Manejo y Precauciones
Evite los cambios de temperatura bruscos.
No haga fuerza en las partes móviles.
No use los prismáticos dentro del agua ni los lave con agua corriente.
Elimine bien todo el agua, humedad y restos que pueda haber en la parte externa del prismático
antes de seguir utilizándolos.
Evite que los prismáticos se caigan o reciban golpes fuertes, ya que las lentes internas podrían dañarse.
Guardar o utilizar los prismáticos cuando están húmedos puede provocar que aparezca moho en la
superficie de las lentes. Guarde los prismáticos en un lugar seco y bien ventilado y siempre después
de una limpieza a fondo.
Si va a guardar los prismáticos durante un largo período, colóquelos en una caja hermética con
desecante o guárdelos en un lugar limpio y bien ventilado.
No deje nunca los prismáticos en un coche o cerca de una fuente de calor, ya que podrían resultar dañados.
No desmonte ni modifique los prismáticos.
Recomendamos revisar los prismáticos periódicamente para mantener su perfecto rendimiento.
Reparación
Si necesita enviar sus prismáticos al fabricante para reparación o mantenimiento, por favor
póngase en contacto con su distribuidor local.
Avvertenze
Non esponete il binocolo a forti sbalzi termici.
Non utilizzare troppa forze nel maneggiare il binocolo.
Il binocolo non è adatto per un uso subacqueo e non può essere lavato sotto acqua corrente.
Liberare il binocolo da umidità o altri detriti prima di un nuovo uso.
Non lasciate cadere il binocolo a terra, in quanto può causare danni alle lenti interne.
Custodia in condizioni di umidità può causare la muffa. Pulite il binocolo e custoditelo in condizioni
asciutte e ben aerate.
Qualora non dovreste utilizzare il binocolo per un lungo periodo, custoditelo in un contenitore
ermetico unitamente a prodotti che garantiscono l'asciuttezza dell'aria.
Non lasciate il binocolo all'interno di veicoli o vicino ad altre fonti di calore, in quanto può causare danni.
Il binocolo non va smontato ne modificato.
Ispezioni periodiche mantengono il funzionamento del binocolo.
Lavori di riparazione in garanzia
Per una ispezione o per riparazione del binocolo rivolgersi al rivenditore autorizzato competente
per territorio.
WARNUNG
Sehen Sie mit Ihrem Fernglas niemals direkt in die Sonne oder andere starke Lichtquellen!
Dies kann zu schweren Augenschäden bis zum Verlust der Sehkraft führen.
Halten Sie Kleinteile wie Verpackungsmaterialien, Okularabdeckungen etc. von Kleinkindern fern.
Wenn diese Gegenstände verschluckt werden, kann es zu ernsthaften Verletzungen, Ersticken oder Tod kommen.
Versuchen Sie nicht, das Fernglas zu zerlegen, zu reparieren oder zu modifizieren. In diesem Fall
erlischt die Garantie und es kann zu Verletzungen führen.
VORSICHTSHINWEISE
Stellen Sie das Fernglas nicht an einem instabilen Ort ab. Wenn es fällt oder kippt, können
Verletzungen bzw. Schäden auftreten.
Vermeiden Sie eine Unfallgefahr, indem Sie das Fernglas weder während des Gehens noch beim
Fahrrad- oder Autofahren verwenden.
Schwingen oder schaukeln Sie das Fernglas nicht am Trageriemen herum, um Verletzungsgefahren
zu vermeiden.
Lassen Sie das Fernglas nicht im Auto oder in der Nähe einer Wärmequelle liegen. Das könnte
Schäden am Fernglas oder sogar einen Brand verursachen.
Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand der Zubehörteile wie Tasche, Trageriemen oder Schutzdeckel,
da nach längerer Zeit ein Verschleiß auftreten kann.
Durch langfristigen Kontakt mit Gummiteilen kann es zu Entzündungen oder Reizung der Haut kommen.
Sollte dies auftreten, konsultieren Sie einen Arzt.
Es besteht die Gefahr, dass Sie sich bei den beweglichen Teilen eines Fernglases die Finger einklemmen.
Erklären Sie besonders Kindern vor Gebrauch des Fernglases die richtige Handhabung und weisen Sie
auf diese Gefahr hin.
Kowa ist nicht für Schäden verantwortlich, die durch unsachgemäße Handhabung und oder
Naturkatastrophen wie Feuer, Erdbeben, Überschwemmungen usw. verursacht wurden
Kowa ist nicht für Schäden verantwortlich, die durch den Eingriff eines nicht autorisierten
Service-Unternehmens entstanden sind.