-11... -
Page 35: Activation Du Freeze De L'affichage
La fonction FREEZE commence avec l'affichage de la dernière valeur de mesure. Touches Affichage à l'écran (1 sec.) <-> Affichage à l'écran (3 sec.) FREEZE 1&1$11 <-> 1/1%12 <-> … <-> … 2=1)16 <-> 2=1)15 <-> HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 35 / 108 BeWa CS1000 3247149p 240 fr 2011-02-11.doc 2011-02-11... -
Page 36: Désactivation Du Freeze De L'affichage
30 secondes si la touche n'est pas activée. SAVE Naviguez jusqu'à et appuyez sur la Quitter le menu PowerUp en enregistrant o.k. touche HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 36 / 108 BeWa CS1000 3247149p 240 fr 2011-02-11.doc 2011-02-11... - Page 37 Filtrer avec surveillance permanente SINGLE Mesure individuelle mTIME Réglage de la durée Désignation de mesure Réglage de la durée de mesure (10 … 300 secondes) HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 37 / 108 BeWa CS1000 3247149p 240 fr 2011-02-11.doc 2011-02-11...
- Page 38 NO SET MODBUS NO SET CALIB Disponible uniquement pour le Sélection de modèle CS 13xx ! l'étalonnage ISoSAE ISO4406:1999 / SAE ISO4406:1987 / NAS ISoNAS HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 38 / 108 BeWa CS1000 3247149p 240 fr 2011-02-11.doc 2011-02-11...
- Page 39 A propos des réglages par défaut, voir page 29. CANCEL Interruption et sortie SAVE Sauvegarde et sortie CODE Active le menu Seulement pour usage interne Service HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 39 / 108 BeWa CS1000 3247149p 240 fr 2011-02-11.doc 2011-02-11...
-
Page 40: Menu De Mesure (Cs12Xx)
Débit en ml/min Sortie analogique en mA ANaOUT DRIVE LED débit en % TEMP C Température du fluide en °C Température du fluide en °F TEMP F HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 40 / 108 BeWa CS1000 3247149p 240 fr 2011-02-11.doc 2011-02-11... -
Page 41: Swt.out - Réglage De La Sortie De Commutation
MEAsCH SAEMAX ISO 4 ISO 6 ISO 14 TEMP SAE A SAE B SAE C SAE D SwFNCT Fonction de commutation BEYOND BELOW WITHIN HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 41 / 108 BeWa CS1000 3247149p 240 fr 2011-02-11.doc 2011-02-11... - Page 42 Reprise de la filtration à partir de cette classe CYCLE Réglage du cycle de mesure (1…1440 minutes) SINGLE Démarrer mesure o.k. individuelle et stop NO SET HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 42 / 108 BeWa CS1000 3247149p 240 fr 2011-02-11.doc 2011-02-11...
-
Page 43: Ana.out - Paramétrage Du Signal En Sortie
SAE classe A SAE B SAE classe B SAE classe C SAE C SAE D SAE classe D CANCEL Interruption et sortie SAVE Sauvegarde et sortie HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 43 / 108 BeWa CS1000 3247149p 240 fr 2011-02-11.doc 2011-02-11... -
Page 44: Menu De Mesure (Cs 13Xx)
Débit en ml/min ANaOUT Sortie analogique en mA LED débit en % DRIVE TEMP C Température du fluide en °C TEMP F Température du fluide en °F HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 44 / 108 BeWa CS1000 3247149p 240 fr 2011-02-11.doc 2011-02-11... -
Page 45: Swt.out - Réglage De La Sortie De Commutation
MEAsCH NAsMAX ISO 4 ISO 6 ISO 14 TEMP NAS 2 NAS 5 NAS 15 NAS 25 SwFNCT Fonction de commutation BEYOND BELOW WITHIN HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 45 / 108 BeWa CS1000 3247149p 240 fr 2011-02-11.doc 2011-02-11... - Page 46 Reprise de la filtration à partir de cette classe CYCLE Réglage du cycle de mesure (1…1440 minutes) SINGLE Démarrer mesure o.k. individuelle et stop NO SET HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 46 / 108 BeWa CS1000 3247149p 240 fr 2011-02-11.doc 2011-02-11...
-
Page 47: Anaout
Classe NAS 2 NAS 5 Classe NAS 5 Classe NAS 15 NAS 15 NAS 25 Classe NAS 25 CANCEL Interruption et sortie SAVE Sauvegarde et sortie HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 47 / 108 BeWa CS1000 3247149p 240 fr 2011-02-11.doc 2011-02-11... -
Page 48: Vue D'ensemble De La Structure Des Menus
Canal de mesure TARGET Propreté cible Mode 4 MEAsCH Canal de mesure TARGET Propreté cible ISO) RSTART Supérieur à la valeur limite CYCLE Cycle de contrôle HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 48 / 108 BeWa CS1000 3247149p 240 fr 2011-02-11.doc 2011-02-11... - Page 49 Classe ISO + température SAE A SAE A SAE B SAE B SAE C SAE C SAE D SAE D CANCEL Interruption et sortie Enregistrer et sortir SAVE HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 49 / 108 BeWa CS1000 3247149p 240 fr 2011-02-11.doc 2011-02-11...
-
Page 50: Menu Cs 13Xx (Iso 4406:1987 Et Nas)
Propreté cible RSTART Supérieur à la valeur limite CYCLE Cycle de contrôle SINGLE Mode Single Sortie analogique ANaOUT NAsMAX NAS Maximum NAS+T NAS + température HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 50 / 108 BeWa CS1000 3247149p 240 fr 2011-02-11.doc 2011-02-11... - Page 51 NAS 2 µm NAS 5 NAS 5 µm NAS 15 µm NAS 15 NAS 25 NAS 25 µm CANCEL Interruption et sortie SAVE Enregistrer et sortir HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 51 / 108 BeWa CS1000 3247149p 240 fr 2011-02-11.doc 2011-02-11...
-
Page 52: Utilisation De La Sortie De Commutation
Réalisation d'une mesure unique et « maintien » du résultat. Fonction : Mesure unique de la pollution en particules solides sans fonction de commutation. Fonction de commutation uniquement pour « Device ready ». HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 52 / 108 BeWa CS1000 3247149p 240 fr 2011-02-11.doc 2011-02-11... -
Page 53: Réglage Des Valeurs Limites
≤ valeur limite inférieure valeur limite respective BELOW Toutes les valeurs ≤ valeur limite Après mise en marche ou inférieure correspondante démarrage d’une mesure HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 53 / 108 BeWa CS1000 3247149p 240 fr 2011-02-11.doc 2011-02-11... - Page 54 Mode Single Sortie de commutation - Sortie de commutation - OUVERTE FERMÉE SINGLE Fonction Device ready Toujours fermée, sauf en cas d'erreur HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 54 / 108 BeWa CS1000 3247149p 240 fr 2011-02-11.doc 2011-02-11...
-
Page 55: Sortie Analogique
: Classes SAE selon AS 4059 Classe ISO selon 4406:1999 Classe ISO selon 4406:1987 Classe NAS 1638 Température du fluide HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 55 / 108 BeWa CS1000 3247149p 240 fr 2011-02-11.doc 2011-02-11... -
Page 56: Classes Sae Selon As 4059
U = 8,06 V I = 17,14 mA SAE 12 U = 8,57 V I = 18,17 mA SAE 13 U = 9,09 V … … … HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 56 / 108 BeWa CS1000 3247149p 240 fr 2011-02-11.doc 2011-02-11... -
Page 57: Sae A-D
La valeur décimale est convertie en nombre entier et arrondie. Par exemple : la lecture d'une SAE 10,7 est arrondie à SAE 11. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 57 / 108 BeWa CS1000 3247149p 240 fr 2011-02-11.doc... -
Page 58: Sae Classes A/B/C/D
SAE A / SAE B / SAE C / SAE D Grâce à la SAE x réglage, la valeur d'une classe peut être restituée en permanence au niveau de la sortie analogique. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 58 / 108 BeWa CS1000 3247149p 240 fr 2011-02-11.doc... -
Page 59: Sae + T
High / Low / High / Low / High / Low / High / Low / High / Low Valeur de Température 3000 Intensité / tension pour la valeur de mesure mesure HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 59 / 108 BeWa CS1000 3247149p 240 fr 2011-02-11.doc 2011-02-11... -
Page 60: Hda.sae - Signal Analogique Sae Pour Le Hda 5500
Intensité / tension pour le signal Pause 4 mA / 2 V Signal 5 Etat Intensité / tension pour le signal Pause 4 mA / 2 V HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 60 / 108 BeWa CS1000 3247149p 240 fr 2011-02-11.doc 2011-02-11... - Page 61 Si l'intensité I ou la tension U est connue, la classe de pollution peut être calculée selon SAE : Classe SAE = (I - 4 mA) x (14/16 mA) Classe SAE = (U - 2 V) x (14/8 V) HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 61 / 108 BeWa CS1000 3247149p 240 fr 2011-02-11.doc 2011-02-11...
-
Page 62: Etat Hda Du Signal 5
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Si le signal d'état est de 8,0 mA ou 4,0 V, les signaux 1 à 4 seront restitués comme suit : Signal HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 62 / 108 BeWa CS1000 3247149p 240 fr 2011-02-11.doc 2011-02-11... -
Page 63: Code Iso Selon 4406:1999
ISO 17 U = 7,24 V I = 15,05 mA ISO 18 U = 7,53 V I = 15,62 mA ISO 19 U = 7,81 V HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 63 / 108 BeWa CS1000 3247149p 240 fr 2011-02-11.doc 2011-02-11... - Page 64 ISO 4 / ISO 6 / ISO 14 Grâce à la ISO x réglage, la valeur d'une classe peut être restituée en permanence au niveau de la sortie analogique. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 64 / 108 BeWa CS1000 3247149p 240 fr 2011-02-11.doc...
-
Page 65: Code Iso, À 3 Chiffres
>14µm High / Low / High / Low / High / Low Valeur de >14µm 3000 Intensité / tension pour la valeur de mesure mesure HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 65 / 108 BeWa CS1000 3247149p 240 fr 2011-02-11.doc 2011-02-11... -
Page 66: Iso + T
High / Low / High / Low / High / Low / High / Low / High / Low Valeur de mesure Température 3000 Intensité / tension pour la valeur de mesure HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 66 / 108 BeWa CS1000 3247149p 240 fr 2011-02-11.doc 2011-02-11... -
Page 67: Hda.iso - Signal Analogique Iso Pour Le Hda 5500
Intensité / tension pour le signal Pause 4 mA / 2 V Signal 5 Etat Intensité / tension pour le signal Pause 4 mA / 2 V HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 67 / 108 BeWa CS1000 3247149p 240 fr 2011-02-11.doc 2011-02-11... - Page 68 : Classe ISO = (I - 4 mA) x (24,28 / 16 mA) Classe ISO = (U - 2 V) x (24,28 / 8 V) HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 68 / 108 BeWa CS1000 3247149p 240 fr 2011-02-11.doc...
- Page 69 ( ) 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 69 / 108 BeWa CS1000 3247149p 240 fr 2011-02-11.doc...
-
Page 70: Hda.iso Signal 1/2/3/4
ISO 17 U = 7,24 V I = 15,05 mA ISO 18 U = 7,53 V I = 15,62 mA ISO 19 U = 7,81 V HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 70 / 108 BeWa CS1000 3247149p 240 fr 2011-02-11.doc 2011-02-11... -
Page 71: Iso 2 / Iso 5 / Iso 15
ISO 2 / ISO 5 / ISO 15 Grâce à la ISO x réglage, la valeur d'une classe peut être restituée en permanence au niveau de la sortie analogique. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 71 / 108 BeWa CS1000 3247149p 240 fr 2011-02-11.doc... -
Page 72: Code Iso, À 3 Chiffres
>15µm High / Low / High / Low / High / Low Valeur de mesure >15µm 3000 Intensité / tension pour la valeur de mesure HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 72 / 108 BeWa CS1000 3247149p 240 fr 2011-02-11.doc 2011-02-11... -
Page 73: Iso + T
High / Low / High / Low / High / Low / High / Low / High / Low Valeur de Température 3000 Intensité / tension pour la valeur de mesure mesure HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 73 / 108 BeWa CS1000 3247149p 240 fr 2011-02-11.doc 2011-02-11... -
Page 74: Hda.iso - Signal Analogique Iso Pour Le Hda 5500
Intensité / tension pour le signal Pause 4 mA / 2 V Signal 5 Etat Intensité / tension pour l'état Pause 4 mA / 2 V HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 74 / 108 BeWa CS1000 3247149p 240 fr 2011-02-11.doc 2011-02-11... - Page 75 : Classe ISO = (I - 4 mA) x (24,28 / 16 mA) Classe ISO = (U - 2 V) x (24,28 / 8 V) HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 75 / 108 BeWa CS1000 3247149p 240 fr 2011-02-11.doc...
-
Page 76: Etat Hda Du Signal 5
( ) 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 76 / 108 BeWa CS1000 3247149p 240 fr 2011-02-11.doc... -
Page 77: Norme Nas 1638 - National Aerospace Standard (Uniquement Le Cs 13Xx)
U = 8,06 V I = 17,14 mA NAS 12 U = 8,57 V I = 18,17 mA NAS 13 U = 9,09 V … … … HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 77 / 108 BeWa CS1000 3247149p 240 fr 2011-02-11.doc 2011-02-11... -
Page 78: Nas Maximum
La valeur décimale est convertie en nombre entier et arrondie. Par exemple : la lecture d'une NAS 10,7 est arrondie à NAS 11. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 78 / 108 BeWa CS1000 3247149p 240 fr 2011-02-11.doc... -
Page 79: Classes Nas (2/5/15/25)
NAS 2 / NAS 5 / NAS 15 / NAS 25 Grâce à la NAS x réglage, la valeur d'une classe peut être restituée en permanence au niveau de la sortie analogique. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 79 / 108 BeWa CS1000 3247149p 240 fr 2011-02-11.doc... -
Page 80: Nas + T
High / Low / High / Low / High / Low / High / Low / High / Low Valeur de 3000 Intensité pour la valeur mesurée mesure HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 80 / 108 BeWa CS1000 3247149p 240 fr 2011-02-11.doc 2011-02-11... -
Page 81: Hda.nas - Signal Analogique Nas Pour Le Hda 5500
Intensité / tension pour le signal Pause 4 mA / 2 V Signal 5 Etat Intensité / tension pour l'état Pause 4 mA / 2 V HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 81 / 108 BeWa CS1000 3247149p 240 fr 2011-02-11.doc 2011-02-11... -
Page 82: Hda Signal 1/2/3/4
Si l'intensité I ou la tension U est connue, la classe de pollution selon NAS peut être calculée : Classe NAS = (I - 4 mA) x (14/16 mA) Classe NAS = (U - 2 V) x (14/8 V) HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 82 / 108 BeWa CS1000 3247149p 240 fr 2011-02-11.doc 2011-02-11... -
Page 83: Etat Hda Du Signal 5
( ) 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 83 / 108 BeWa CS1000 3247149p 240 fr 2011-02-11.doc... -
Page 84: Température Du Fluide Temp
9,60 V < U < 9,90 V 19,8 mA < I < 20 mA Aucune valeur de mesure 9,90 V < U < 10 V HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 84 / 108 BeWa CS1000 3247149p 240 fr 2011-02-11.doc 2011-02-11... - Page 85 Température [°C]= ((U - 2,4 V) x (125 / 7,2 V)) - 25 Température [°F]= ((U - 2,4 V) x (225 / 7,2 V)) - 13 HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 85 / 108 BeWa CS1000 3247149p 240 fr 2011-02-11.doc...
-
Page 86: Messages D'état
19,9 mA / 9,95 V* L'état du capteur est mesure limite ouvert indéfini. (ISO 9/8/7), un certain nombre de cycles de mesure sont nécessaires HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 86 / 108 BeWa CS1000 3247149p 240 fr 2011-02-11.doc 2011-02-11... -
Page 87: Erreurs D'exception
« 2 low » pour la tension « Drive » d'alimentation à 12 V 4,1 mA / 2,05 V* ou ou contacter HYDAC. 19,9 mA / 9,95 V ouvert HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 87 / 108 BeWa CS1000 3247149p 240 fr 2011-02-11.doc 2011-02-11... - Page 88 4,1 mA / 2,05 V* de mesure LED du CS) / contrôler le ouvert débit ou contacter HYDAC. * Non valable pour signal en sortie pour HDA 5500 HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 88 / 108 BeWa CS1000 3247149p 240 fr 2011-02-11.doc 2011-02-11...
-
Page 89: Signaux D'erreur Au Niveau De La Sortie Analogique
High / Low / High / Low / High / Low / High / Low Valeur de SAE D 3000 4,4 mA / 2,2 V mesure HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 89 / 108 BeWa CS1000 3247149p 240 fr 2011-02-11.doc 2011-02-11... -
Page 90: Signal Analogique Pour Hda 5500
( ) 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 90 / 108 BeWa CS1000 3247149p 240 fr 2011-02-11.doc... -
Page 91: Raccordement Du Csi-D-5 (Condition Sensor Interface)
Vue d'ensemble du raccordement du CSI-D-5 Raccordez le CSI-D-5 au CS selon le schéma de raccordement suivant : CSI-D-5 USB-B CS 1000 ZBE 43-xx USB-A HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 91 / 108 BeWa CS1000 3247149p 240 fr 2011-02-11.doc 2011-02-11... -
Page 92: Cs1000 Sur Le Bus Rs-485
Câble de raccordement RS232 à 9 pôles Câbles de raccordement USB [A] <-> USB [B] Câble recommandé paire torsadée Résistance de terminaison ~ 120 Ω HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 92 / 108 BeWa CS1000 3247149p 240 fr 2011-02-11.doc 2011-02-11... -
Page 93: Mettre Le Cs1000 Hors Tension
M12x1 à 8 3281240 pôles / fiche mâle M12x1 à 8 pôles Connecteur femelle M12x1 à 8 ZBE 44 3281243 pôles, avec borne à vis HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 93 / 108 BeWa CS1000 3247149p 240 fr 2011-02-11.doc 2011-02-11... -
Page 94: Classes De Propreté - Aperçu Rapide
130.000 250.000 250.000 500.000 500.000 1.000.000 1.000.000 2.000.000 2.000.000 4.000.000 4.000.000 8.000.000 8.000.000 16.000.000 1.000 16.000.000 32.000.000 1.000 2.000 32.000.000 64.000.000 2.000 4.000 64.000.000 130.000.000 HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 94 / 108 BeWa CS1000 3247149p 240 fr 2011-02-11.doc 2011-02-11... -
Page 95: Vue D'ensemble Des Modifications - Iso4406:1987 Iso4406:1999
Nouveau calibrage comparables ACFTD ACFTD NIST comparables ----- < 1 µm 4 µm 5 µm 4,3 µm 6 µm 15 µm 15,5 µm 14 µm HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 95 / 108 BeWa CS1000 3247149p 240 fr 2011-02-11.doc 2011-02-11... -
Page 96: Classe De Propreté - Sae As 4059
1.220 200.000 77.900 13.900 2.450 400.000 156.000 27.700 4.900 800.000 311.000 55.400 9.800 1.700 1.600.000 623.000 111.000 19.600 3.390 3.200.000 1.250.000 222.000 39.200 6.780 1.020 HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 96 / 108 BeWa CS1000 3247149p 240 fr 2011-02-11.doc 2011-02-11... -
Page 97: Définition Selon Sae
L’indication 6 B – F nécessite un comptage des particules dans les plages de tailles B – F. Dans toutes ces plages, la concentration respective en particules ne doit pas dépasser la classe de pureté 6. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 97 / 108 BeWa CS1000 3247149p 240 fr 2011-02-11.doc... -
Page 98: Classe De Propreté - Nas 1638
1.024 10.240.000 2.048.000 364.800 64.800 11.520 2.048 20.480.000 4.096.000 729.000 129.600 23.040 4.096 D’une classe à la suivante, le nombre de particules double en moyenne. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 98 / 108 BeWa CS1000 3247149p 240 fr 2011-02-11.doc 2011-02-11... -
Page 99: Contrôle / Réinitialisation Des Réglages D'usine
21.19.16 MODE MEAsCH MODE TARGET 17.15.12 MODE MEAsCH MODE TARGET 17.15.12 MODE RESTART 21.19.16 MODE CYCLE Measuring menu Measuring Menu Valeur DSPLY SWtOUT ANaOUT SAeMAX HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 99 / 108 BeWa CS1000 3247149p 240 fr 2011-02-11.doc 2011-02-11... -
Page 100: Caractéristiques Techniques
2 A, tension de commutation max. 30 V DC, normalement ouvert Interface RS485 2 fils, semi-duplex HSI (HYDAC Sensor Interface) 1 fils, semi-duplex HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 100 / 108 BeWa CS1000 3247149p 240 fr 2011-02-11.doc... -
Page 101: Réétalonnage
HYDAC SERVICE GMBH Product Support Hauptstrasse D-66128 Saarbrücken - Gersweiler Allemagne Téléphone : ++49 (0)681 509 1938 Téléfax : ++49 (0)681 509 1933 E-Mail : service@hydac.com HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 101 / 108 BeWa CS1000 3247149p 240 fr 2011-02-11.doc 2011-02-11... -
Page 102: Code De Commande
= connecteur M12x1, à 8 pôles, broche, selon VDE0627 ou CEI61984 Raccord hydraulique = raccord de tuyau ou de flexible = raccord bride Numéro de modification 000 = Standard HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 102 / 108 BeWa CS1000 3247149p 240 fr 2011-02-11.doc 2011-02-11... -
Page 103: Déclaration De Conformité Ce
Mathias Dieter, Dipl.Kfm. Wolfgang Haering Mr. Günter Harge Siège social : 66280 Sulzbach / Saar - Allemagne c/o HYDAC International GmbH, Industriegebiet, 66280 Sulzbach / Saar Tribunal chargé du registre : Saarbrücken, HRB 17216 Téléphone : ++49 (0) 6897 509 1511 Numéro d’identification à... - Page 108 HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Industriegebiet Postfach 1251 66280 Sulzbach/Saar 66273 Sulzbach/Saar Allemagne Allemagne Tél : +49 (0) 6897 509 01 Centrale Fax : +49 (0) 6897 509 846 Service technique Fax : +49 (0) 6897 509 577 Service commercial Site internet : www.hydac.com...