Page 1
Instruction Manual Manuel d’instruction Betriebsanleitung Handleiding SM-RI-X / Q-75 Turbine Gas Meters Compteurs de gaz à turbine Turbinenradgaszähler Turbinegasmeters...
Incorrect use can be fatal! Operating Location The minimum length of the inlet section for SM-RI-X must be at least twice the nominal diameter for reasons relating to measurement accuracy. An inlet section of ≥ 5 x DN is required for Q-75.
Elster-Instromet pressure tubes. Functional safety and reliability are ensured only if the material combination of the union component and pipe fit to each other. On request Elster-Instromet Custom service can establish the connection to additional devices Temperature reference point You can use thermowells for measuring the gas temperature in the meter housing.
Cleaning and Maintenance Wipe off dirt on the meter only with a damp cloth. All water-based cleaning media are acceptable. Maintenance should be carried out by Elster-Instromet (or by an authorized workshop). Only original Elster-Instromet spare parts may be used.
Lieu d’utilisation Pour une précision de mesure maximale, une longueur minimale de conduite de 2x DN en amont est requise pour SM-RI-X. Sur Q-75, une conduite amont de 5x DN est requise. La conduite en amont doit être une longueur droite de même diamètre nominal que le compteur.
Le raccord de mesure de la pression est identifié par P et configuré pour le raccordement d’un tube en acier de 6mm ou d’un tube à pression flexible Elster- Instromet. La sécurité de fonctionnement n’est garantie que lorsque les matériaux du composant de fixation et du tube sont compatibles.
Les agents nettoyants à base d’eau qui préservent les matériaux, sont permîtes. La maintenance est assure par le fabricant ( ou les ateliers habilités). Seules des pièces de rechange d’origine Elster-Instromet peuvent être utilisées. Mise hors service Abaisser progressivement la pression. Préférable d'utiliser la voie de contournement.
Betriebsanleitung Turbinenradgaszähler Verwendungszweck und Anwendungsbereich Dieses Produkt ist vorgesehen : zur eichfähigen Volumenmessung mit SM-RI-X und zur nicht-eichfähigen Volumenmessung mit Q-75von - brennbaren Gasen - nicht brennbaren Gasen und ist geeignet zur Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen der Kategorie 2 (Zone 1) der Klasse EX II 2 G c IIC T4.
Die Sicherheitsbarrieren für die LF und MF Impulsgeber müssen den Anforderungen der Zündschutzart Ex ib llC genügen. Die MI-2 Zählwerke können mit verschiedenen Optionen ausgestattet sein. Abb. 2 MI-2 Zählwerk Optionen Elster-Instromet b.v. Honeywell is here Tel: +31 (0) 315 338911 www.elster-instromet.com 2.550.484 Rev.
DIN 2353 am Zählergehäuse vormontiert Der Druckmessstutzen ist mit gekennzeichnet und für den Anschluss von 6 mm Stahlrohr oder den flexiblen Elster-Instromet Druckschläuchen ausgelegt. Die Funktionssicherheit ist nur gewährleistet, wenn die Werkstoffpaarung der Verschraubungskomponente und des Rohrs zueinander passen.
Leitung mit einem maximalen Durchmesser von ¼DN. (sehe Abb.3 für Details) Wenn der Betriebsdruck erreicht ist soll eine Dichtheitsprüfung durchgeführt werden. Abb. 3 Bypass zur Vermeidung von Zähler-Beschädigung . Elster-Instromet b.v. Honeywell is here Tel: +31 (0) 315 338911 www.elster-instromet.com 2.550.484 Rev. 1...
24 CC DN 600 24 CC Tabelle 5 Schmiervorschrift Automatisches Schmierungs-system Für weit entfernte Anlagen hat Elster-Instromet ein Automatisches Schmierungs- system entwickelt. (typ ALS) Für weitere Information bitte Kontakt aufnehmen mit Elster-Instromet. Elster-Instromet b.v. Honeywell is here Tel: +31 (0) 315 338911 www.elster-instromet.com...
Reinigen Sie Verschmutzungen am Zähler nur mit einem feuchten Lappen. Zulässige Reinigungsmedien sind alle werkstoffschonenden Medien auf Wasserbasis. Die Instandhaltung wird vom Hersteller (oder autorisierten Werkstätten) durchgeführt. Es dürfen nur original Elster-Ersatzteile verwendet werden. Außerbetriebnahme Druck langsam senken. Vorzugsweise ein Bypass-Leitung (wie im Abbildung 3) benützen.
Page 53
Gebruikte kunststoffen ..................64 Annex A Overzicht sensor frequenties en impulswaardes ........... 65 Annex B Meter data ....................66 Annex C Declaration of Conformity ................67 Index ........................69 Elster-Instromet b.v. Honeywell is here Tel: +31 (0) 315 338911 www.elster-instromet.com 2.550.484 Rev. 1...
Turbinegasmeter Handleiding Gebruiksdoel en toepassingsgebied Dit product is geschikt voor: de comptabele volumemeting met SM-RI-X turbine meters en de niet comptabele volume meting met de Q-75 turbine meter van - brandbare gassen - niet brandbare gassen en is geschikt voor potentieel explosieve omgevingen van Categorie 2 (Zone 1) klasse EX ll 2 G c llC T4 Andere toepassingsgebieden/media op aanvraag.
De barriers voor de LF en MF puls opnemers moeten een Ex ib llC toelating hebben. Het MI-2 telwerk kan voorzien worden van diverse opties. Fig. 2 MI-2 index opties Elster-Instromet b.v. Honeywell is here Tel: +31 (0) 315 338911 www.elster-instromet.com 2.550.484 Rev.
Ze zijn geschikt voor inbouw achteraf. ( alleen indien meterhuis is voorzien van HF optie) HF opnemers kunnen alleen door de BINDER 423 / 723 Elster-Instromet servicedienst worden ingebouwd. Tabel 4 HF aansluit opties Elster-Instromet b.v. Honeywell is here Tel: +31 (0) 315 338911 www.elster-instromet.com...
Voor het meten van de referentiedruk is een rechte knelkoppeling volgens DIN 2353 op het meterhuis aanwezig. Dit drukmeetpunt is gemarkeerd als P is geschikt voor 6mm stalen leiding en de flexibele Elster-Instromet drukleiding. Functionele veiligheid en betrouwbaarheid kunnen alleen worden gegarandeerd wanneer de materialen van de koppeling en de leiding overeenstemmen.
¼DN. (zie Fig.3 voor details) Zodra de meter op volledige druk is moet een lektest uitgevoerd worden. Fig. 3 Bypass om te hoge gassnelheden te voorkomen. Elster-Instromet b.v. Honeywell is here Tel: +31 (0) 315 338911 www.elster-instromet.com 2.550.484 Rev.
24 CC DN 600 24 CC Tabel 5 smeerhoeveelheid Automatisch Smeersysteem Voor moeilijk bereikbare turbinemeters is een automatisch smeersysteem ontwikkeld. Neem hiervoor contact op met Elster-Instromet. Elster-Instromet b.v. Honeywell is here Tel: +31 (0) 315 338911 www.elster-instromet.com 2.550.484 Rev. 1...
Voor meters met een oliepomp: de olie uit het reservoir aftappen. Bescherm de meter tegen transportschade. Recycling Elster-Instromet heeft de transportverpakking tot het minimum beperkt. Bij de keuze van het materiaal is consequent op mogelijk hergebruik gelet. Het gebruikte karton is gemaakt van gerecycled materiaal uit de papierindustrie.