Sommaire des Matières pour M4Medical Eolys
- Page 1 8, rue de la Grange F-69009 LYON Tél. 04 37 64 47 50 Fax 04 37 64 47 59 E-mail contact@eolys.fr www.eolys.fr vous présente ECG EOLYS l’ MANUEL UTILISATEUR Edition IV...
-
Page 3: Table Des Matières
ECG EOLYS – Manuel SOMMAIRE INTRODUCTION ..........................4 PRÉCAUTIONS ET INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ ...............4 DESCRIPTION.............................5 ....................5 MBALLAGE ET ACCESSOIRES FOURNIS VUE D'ENSEMBLE ..........................6 ........................6 LECTROCARDIOGRAPHE – C ......................6 ANNEAU SUPÉRIEUR LAVIER ......................7 OUCHES DE FONCTIONNEMENT LCD ............................7 CRAN .......................8 PÉCIFICATIONS TECHNIQUES UTILISATION DU MATÉRIEL......................8... -
Page 4: Introduction
L'électrocardiographe EOLYS permet d'enregistrer et de tracer les impulsions du cœur sur 12 dérivations. L'appareil est compact, de petites dimensions, et dispose d'une batterie embarquée. -
Page 5: Description
évaporée. Description L'électrocardiographe EOLYS est un appareil sophistiqué électronique et moderne. Il est dédié à enregistrer les impulsions ECG sur 12 dérivations complètes. L'édition embarquée se fait sur du papier thermique. L'appareil est en effet équipé d'une imprimante de haute résolution thermique, ainsi que d'un écran LCD en couleur. -
Page 6: Vue D'ensemble
ECG EOLYS – Manuel Vue d'ensemble Electrocardiographe Bouton Sorties USB Ecran LCD Fiche alim. Sortie papier d'ouverture Clavier Fiche câble ECG Panneau supérieur – Clavier... -
Page 7: Touches De Fonctionnement
ECG EOLYS – Manuel Touches de fonctionnement Enregistrement en mode automatique AUTO Enregistrement en mode manuel START Fin de l'enregistrement & de l'impression STOP Réglage de sensibilité du signal mm/mV Réglages de vitesse d'enregistrement mm/s Réglages des filtres actifs FILTR Réglages du nombre de pistes à... -
Page 8: Spécifications Techniques
ECG EOLYS – Manuel Spécifications techniques Dimensions (L x H x l) 260 x 52 x 220 mm Poids <1,5kg Alimentation AC 90-240V, 50-60Hz Batterie interne Li-ion 7,2V, 2,2Ah Ne peut être remplacée que par un personnel qualifié Consommation électrique <30VA... -
Page 9: Préliminaires
ECG EOLYS – Manuel complexe P-QRS-T moyenné pour chaque dérivation, les conclusions de mesure et de calcul, une interprétation textuelle et les données patient. • Mode d'enregistrement manuel Ce mode permet à l'utilisateur de choisir le nombre de pistes pour l'enregistrement en temps réel (3, 6 ou 12) de l'ECG. -
Page 10: Chargement Du Papier
ECG EOLYS – Manuel Chargement du papier Le chargement du papier dans l'imprimante interne est réellement très facile. Il suffit d'ouvrir le capot papier en appuyant sur le bouton d'ouverture situé sur le haut de l'appareil entre l'imprimante et l'écran (voir indication sur la photo ci-après). Mettez votre rouleau de papier en place et laissez dépasser un bout du rouleau à... -
Page 11: Réglages Des Paramètres D'enregistrement
ECG EOLYS – Manuel Réglages des paramètres d'enregistrement Avant de démarrer un premier enregistrement d'examen, il est nécessaire d'avoir procédé à différents réglages. Dans le menu il est possible de régler les paramètres automatiquement réglés à l'allumage de l'appareil. Si au démarrage vous vouliez corriger certains réglages pour le test à... -
Page 12: Arrangement Des Electrodes
ECG EOLYS – Manuel Arrangement des électrodes Le matériel est équipé d'un câble patient 10 brins qui se relient ainsi aux électrodes : Type de dérivation Dérivation Connexon – Positionnement sur le corps Rouge Poignet droit Dérivations Jaune Poignet gauche... - Page 13 ECG EOLYS – Manuel Le matériel suit en permanence l'état de la connexion de toutes les électrodes. Si jamais une électrode n'est pas en contact correctement avec la peau ou pas située au bon endroit, le diagramme de la dérivation concernée apparaît non plus en vert (quand la connexion est bonne) mais en rouge.
-
Page 14: Saisie Des Informations Personnelles Du Patient
ECG EOLYS – Manuel Saisie des informations personnelles du patient Le matériel permet d'ajouter les informations personnelles du patient aux données de MENU l'examen. Pour ajouter de nouvelles informations appuyez sur et sélectionnez Enter ‘PATIENT’. Confirmez la sélection par . Continuez en choisissant une des options... -
Page 15: Examen En Mode Manuel
ECG EOLYS – Manuel Schéma de représentation d'un ECG normal : Partie de RR Action Durée Onde P Dépolarisation du muscle atrial 100ms Segment PQ Dépolarisation du noeud et du paquet atrioventriculaires 50ms Conduite de dépolarisation de noeud sinoatrial au muscle... -
Page 16: Copie D'examens
ECG EOLYS – Manuel Copie d'examens MENU Il est possible d'imprimer une copie d'examen automatique. En appuyant sur la touche puis en choisissant l'option ‘COPIE’ et en confirmant par . Après quoi les options Enter suivantes peuvent être sélectionnées :... -
Page 17: Configuration
! Configuration Les réglages de configuration de l’ECG EOLYS sont ajustables dans une très large mesure. Ils peuvent être effectués selon les besoins précis de l'utilisateur. Lors de son allumage, le matériel est avec ses réglages par défaut et les paramètres non ajustables – durant l'usage normal –... - Page 18 ECG EOLYS – Manuel L'écran de configuration du RAPPORT ressemble à cela : Dans cette section les options suivantes sont disponibles Option Description TEMPS AUTO TEMPS AUTO TEMPS AUTO TEMPS AUTO La durée de l'examen en mode automatique REPRESENTATIF REPRESENTATIF...
- Page 19 ECG EOLYS – Manuel Voici à quoi ressemble cet écran : La gestion des réglages avancés est similaire à celle de la configuration de base. Voici la liste des options disponibles dans cette fenêtre : Option Description PRINCIPAL PRINCIPAL PRINCIPAL PRINCIPAL Règle la fréquence du filtre principal –...
-
Page 20: Plan Du Menu De Navigation
ECG EOLYS – Manuel Plan du menu de navigation MENU MENU MENU MENU PATIENT PATIENT - - - - COPIE PATIENT PATIENT COPIE COPIE COPIE - - - - REGLAGE REGLAGE REGLAGE REGLAGE NOUVEAU NOUVEAU – – – – EN COURS... -
Page 21: Nettoyage, Désinfection, Maintenance
ECG EOLYS – Manuel Nettoyage, désinfection, maintenance Attention ! Avant tout nettoyage ou maintenance déconnectez le matériel du secteur en retirant le cordon secteur branché sur l'appareil. N'utilisez pas de chiffons abrasifs, de diluants, d'alcool, de spray ou d'autres solvants chimiques. -
Page 22: Déclaration De Conformité Du Fabricant
Tests d'émission électromagnetique Tests Conformité Environnement électromagnetique CISPR 11 L'électrocardiographe EOLYS est un équipement Perturbation RF dans lequel il y a de façon intentionnelle de Groupe 1 l'énergie couplée RF générée ou utilisée, qui est nécessaire au fonctionnement interne de l'appareil lui-même. -
Page 23: Déclaration De Conformité Du Fabricant
ECG EOLYS – Manuel Déclaration de conformité du fabricant pour le marquage CE médical du matériel... -
Page 24: Mode D'emploi Simplifié
ECG EOLYS – Manuel Mode d’emploi simplifié Les étapes indiquées ci-après vous permettront de rapidement et simplement réaliser un examen avec votre appareil ECG éolys et de l’exploiter en édition et/ou en export sur informatique PC. Tout d’abord installez votre patient confortablement et placez sur lui les électrodes déjà reliées aux fiches banane du câble ECG (usage possible : poires, pinces membre, électrodes jetables à...